gente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gente ใน โปรตุเกส
คำว่า gente ใน โปรตุเกส หมายถึง คน, บุคคล, ผู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gente
คนnoun Ei, vocês lembram de alguns anos atrás, quando aquele cara estava ateando fogo em gente no metrô? เฮ้ จําได้มั้ย สองสามปีก่อนมีคน จุดไฟเผาคนจอนจัดตายในรถไฟใต้ดินหน่ะ? |
บุคคลnoun Nabucodonosor, rei de Babilônia, chamou muita gente importante para honrarem esta imagem que ele erigiu. นะบูคัดเนซัรกษัตริย์แห่งบาบูโลนเรียกบุคคลสําคัญ ๆ ให้มาแสดงความเคารพต่อรูปที่ท่านตั้งขึ้นนั้น. |
ผู้noun Vamos para dentro para tratar de negócios enquanto bebemos, como gente civilizada. เข้ามาข้างในเราจะได้หารือธุรกิจและหาไรดื่ม อย่างผู้ที่เจริญแล้ว ไชโย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chamem toda a gente. รับทุกคน |
Toda a gente pode comer lá. ใครๆก็ไปทานอาหารที่นั่นได้ |
Vamos, gente. ไปกันเถอะ |
É tudo gente flexível, Julian. ค. อ: คนที่นี่ใจดีครับ จูเลี่ยน คนที่นี่ใจดี |
A Internet devia homogeneizar toda a gente, unindo-nos a todos. คนนึกว่าอินเทอร์เน็ตจะทําให้เราเหมือนกันหมดหลังจากเชื่อมเราเข้าหากัน |
O arcebispo Dome quando morreu não teve tanta gente. หลวงพ่อไม่ได้ มาร่วมในพิธีศพของเขา |
Calma, gente, calma. คนสงบสงบ |
A gente sai, bebe... se diverte, e é ótimo. แล้วออกเฮกันหาเหล้ากิน หัวเราะไปวันๆ |
Há gente que quer que tires daí uma pessoa. มีคนบางคน อยากให้นายช่วยเอาตัวคนบางคนออกมา |
Millie, lembras-te no outro dia aquilo que a gente se divertiu? มิลลี่ จําวันนั้นที่เราเล่นกันสนุกได้มั้ย |
“E tiram a mesma nota que a gente. แล้ว พวก เขา ก็ ได้ คะแนน เท่า กับ พวก เรา. |
Muita gente gostaria de me ver morto. คนมากมายที่สนใจเรื่องการตาย |
O Woody nunca botou a gente numa furada. วู้ดดี้ไม่เคยพาพวกเราทําผิดเลย |
Para sorte minha, muita gente respondeu a este desafio. ฉันโชคดีที่หลายคนยินดีให้ความร่วมมือกับฉัน |
Então toda a gente já sabe que és. ทุกคนรู้แล้วเหรอ? |
Se toda a gente as implementasse, podíamos poupar centenas de centrais elétricas. เพราะถ้าทั้งโลกใช้มันแล้วล่ะก็ คุณก็จะลดโรงไฟฟ้าไปได้หลายร้อยโรงเลยล่ะ |
por que acreditam que posso libertar sua gente? ทําไมพวกเขาถึงคิดว่าข้าจะปลดปล่อยผุ้คนของเขาได้ |
Nós levamos-te para a tua gente, explicaremos que foi tudo um mal-entendido. เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด |
Muita gente diria o mesmo sobre o que tu fazes. อีกหลายคนก็พูดแบบนี้ กับเรื่องของนาย |
Só quero ser tratado como toda a gente. ข้า้ต้องการเพียงให้ทุกคนปฏิบัติกับข้า เหมือนคนอื่นๆ |
Não gosto de gente morta. ผมไม่ชอบคนตาย |
Toda a gente mente. ทุกคนล้วนโกหก |
Quando fomos dormir na noite da nossa chegada à Inglaterra, ainda estávamos emocionados e ficamos conversando um bom tempo sobre como nós, africanos, fomos recebidos tão hospitaleiramente por gente branca. เมื่อ เรา เข้า นอน ใน คืน นั้น ที่ มา ถึง อังกฤษ เรา คุย กัน ด้วย ความ ตื่นเต้น ใน เรื่อง ของ เรา คน แอฟริกัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง เอื้อ อารี มาก เพียง ไร จาก คน ผิว ขาว. |
Como Satanás quer que a gente pense? ซาตาน อยาก ให้ เรา รู้สึก อย่าง ไร? |
16:7-10, 21, 22) Isaías predisse a vinda do Messias, que, desempenhando um papel similar, levaria embora as “doenças”, as “dores” e “o próprio pecado de muita gente”, abrindo assim o caminho para a vida eterna. — Leia Isaías 53:4-6, 12. 16:7-10, 21, 22, ฉบับ R73) ยะซายาห์ บอก ล่วง หน้า ถึง การ มา ของ พระ มาซีฮา ผู้ จะ มี บทบาท คล้าย ๆ กัน และ แบก รับ “ความ เจ็บ ปวด” และ “ความ ผิด บาป ของ คน ทั้ง หลาย” และ โดย วิธี นั้น จึง เปิด ทาง ให้ มนุษย์ สามารถ มี ชีวิต นิรันดร์.—อ่าน ยะซายา 53:4-6, 12 |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ