สเปน
globo terráqueo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า globo terráqueo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ globo terráqueo ใน สเปน
คำว่า globo terráqueo ใน สเปน หมายถึง ลูกโลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า globo terráqueo
ลูกโลกnoun Al frente hay un pizarrón, y al lado un globo terráqueo y unos mapas enrollados. ใกล้ ๆ กระดานมีลูกโลกและแผนที่โลกที่ม้วนเก็บไว้หลายม้วน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Apenas queda un rincón en todo el globo terráqueo donde no exista la posibilidad de una guerra. ไม่ มี สัก มุม หนึ่ง ของ ลูก โลก ซึ่ง ดู เหมือน ปลอด การ ต่อ สู้. |
Las libélulas han logrado colonizar casi todo lugar del globo terráqueo. แมลง ปอ ได้ ตั้ง ถิ่น ฐาน และ อยู่ รอด ใน เกือบ ทุก ส่วน ของ ลูก โลก. |
La luz solar revela muchos colores, por lo que el globo terráqueo parece estar ataviado con espléndidas ropas. แสง อาทิตย์ ทํา ให้ เกิด สี สัน ที่ สวย งาม ทํา ให้ โลก ดู เหมือน ถูก ตกแต่ง ด้วย แพร พรรณ ชั้น ดี. |
Todo el globo terráqueo quedará libre de disturbio (Isaías 14:7). (ยะซายา 14:7) แม้ แต่ หลาย ล้าน คน ที่ ตาย ไป นั้น จะ ได้ รับ การ ทํา ให้ คืน ชีพ บน แผ่นดิน โลก. |
Para detener el holocausto hace falta un cambio de procedimientos y actitudes en todo el globo terráqueo.” และ ต้อง อาศัย ขบวนการ ระดับ ดาว เคราะห์ เพื่อ สกัด กั้น ความ หายนะ ใหญ่ หลวง ครั้ง นี้.” |
No obstante, en 1541 Mercator logró su meta: elaborar “el globo terráqueo más completo hasta [esa] fecha”. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1541 เมอร์เคเตอร์ ก็ บรรลุ เป้าหมาย ของ เขา ใน การ ทํา “แผนที่ โลก ที่ สมบูรณ์ ยิ่ง กว่า แผนที่ อื่น ๆ ที่ เคย ทํา กัน มา.” |
Es tan solo un hermoso globo terráqueo que sirve de hogar para la familia humana. นั้น เป็น ลูก โลก สวย งาม ดวง เดียว สําหรับ ครอบครัว มนุษย์. |
Antiguamente, exploradores como Vasco de Gama y Colón tuvieron la suerte de descubrir el globo terráqueo. ในสมัยก่อน นักสํารวจ เช่นเดียวกับ วาคาสโก ดา กามา และโคลัมบัส (Vasco da Gama and Columbus) ตั้งความหวังที่จะเปิดพื้นดินโลกให้กว้างขึ้น |
¿Cuánto dióxido de carbono podemos arrojar en ella sin que se afecte el clima del globo terráqueo? เรา สามารถ พ่น ปล่อย คาร์บอนไดออกไซด์ สู่ ท้องฟ้า ต่อ ไป ได้ อีก มาก เท่า ไร โดย ไม่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ สภาพ ภูมิอากาศ ของ ลูก โลก? |
¿Tu globo terráqueo mágico no te dio un número de apartamento? ลูกโลกเวทมนตร์ของคุณไม่ได้บอกหมายเลขอพาร์ทเมนต์มาหรอ? |
Jovencita, derramaste pintura sobre un globo terráqueo. สาวน้อย การที่เธอเทสีลงบนลูกโลก |
Jehová tiene el poder para controlar el agua del globo terráqueo. พระ ยะโฮวา มี อํานาจ ที่ จะ ควบคุม ดู แล น้ํา ใน โลก. |
También aprendió a hacer grabados gracias a la ayuda de Gaspard Van der Heyden, grabador y constructor de globos terráqueos (mapas esféricos). ยิ่ง กว่า นั้น เมอร์เคเตอร์ อาจ ได้ เรียน รู้ ศิลปะ ใน การ แกะ ลาย ภาพ พิมพ์ จาก กัสปาร์ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ซึ่ง เป็น ช่าง แกะ ลาย และ ช่าง ทํา ลูก โลก. |
La radio nos permite comunicarnos con personas de todo el globo terráqueo o hasta oír comunicaciones procedentes de astronautas en el espacio interplanetario. โดย ทาง วิทยุ เรา สามารถ ติด ต่อ สื่อสาร กับ ผู้ คน รอบ ลูก โลก หรือ แม้ กระทั่ง ได้ ยิน เสียง นัก บิน อวกาศ จาก นอก โลก. |
Es obligatoria en todo el globo terráqueo, para todos los países y en todo tiempo: ninguna ley humana que la contravenga tiene validez”. กฎหมาย นี้ วาง ข้อ ผูก มัด เหนือ โลก ทั้ง สิ้น, ใน ทุก ประเทศ, และ ทุก สมัย: ไม่ มี กฎหมาย ใด ๆ ของ มนุษย์ จะ มี ผล บังคับ หาก ขัด กับ กฎหมาย ธรรมชาติ.” |
Nuestro globo terráqueo entero temblará bajo “gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder”. ทั้ง ลูก โลก จะ สะเทือน หวั่นไหว ใน “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ อย่าง ที่ ไม่ เคย เกิด ขึ้น ตั้ง แต่ เริ่ม มี โลก จน กระทั่ง บัด นี้ ใช่ และ จะ ไม่ เกิด ขึ้น อีก.” |
Creencias como que la Tierra es plana y que todo el universo gira alrededor de nuestro globo terráqueo se mantuvieron por siglos, pero hoy sabemos que no es así. แง่ คิด อย่าง เช่น ‘โลก แบน’ และ ‘ทั้ง เอกภพ โคจร รอบ ลูก โลก’ เป็น ที่ นิยม มา หลาย ศตวรรษ แต่ ใน ปัจจุบัน เรา รู้ ว่า แง่ คิด นั้น ผิด. |
Por otra parte, puesto que en realidad no han mantenido las normas éticas de la Biblia, han contribuido al increíble deterioro moral que afecta a todo el globo terráqueo. ยิ่ง กว่า นั้น เนื่อง จาก เขา ไม่ ได้ ยึด มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง ศาสนา ต่าง ๆ ของ โลก จึง มี ส่วน ส่ง เสริม การ เสื่อม ทรุด ทาง ศีลธรรม ทั่ว โลก อย่าง น่า ตกใจ. |
(Génesis 2:9.) Pero ahora hay un Paraíso por todo el globo terráqueo, y Jehová hasta provee lo necesario mediante las hojas de esos árboles simbólicos para “la curación de las naciones”*. (เยเนซิศ 2:9) แต่ บัด นี้ อุทยาน ทั่ว โลก ก็ อยู่ ที่ นี่ แล้ว และ พระ ยะโฮวา ยัง ทรง จัด เตรียม เพื่อ “เยียว ยา ชาติ ต่าง ๆ”* โดย ใช้ ใบ ของ ต้น ไม้ โดย นัย เหล่า นั้น. |
Por consiguiente, la revista Time advirtió hace poco sobre “la posibilidad de que el incremento del dióxido de carbono y otros gases que contribuyen al efecto invernadero, calienten gradualmente el globo terráqueo. ฉะนั้น วารสาร ไทม์ จึง เตือน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน เรื่อง ของ “ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า การ เพิ่ม ขึ้น ของ คาร์บอนไดออกไซด์ และ ก๊าซ อื่น ๆ ที่ ก่อ ภาวะ เรือน กระจก ใน ชั้น บรรยากาศ จะ ค่อย ๆ ทํา ให้ ลูก โลก ร้อน ขึ้น. |
Dios había formado a aquella pareja con la prodigiosa facultad de procrear, con el propósito de que el entero globo terráqueo se llenase de personas perfectas que reflejaran las magníficas cualidades del Creador. (เยเนซิศ 1:28, ล. ม.) พระเจ้า ทรง สร้าง เขา ทั้ง สอง ให้ มี ความ สามารถ อัน มหัศจรรย์ ใน การ ให้ กําเนิด บุตร และ วัตถุ ประสงค์ ของ พระองค์ คือ เพื่อ ให้ ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน ที่ สมบูรณ์ ซึ่ง สะท้อน คุณลักษณะ แห่ง พระ ผู้ สร้าง ของ ตน. |
“Desde 1945 más de 25 millones de personas han sido muertas en unas 150 guerras que se han peleado alrededor del globo terráqueo.”—La Atalaya, 15 de junio de 1980, páginas 6, 7. “ตั้ง แต่ ปี 1945 มี มาก กว่า 25 ล้าน คน ถูก สังหาร ใน สงคราม ต่าง ๆ ราว ๆ 150 ครั้ง ทั่ว โลก.”—หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กรกฎาคม 1980 หน้า 8. |
En él se alude a los días de Noé, cuando se destruyó a la inicua sociedad humana en el Diluvio, pero se preservó a Noé y su casa, así como el globo terráqueo. บริบท กล่าว ถึง สมัย ของ โนฮา เมื่อ สังคม มนุษย์ ที่ ชั่ว ช้า ถูก ทําลาย ด้วย น้ํา ท่วม แต่ โนฮา และ ครอบครัว รวม ทั้ง ตัว ลูก โลก ได้ รับ การ พิทักษ์ ไว้. |
Por todo el globo terráqueo el pueblo de Jehová —individualmente y como congregación— ha experimentado muchas dificultades, presiones y persecuciones, similares a las que describió el apóstol Pablo al dar prueba de su ministerio. ตลอด ทั่ว โลก ไม่ ว่า เป็น ราย บุคคล หรือ ใน ฐานะ ประชาคม ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ได้ ประสบ ความ ยาก ลําบาก, ความ กดดัน, และ การ กดขี่ ข่มเหง นานัปการ คล้ายคลึง กับ ที่ อัครสาวก เปาโล ได้ พรรณนา ไว้ ใน การ ให้ ข้อ พิสูจน์ เกี่ยว กับ งาน รับใช้ ที่ ท่าน ทํา. |
En una conferencia pronunciada en septiembre de 1991, el presidente de Estados Unidos, George Bush, dijo lo siguiente: “Esta noche, al ver cómo se desarrolla la escena de la democracia por todo el globo terráqueo, quizás..., quizás estemos más cerca de ese nuevo mundo que nunca antes”. ใน สุนทรพจน์ คราว หนึ่ง เมื่อ เดือน กันยายน 1991 จอร์ช บุช ประธานาธิบดี ของ สหรัฐ ฯ กล่าว ว่า: “คืน นี้ ขณะ ที่ ผม เห็น ประชาธิปไตย เผย โฉม อย่าง น่า ตื่นเต้น ทั่ว ลูก โลก บางที—บางที เรา อาจ อยู่ ใกล้ โลก ใหม่ กว่า ก่อน ๆ มา.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ globo terráqueo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ globo terráqueo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา