สเปน
huelga ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า huelga ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ huelga ใน สเปน
คำว่า huelga ใน สเปน หมายถึง การนัดหยุดงาน, นัดหยุดงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า huelga
การนัดหยุดงานnoun (Paro colectivo de trabajo.) En algunos casos, las huelgas provocan el cierre prolongado de las instituciones escolares. ในบางกรณี การนัดหยุดงานของพวกครูทําให้โรงเรียนต้องปิดเรียนระยะยาว. |
นัดหยุดงานnoun (Paro colectivo de trabajo.) En algunos casos, las huelgas provocan el cierre prolongado de las instituciones escolares. ในบางกรณี การนัดหยุดงานของพวกครูทําให้โรงเรียนต้องปิดเรียนระยะยาว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Huelga decir que para lograrlo hace falta poner empeño, lo que nos lleva a la siguiente declaración e ilustración de Salomón (Efesios 5:15-17). แน่ ล่ะ สิ่ง นี้ เรียก ร้อง ความ บากบั่น พยายาม และ นั่น นํา เรา ไป สู่ ถ้อย คํา ถัด ไป ของ ซะโลโม และ คํา เปรียบ ของ ท่าน.—เอเฟโซ 5:15-17. |
Y en la India, la huelga de hambre del activista Anna Hazare en protesta por la corrupción resultó en manifestaciones de apoyo en 450 ciudades y pueblos. ใน อินเดีย การ อด อาหาร ประท้วง ของ นัก เคลื่อน ไหว ชื่อ อา นา อาซาเร ส่ง ผล ให้ ผู้ สนับสนุน ของ เขา ตาม เมือง ต่าง ๆ 450 แห่ง ออก มา ชุมนุม ประท้วง. |
Al cabo de dos años se propuso demostrar su sinceridad mediante una huelga de hambre. หลัง จาก สอง ปี ท่าน ตัดสิน ใจ ที่ จะ แสดง ความ จริง ใจ โดย การ ประท้วง อด อาหาร. |
Huelga decir que la buena alimentación es siempre esencial para mantener o recuperar la salud. แน่นอน โภชนาการ ที่ ดี เป็น สิ่ง สําคัญ เสมอ ใน การ รักษา หรือ ฟื้นฟู สุขภาพ ที่ ดี. |
Así que organizaron una huelga general y toda la gente de todo el país se negó a trabajar. พวกเขาเลยประท้วง ด้วยการนัดหยุดงานทั่วประเทศ |
No estoy seguro de si tuve algún efecto en aquella huelga, pero lo que sí sé es que tardaron 3 semanas en responderme. ผมไม่แน่ใจว่า ผมได้ส่งผลกระทบอะไรกับการหยุดงานครั้งนั้นรึเปล่า แต่ที่ผมรู้ก็คือ มันเป็นเวลา 3 สัปดาห์เลยทีเดียว กว่าที่พวกเขาจะตอบกลับหาผม |
Huelga decir que este resultado no es automático. แน่ ละ ผล เช่น นั้น ย่อม ไม่ เกิด ขึ้น โดย อัตโนมัติ. |
Huelga decir que la envergadura de semejante tarea solo complica más los asuntos para unas instalaciones que ya tienen una necesidad acuciante de fondos. แน่นอน งาน เหล่า นี้ เป็น งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน จํานวน มาก ซึ่ง ทํา ให้ เรื่อง ยาก มาก ขึ้น สําหรับ องค์กร ที่ ขาด เงิน ทุน อยู่ แล้ว. |
" Ya es siete, " dijo a sí mismo en la última huelga de la alarma reloj ", ya las siete y aún como una niebla. " " มันแล้ว 07:00" เขาบอกกับตัวเองที่ล่าสุดโดดเด่นของการเตือนภัย นาฬิกา, " แล้ว 07:00 และยังคงเช่นหมอก. " |
Todos sintieron alivio cuando la huelga concluyó al término de una semana y se restableció el tránsito. แต่ แล้ว ทุก ฝ่าย ก็ โล่ง อก เพียง ช่วง สัปดาห์ เดียว การ นัด หยุด งาน ก็ เลิก รา และ ถนน สาย ต่าง ๆ ก็ เปิด การ จราจร ได้ อีก ครั้ง. |
La marca coincide con un perfil para un vehículo huelga ESU. ตรงกับโปรไฟล์ของรถสงครามของ ESU |
Huelga decir que no todos los deseos son malos. แน่นอน ไม่ ใช่ ความ ปรารถนา ทุก อย่าง เป็น เรื่อง ผิด. |
Luego, tan solo dos semanas antes de la dedicación, se declaró una huelga de camioneros en Francia, y estos obstruyeron el acceso a las principales carreteras y a los suministros de combustible. ครั้น แล้ว ก่อน การ อุทิศ เพียง สอง สัปดาห์ พนักงาน ขับ รถ บรรทุก ใน ฝรั่งเศส นัด หยุด งานประท้วง กั้น ถนน สาย สําคัญ ๆ และ ขัด ขวาง การ ลําเลียง เชื้อเพลิง. |
Tienda saqueada durante una huelga de policías en Salvador (Brasil) en julio de 2001 ร้าน ค้า ถูก ปล้น ใน ช่วง ที่ ตํารวจ นัด หยุด งาน ใน เมือง ซัลวาดอร์ ประเทศ บราซิล เดือน กรกฎาคม 2001 |
Más bien que tener una experiencia frustrante tras otra con bandas violentas y en huelgas, Nelson encontró una esperanza real para el futuro, lo que le alivió enormemente. แทน การ มี ประสบการณ์ ที่ ทํา ให้ ข้องขัดใจ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน แก๊ง ที่ อาละวาด และ ใน การ นัด หยุด งาน เนลโซน ได้ พบ ความ หวัง แท้ สําหรับ อนาคต และ นั่น ให้ ความ บรรเทา แก่ เขา มาก มาย. |
Pasó dieciocho meses en prisión, pero incluso entre rejas prosiguió su actividad política, pues participó en huelgas de hambre y se cortó las venas en una ocasión. เขา ติด คุก อยู่ 18 เดือน แต่ ถึง แม้ อยู่ ใน คุก เขา ก็ ยัง ดําเนิน กิจกรรม ทาง การ เมือง ต่อ ไป เข้า ร่วม ใน การ ประท้วง อด อาหาร และ เชือด ข้อ มือ ตัว เอง คราว หนึ่ง. |
De hecho, no han tenido ni una sola huelga desde que comenzaron sus actividades hace más de cien años. ที่ จริง พวก เขา ไม่ เคย นัด หยุด งาน ประท้วง เลย ตั้ง แต่ เริ่ม ให้ บริการ เมื่อ 100 กว่า ปี ที่ แล้ว. |
Huelga decir que esta amistad cristiana no ha pasado inadvertida a los vecinos. แน่นอน มิตรภาพ แบบ คริสเตียน เช่น นี้ ไม่ อาจ พ้น สายตา เพื่อน บ้าน ไป ได้. |
Huelga decir que los adolescentes necesitan relacionarse para pasar un buen rato. เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ วัยรุ่น ต้อง มี การ คบหา สมาคม ที่ น่า ชื่นชม ยินดี ใน ระดับ หนึ่ง. |
“Mis primeros recuerdos son de las huelgas de hambre de los prisioneros republicanos del norte —dice Patrick—. แพตทริก พูด ว่า “ความ ทรง จํา ของ ผม ครั้ง เป็น เด็ก คือ เรื่อง ที่ นัก โทษ ผู้ สนับสนุน การ ปกครอง แบบ สาธารณรัฐ ได้ อด อาหาร ประท้วง ใน ภาค เหนือ. |
Pero un día, los maquinistas del tren se pusieron en huelga, y Elise no podía volver a su casa. อย่าง ไร ก็ ตาม วัน หนึ่ง พวก วิศวกร รถไฟ นัด หยุด งาน ประท้วง และ เอ ลิซ กลับ บ้าน ไม่ ได้. |
Huelga decir que, para seguir percibiendo contribuciones, se requirieron constantes apremios eclesiásticos. แน่นอน ต้อง มี แรง กดดัน จาก คริสตจักร อยู่ เสมอ เพื่อ ทํา ให้ เงิน หลั่งไหล มา เรื่อย ๆ. |
La empresa de frutas abre una plantación cerca del pueblo y termina masacrando miles de trabajadores en huelga, en alusión a la verdadera "Masacre de las bananeras", de 1928. บริษัทผลไม้จากอเมริกา ทําสวนใกล้กับหมู่บ้าน และจบลงด้วยการสังหารหมู่ คนงานที่ลุกขึ้นประท้วงหลายพันคน สะท้อนเหตุการณ์จริง "การสังหารหมู่ บานานา" ในปี ค.ศ. 1928 |
Huelga decir que Santiago no estaba desanimando a los cristianos de enseñar la verdad a otras personas. แน่นอน ยาโกโบ ไม่ ได้ ทํา ให้ คริสเตียน ท้อ ใจ จาก การ สอน ความ จริง แก่ คน อื่น. |
Pues bien, ¿qué ocurrió en 1997 cuando la huelga de 18.000 agentes dejó sin protección policial a los más de 1.000.000 de habitantes de la ciudad brasileña de Recife? เกิด อะไร ขึ้น ใน ปี 1997 เมื่อ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ 18,000 นาย ใน เมือง เรซีเฟ ประเทศ บราซิล นัด หยุด งาน ซึ่ง ทํา ให้ ชาว เมือง กว่า หนึ่ง ล้าน คน ไม่ มี เจ้าหน้าที่ ตํารวจ คอย ดู แล? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ huelga ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ huelga
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา