สเปน
globulina ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า globulina ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ globulina ใน สเปน
คำว่า globulina ใน สเปน หมายถึง กลอบูลิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า globulina
กลอบูลิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gamma globulina, antitoxina y suero hiperinmune son otros nombres para las vacunas elaboradas a base de extractos de la sangre de animales o humanos inmunes. แกมมา กลอบูลิน, แอนติทอกซิน, และ ไฮเปอร์อิมมูน เซรุ่ม เป็น ชื่อ ที่ เรียก ยา ฉีด ซึ่ง ผลิต ด้วย สาร สกัด จาก เลือด มนุษย์ หรือ สัตว์ ที่ มี ภูมิ คุ้ม กัน แล้ว. |
Hasta recientemente esas inyecciones se han preparado extrayendo de una persona ya inmune globulina inmunológica, que contiene anticuerpos*. จน กระทั่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เอง การ ฉีด ภูมิ คุ้ม กัน ดัง กล่าว ยัง คง ใช้ อิมมูน กลอบูลิน ที่ สกัด มา จาก เลือด ของ บุคคล ที่ มี ความ ต้านทาน แล้ว ซึ่ง จะ มีแอนติบอดี อยู่. |
Otros han opinado que un suero (antitoxina), como la globulina inmunológica, que contiene solamente una fracción minúscula del plasma sanguíneo de un donante y que se usa para reforzar su defensa contra las enfermedades no es lo mismo que una transfusión de sangre para sustentar la vida. คน อื่น ๆ อาจ มี ความ รู้สึก ว่า พวก ซี รัม (แอนติท็อคซิน) เช่น อิมมูน กลอบูลิน ซึ่ง ประกอบ ด้วย ส่วน เพียง เล็ก น้อย เท่า นั้น ของ พลาสมา จาก เลือด ของ ผู้ ให้ และ ใช้ เพื่อ เสริม การ ต่อ สู้ โรค นั้น ไม่ เหมือน กับ การ ถ่าย เลือด เพื่อ รักษา ชีวิต. |
Lo mismo ocurre con la globulina inmune Rh (Rhogam), que se recomienda a menudo a madres Rh-negativas que por alguna razón corren el riesgo de verse afectadas por sangre Rh-positiva, como sucede en el caso del nacimiento de un niño Rh-positivo. เช่น เดียว กับ อาร์เอช อิมมูน กลอบูลิน (โรแกม) ซึ่ง มัก มี การ แนะ นํา ให้ มารดา ที่ มี อาร์ เอช ลบ (Rh-negative) ผู้ ซึ่ง โดย เหตุ ผล บาง อย่าง ไป สัมผัส เลือด ที่ มี อาร์ เอช บวก (Rh-positive) อย่าง เช่น ใน ตอน คลอด บุตร ที่ มี อาร์ เอช บวก. |
Sin embargo, el entendimiento religioso que los Testigos tienen no prohíbe de modo absoluto el uso de componentes como la albúmina, globulinas inmunológicas y preparaciones para los hemofílicos; cada Testigo tiene que decidir individualmente si puede aceptarlos2. อย่าง ไร ก็ ดี ความ เข้าใจ ทาง ศาสนา ของ พยาน ฯ มิ ได้ ห้าม เด็ดขาด ใน เรื่อง การ ใช้ ส่วน ประกอบ อื่น ๆ เช่น อัล บู มิน อิมมูน กลอบูลิน หรือ ส่วน ผสม ต่าง ๆ ที่ ใช้ กับ ผู้ ป่วย ฮี โมฟิ เลีย พยาน ฯ แต่ ละ คน จะ ต้อง ตัดสินใจ เอง ว่า เขา จะ รับ สิ่ง เหล่า นี้ ได้ หรือ ไม่.2 |
El hecho de que algunas fracciones proteínicas del plasma pasen naturalmente al sistema sanguíneo de otra criatura (el feto) puede ser otro aspecto que el cristiano quiera considerar cuando va a decidir si aceptará o no globulina inmunológica, albúmina u otras inyecciones similares de fracciones del plasma. การ ที่ โปรตีน บาง อย่าง จาก พลาสมา เคลื่อน ตัว ตาม ธรรมชาติ ไป สู่ ระบบ เลือด ของ อีก คน หนึ่ง (ทารก ใน ครรภ์) อาจ เป็น อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ คริสเตียน นํา มา พิจารณา ว่า เขา ควร จะ รับ การ ฉีด อิมมูน กลอบูลิน แอลบูมิน หรือ ส่วน อื่น ๆ ของ พลาสมา ไหม. |
12 El citado artículo médico añadía: “El entendimiento religioso que los Testigos tienen no prohíbe de modo absoluto el uso de [fracciones] como la albúmina, globulinas inmunológicas y preparaciones para los hemofílicos; cada Testigo tiene que decidir individualmente si puede aceptarl[a]s”. 12 บทความ ที่ พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “ความ เข้าใจ ทาง ศาสนา ของ พยาน ฯ มิ ได้ ห้าม เด็ดขาด ใน เรื่อง การ ใช้ ส่วน ประกอบ อื่น ๆ เช่น อัล บู มิน อิมมูน กลอบูลิน หรือ ส่วน ผสม ต่าง ๆ ที่ ใช้ กับ ผู้ ป่วย ฮีโมฟีเลีย พยาน ฯ แต่ ละ คน จะ ต้อง ตัดสิน ใจ เอง ว่า เขา จะ รับ สิ่ง เหล่า นี้ ได้ หรือ ไม่.” |
□ ¿Es apropiado que el cristiano acepte una inyección de una fracción sanguínea, como la globulina inmunológica o la albúmina? ▫ เหมาะ ไหม ที่ คริสเตียน จะ ยอม รับ การ ฉีด ส่วน ของ เลือด เช่น อิมมูน กลอบูลิน หรือ อัลบูมิน? |
Por ejemplo, al fraccionar el plasma, uno de los cuatro componentes principales de la sangre, se obtienen las siguientes sustancias: agua (91,5%); proteínas —albúminas, globulinas y fibrinógeno— (7%), y otras sustancias —nutrientes, hormonas, gases, vitaminas, desechos y electrolitos— (1,5%). ตัว อย่าง เช่น พลาสมา (น้ํา เลือด) ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ส่วน ประกอบ หลัก สี่ อย่าง ของ เลือด นั้น แยก ส่วน ได้ ดัง นี้: น้ํา ประมาณ 91 เปอร์เซ็นต์; โปรตีน ชนิด ต่าง ๆ เช่น แอลบูมิน, กลอบูลิน, และ ไฟบริโนเจน ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์; สาร อื่น ๆ เช่น สาร อาหาร, ฮอร์โมน, ก๊าซ, วิตามิน, ของ เสีย, และ เกลือ แร่ อีก ประมาณ 1.5 เปอร์เซ็นต์. |
¿Sucede eso en el caso de proteínas del plasma, como la globulina inmunológica y la albúmina? พวก โปรตีน ของ พลาสมา เช่น อิมมูน กลอบูลิน และ แอลบูมิน ด้วย ไหม? |
Gamma globulina แกมมา กลอบูลิน |
Es probable que el uso terapéutico más extendido de ellas sea el de inyectar globulina inmunológica. ตัว ที่ ใช้ ใน การ รักษา มาก ที่ สุด คือ อิมมูน กลอบูลิน. |
GLOBULINAS โกลบูลิน |
En vista del mandato de ‘abstenerse de la sangre’, a algunos cristianos les ha parecido que no deben aceptar una inyección de globulina inmunológica (proteína), aunque esta solo sea una fracción sanguínea. เมื่อ คํานึง ถึง พระ บัญชา ที่ ให้ ‘ละ เว้น จาก เลือด’ แล้ว คริสเตียน บาง คน รู้สึก ว่า เขา ไม่ ควร รับ การ ฉีด อิมมูน กลอบูลิน (โปรตีน) ถึง แม้ ว่า นั่น จะ เป็น เพียง ส่วน เล็ก น้อย ของ เลือด เท่า นั้น. |
En cuanto a fracciones menores, tales como la globulina inmunológica, véase La Atalaya del 1 de junio de 1990, páginas 30, 31. สําหรับ ส่วน ประกอบ ย่อย อื่น ๆ เช่น อิมมูน กลอบูลิน โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 1 มิถุนายน 1990 หน้า 31-32. |
La mujer embarazada tiene un mecanismo activo mediante el cual alguna globulina inmunológica pasa de la sangre materna a la fetal. หญิง ตั้ง ครรภ์ มี กลไก ทํา งาน ซึ่ง อิมมูน กลอบูลิน บาง อย่าง จะ ย้าย จาก เลือด ของ แม่ ไป ยัง ทารก ใน ครรภ์ ได้. |
Así que tal vez su conciencia no les impida aceptar globulina inmunológica o fracciones similares*. ดัง นั้น สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา อาจ ไม่ ห้าม เขา ให้ รับ อิมมูน กลอบูลิน หรือ ส่วน ประกอบ อื่น ๆ ที่ คล้าย กัน. |
Algo parecido se hace con el plasma sanguíneo, el cual representa más de la mitad del volumen total de la sangre. Al fraccionar el plasma (del que el 91,5% es agua), se obtienen proteínas como la albúmina, el fibrinógeno y diversas globulinas. เช่น เดียว กัน พลาสมา ซึ่ง เป็น ส่วน ประกอบ มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ปริมาตร เลือด ครบ ส่วน เป็น น้ํา มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ และ สามารถ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ เพื่อ ให้ ได้ ส่วน ประกอบ ย่อย ซึ่ง รวม ถึง โปรตีน ชนิด ต่าง ๆ เช่น อัลบูมิน, ไฟบริโนเจน, และ โกลบูลิน ชนิด ย่อย ๆ อีก หลาย ชนิด. |
El 7% son proteínas, de las que se derivan las fracciones del plasma (como las albúminas, que constituyen el 4% del plasma; las globulinas, alrededor del 3%, y el fibrinógeno, menos del 1%). โปรตีน ต่าง ๆ ที่ เป็น ส่วน ประกอบ ย่อย ของ พลาสมา นั้น เป็น ส่วน ประกอบ 7 เปอร์เซ็นต์ ของ พลาสมา (เป็น อัลบูมิน ประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์, โกลบู ลิน ประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์, และ ไฟบริโนเจน ไม่ ถึง 1 เปอร์เซ็นต์). |
Un ejemplo es la globulina inmunológica Rh, que los médicos quizás recomienden cuando hay incompatibilidad Rh entre una madre y su feto. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ Rh อิมมูน กลอบูลิน ซึ่ง แพทย์ อาจ แนะ ให้ ใช้ เมื่อ เกิด มี ความ ไม่ เข้า กัน ของ Rh ระหว่าง แม่ และ ทารก ใน ท้อง ของ เธอ. |
▪ ¿Aceptan los testigos de Jehová inyecciones de una fracción sanguínea, como la globulina inmunológica o la albúmina? ▪ พยาน พระ ยะโฮวา ยอม รับ การ ฉีด ส่วน ของ เลือด เช่น อิมมูน กลอบูลิน (กลอบูลิน ที่ มี ภูมิ คุ้ม กัน) หรือ อัลบูมิน ไหม? |
Por supuesto, debemos evitar aquellos productos que contengan cosas como sangre, plasma sanguíneo, plasma, globina (o globulina) o hierro de hemoglobina (o globina). แน่นอน นั่น คง เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ที่ จะ หลีก เลี่ยง สินค้า ที่ แสดง รายการ สิ่ง ต่าง ๆ เช่น เลือด, พลาสมา ของ เลือด, พลาสมา, โปรตีน โกลบิน (โกลบิวลิน), หรือ ธาตุ เหล็ก จาก ฮีโมโกลบิน (หรือ โกลบิน). |
Una cuestión común tiene que ver con las proteínas del plasma: globulinas, albúmina y fibrinógeno. ส่วน ใหญ่ จะ เกี่ยว ข้อง กับ โปรตีน ใน พลาสมา—พวก กลอบูลิน แอลบูมิน และ ไฟบริโนเจน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ globulina ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ globulina
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา