โปรตุเกส
girassol ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า girassol ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ girassol ใน โปรตุเกส
คำว่า girassol ใน โปรตุเกส หมายถึง ทานตะวัน, ดอกทานตะวัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า girassol
ทานตะวันnoun (พืช) Poucos anos depois, milhares de toneladas de óleo de girassol eram produzidas na região russa de Voronej. ไม่กี่ปีต่อมา เขตโวโรเนชของรัสเซียก็ผลิตน้ํามันดอกทานตะวันได้ปีละหลายพันตัน. |
ดอกทานตะวันnoun Poucos anos depois, milhares de toneladas de óleo de girassol eram produzidas na região russa de Voronej. ไม่กี่ปีต่อมา เขตโวโรเนชของรัสเซียก็ผลิตน้ํามันดอกทานตะวันได้ปีละหลายพันตัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se observar as sementes de um girassol, poderá ver 55 e 89 espirais cruzadas entre si, ou até mais. ถ้า คุณ สังเกต ดู เมล็ด ของ ดอก ทานตะวัน คุณ อาจ จะ เห็น เส้น โค้ง รูป ก้น หอย 55 และ 89 เส้น ไขว้ กัน อยู่ หรือ บาง ที ก็ มี มาก กว่า นั้น. |
Sua beleza tem inspirado obras de arte como o quadro “Os Girassóis”, de Vincent van Gogh. ความ งาม ของ ดอก ทานตะวัน เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ เกิด ผล งาน ทาง ศิลปะ มาก มาย เช่น ภาพ วาด ที่ ชื่อ “ทานตะวัน” (“Sunflowers”) ของ ฟินเซนต์ ฟาน ก็อก. |
Ele usa uma coisa chamada girassol-anão, que cresce até mais ou menos 30 centímetros de altura. ผมเรียกผลงานนี้ว่า "ทานตะวันแคระ" ซึ่งเมื่อโตแล้วสูงได้ถึง 12 นิ้ว |
Entre uma cidade e outra, havia plantações de milho, trigo e girassóis a perder de vista. ระหว่าง ทาง ที่ จะ ไป ถึง เมือง ต่าง ๆ เรา เห็น ไร่ ข้าว โพด, นา ข้าว สาลี, และ ทุ่ง ทานตะวัน ที่ แผ่ กว้าง ออก ไป ไกล สุด สายตา. |
Girassóis, não? ดอกทานตะวันเหรอ |
Girassóis. ดอกทานตะวัน |
Que ali no deserto estava um campo de girassóis a crescer com cerca de dois metros de altura. ในทะเลทรายแห่งนี้ มีไร่ดอกทานตะวันสูง 7 ฟุต |
Mas o óleo de girassol continuou desconhecido do resto da Europa até os anos 1800. กระนั้น น้ํามัน ดอก ทานตะวัน ก็ แทบ จะ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ยุโรป ส่วน อื่น ๆ จน กระทั่ง ศตวรรษ ที่ 19. |
Perguntei a minha mãe se eu podia pegar um balde de sementes de girassol do celeiro. ผม ถาม คุณ แม่ ว่า ผม จะ ขอ เมล็ด ทานตะวัน สัก ถัง หนึ่ง จาก ยุ้ง ได้ ไหม. |
Por isso, tenho tentado incorporar algo estaladiço em muitas das minhas receitas — introduzir sementes de girassol. ผมจึงลองนําความกรุบกรอบมาใส่ ลงในอาหารของผม ด้วยการเพิ่มเมล็ดทานตะวันเข้าไป |
Estes são jovens girassóis e aquilo que estão a fazer só pode ser descrito com o termo "brincar". ลองดูต้นอ่อนทานตะวันพวกนี้สิ ดูว่าพวกมันกําลังทําอะไร ภาพที่เห็นนี่ไม่สามารถบรรยาย ด้วยคําอื่นนอกจาก" การละเล่น"ได้เลย |
As sementes de girassol também são usadas como alimento para pássaros e animais pequenos. เมล็ด ดอก ทานตะวัน ยัง ใช้ เป็น อาหาร นก และ อาหาร ของ สัตว์ เล็ก อีก ด้วย. |
Poucos anos depois, milhares de toneladas de óleo de girassol eram produzidas na região russa de Voronej. ไม่ กี่ ปี ต่อ มา เขต โวโรเนช ของ รัสเซีย ก็ ผลิต น้ํามัน ดอก ทานตะวัน ได้ ปี ละ หลาย พัน ตัน. |
Curiosamente, o girassol é diferente, pois os flósculos que se tornam sementes começam a formar espirais de fora para dentro, e não a partir do centro. น่า แปลก ที เดียว ดอก ทานตะวัน ไม่ เหมือน ดอกไม้ อื่น เพราะ ดอก ย่อย ของ มัน ซึ่ง จะ กลาย ไป เป็น เมล็ด จะ เริ่ม งอก เป็น แนว เส้น โค้ง รูป ก้น หอย จาก ขอบ ของ จาน ดอก แทน ที่ จะ เริ่ม จาก ตรง กลาง. |
Por isso, não é de admirar que pessoas em todo o mundo também se sintam alegres diante da flor que tem o “sol” em seu nome — o girassol! ดัง นั้น จึง ไม่ แปลก ที่ ผู้ คน ทั่ว โลก รู้สึก ชื่น บาน ยาม ได้ เห็น ดอกไม้ ที่ มี ชื่อ ตาม ดวง ตะวัน—ดอก ทานตะวัน นั่น เอง! |
O campo de girassóis é um paraíso para as abelhas melíferas — 1 hectare de girassóis pode render de 25 a 50 quilos de mel. ทุ่ง ทานตะวัน เป็น เหมือน กับ อุทยาน ของ ผึ้ง—ทุ่ง ทานตะวัน ขนาด หก ไร่ อาจ ผลิต น้ํา ผึ้ง ได้ ตั้ง แต่ 25 ถึง 50 กิโลกรัม. |
Ao meio- dia, marca- se a mudança de posição do girassol, e à noite de novo, e aí está o nosso relógio. ตอนเที่ยง คุณก็บันทึกตําแหน่งที่เปลี่ยน ของทิศทางของดอกทานตะวัน |
Bem, como vocês sabem, os girassóis seguem o sol durante o percurso do dia. อย่างที่คุณรู้ว่าดอกทานตะวัน จะหันไปตามพระอาทิตย์ระหว่างวัน |
* Ao passo que os ácidos graxos poliinsaturados, presentes no óleo de milho e no óleo de girassol, reduzem tanto o bom como o mau colesterol, os ácidos graxos monoinsaturados, abundantes no azeite de oliva e no óleo de canola, reduzem somente o mau colesterol sem afetar o bom colesterol. * ขณะ ที่ ไขมัน ไม่ อิ่ม ตัว ชนิด พันธะ เดี่ยว ซึ่ง โดย ทั่ว ไป พบ ใน น้ํามัน ข้าว โพด และ น้ํามัน เมล็ด ทานตะวัน ช่วย ลด ทั้ง คอเลสเทอรอล ที่ ให้ คุณ และ ที่ ให้ โทษ แต่ ไขมัน ไม่ อิ่ม ตัว ชนิด หลาย พันธะ ซึ่ง มี มาก ใน น้ํามัน มะกอก และ น้ํามัน แค โน ลา ลด แค่ คอเลสเทอรอล ที่ ให้ โทษ เท่า นั้น โดย ไม่ กระทบ กระเทือน ต่อ คอเลสเทอรอล ที่ ให้ คุณ. |
Essas sementes pretas são também apreciadas por telespectadores em Israel, junto com sementes de girassol e nozes de pistácia. เมล็ด สี ดํา ดัง กล่าว ก็ เป็น ที่ นิยม ท่ามกลาง ผู้ ชม ทีวี ใน อิสราเอล ควบ คู่ กับ เมล็ด ทานตะวัน และ พิสทาชิโอ. |
Para mim, as margaridas são como girassóis. สําหรับฉัน ดอกเดซี่ก็เหมือนกับ ดอกทานตะวันดอกจิ๋ว |
O número de pétalas de uma rosa é uma típica sequência Fibonacci, ou o número de espirais num girassol ou num ananás tendem também a ser uma sequência Fibonacci. เช่น จํานวนกลีบดอกไม้ ส่วนใหญ่เป็นเลขฟีโบนักชี หรือวงเกสรของดอกทานตะวัน หรือตาของสัปปะรด ก็มักเป็นเลขฟีโบนักชีเช่นกัน |
Então, de manhã, vê-se a direção para onde o girassol está voltado e marca-se isso na área em branco, na base. ดังนั้นในตอนเช้า คุณจะเห็นว่า ดอกทานตะวันหันไปทางไหน และทําสัญลักษณ์ไว้ ที่พื้นที่ว่างตรงฐาน |
Ironicamente, no fim do século 19, imigrantes russos reintroduziram o girassol na América do Norte. น่า แปลก พอ ถึง ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 ก็ มี การ นํา ทานตะวัน เข้า ไป ใน อเมริกา เหนือ อีก ครั้ง โดย ผู้ อพยพ ชาว รัสเซีย. |
O nome, em latim, do girassol, Helianthus annuus, deriva-se das palavras gregas que significam “Sol” e “flor”, e da palavra em latim que significa “anual”. ชื่อ ลาติน ของ ทานตะวัน (Helianthus annuus) มา จาก คํา ภาษา กรีก ซึ่ง แปล ว่า “ดวง อาทิตย์” กับ “ดอกไม้” และ จาก คํา ภาษา ลาติน ซึ่ง แปล ว่า “ประจํา ปี.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ girassol ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ girassol
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ