สเปน
imposibilidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imposibilidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imposibilidad ใน สเปน
คำว่า imposibilidad ใน สเปน หมายถึง ความรู้สึกหมดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า imposibilidad
ความรู้สึกหมดหวังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Sobre qué base puede hacerse esa afirmación que parece una imposibilidad? จะ กล่าว ยืน ยัน ถ้อย คํา ข้าง บน ที่ ฟัง ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้ นั้น โดย อาศัย อะไร เป็น หลัก? |
Su Palabra dice: “Con Dios ninguna declaración será una imposibilidad”. พระ คํา ของ พระองค์ บอก ไว้ ว่า “ไม่ มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ซึ่ง พระเจ้า ทรง กระทํา ไม่ ได้.” |
Sin ella nos hallaríamos ante la imposibilidad de edificar algo sólido sobre las arenas movedizas de las teorías y filosofías humanas (Mateo 7:24-27). (โยฮัน 17:17; 1 เธซะโลนิเก 2:13; 2 เปโตร 1:21) หาก ปราศจาก คัมภีร์ ไบเบิล เรา ก็ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที่ จะ พยายาม ปลูก สร้าง สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ มั่นคง แข็งแรง บน เนิน ทราย ที่ ถูก ลม พัด เคลื่อน ที่ ไป แห่ง ทฤษฎี และ ปรัชญา ของ มนุษย์.—มัดธาย 7:24-27. |
El Salmo 49 recalca la imposibilidad de que el hombre suministre su propio rescatador, e indica que solo Dios es lo suficientemente fuerte como para redimir al hombre “de la mano del Seol“ (v. (42:5, 11; 43:5) เพลง สรรเสริญ บท 49 เน้น ความ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ มนุษย์ จะ จัด ให้ มี ผู้ ไถ่ สําหรับ ตน เอง และ บท นี้ ชี้ ไป ยัง พระเจ้า ว่า ทรง เป็น ผู้ นั้น แหละ ที่ ทรง ฤทธิ์ พอ จะ ไถ่ มนุษย์ “ให้ พ้น อํานาจ เมือง ผี [“เชโอล,” ล. |
Entiendo el sentimiento de imposibilidad. ได้ยินการถากถาง ได้ความรู้สึกที่ว่ามันเป็นไปไม่ได้ |
La muerte [a su modo de ver] era un pasaje a otra clase de vida, y la negación de la inmortalidad únicamente recalcaba la imposibilidad de eludir la muerte y el consiguiente cambio de existencia”. ความ ตาย [ใน ทัศนะ ของ พวก เขา] เป็น ทาง ผ่าน สู่ ชีวิต อีก แบบ หนึ่ง และ การ ปฏิเสธ เรื่อง สภาพ อมตะ ก็ เพียง แต่ เน้น ว่า ไม่ มี ทาง หนี พ้น การ เปลี่ยน แปลง แบบ การ ดํารง อยู่ ซึ่ง ความ ตาย ก่อ ขึ้น.” |
Y tal vez hayamos observado que cuanto más conocimiento tiene una persona, más consciente se hace de la imposibilidad de corregir por completo los problemas durante una vida de corta duración. และ คุณ อาจ ได้ เห็น แล้ว ว่า ยิ่ง คน เรา มี ความ รู้ มาก เท่า ใด เขา ก็ ยิ่ง ตระหนัก ชัด ว่า ใน ช่วง ชีวิต อัน สั้น นี้ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ แก้ไข สิ่ง ต่าง ๆ ได้ อย่าง เต็ม ที่. |
Como le dijo cierto ángel a María, la madre de Jesús, “con Dios ninguna declaración [es] una imposibilidad” (Lucas 1:37). เป็น จริง ดัง ที่ ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา เคย บอก กับ มาเรีย มารดา ของ พระ เยซู ว่า “ไม่ มี คํา ตรัส ใด ที่ พระเจ้า จะ ทํา ให้ สําเร็จ ไม่ ได้.”—ลูกา 1:37. |
Así, sus resultados habían pasado de 0% a 30% lo cual es una imposibilidad educativa en esas circunstancias. คะแนนทดสอบของพวกเขาเพิ่มจากศูนย์เป็น 30 เปอร์เซนต์ ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้เลยในการศึกษาภายใต้สภาพการณ์เช่นนั้น |
(2 Reyes 9:16-27.) Con respecto a los campos de batalla como el supracitado, George Smith escribe: “Es impresionante que en ninguna de sus narraciones [...] haya una imposibilidad geográfica”. (2 กษัตริย์ 9:16-27) จอร์จ สมิท เขียน เกี่ยว กับ สถาน ที่ สู้ รบ ดัง กล่าว ข้าง ต้น ว่า “เป็น เรื่อง เด่น ชัด ที่ ว่า ไม่ มี สัก ตอนเดียว ใน การ บรรยาย นั้น . . . ที่ มี ความ เป็น ไป ไม่ ได้ ใด ๆ ทาง ด้าน ภูมิศาสตร์.” |
Tengo una imposibilidad educativa, de cero a 30% en dos meses, bajo el calor tropical, con una computadora bajo el árbol en un idioma desconocido haciendo algo que se adelanta una década a su tiempo. และได้ผลที่เป็นไปไม่ได้ทางการศึกษา จากศูนย์เพิ่มเป็น 30% |
La muerte [a su modo de ver] era un pasaje a otra clase de vida, y el no tener inmortalidad [de la vida actual] únicamente recalcaba la imposibilidad de eludir el cambio de existencia que venía con la muerte”. ความ ตาย [ใน ทัศนะ ของ พวก เขา] เป็น ทาง ผ่าน สู่ ชีวิต อีก แบบ หนึ่ง และ การ ปฏิเสธ เรื่อง ความ เป็น อมตะ [ของ ชีวิต ปัจจุบัน] ก็ เพียง แต่ เน้น ว่า ไม่ มี ทาง หนี พ้น การ เปลี่ยน แปลง ลักษณะ ของ การ ดํารง อยู่ ซึ่ง ความ ตาย ทํา ให้ เกิด ขึ้น.” |
Una imposibilidad. สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
Emma, la esposa de José, confirmó la imposibilidad de tal tarea: “José Smith [de joven] no era capaz de escribir ni dictar una carta coherente y bien formulada, ni mucho menos un libro como el Libro de Mormón”2. เอ็มมา ภรรยาของโจเซฟ ยืนยันความสําเร็จที่ไม่น่าเป็นไปได้นี้ว่า “โจเซฟ สมิธ [ขณะเป็นชายหนุ่ม] ไม่สามารถเขียนหรือบอกให้เขียนปะติดปะต่อกันด้วยถ้อยคําสละสลวยได้ นับประสาอะไรกับการบอกให้เขียนหนังสืออย่างพระคัมภีร์มอรมอน”2 |
Antes pensaba que era capaz de hacer... seis imposibilidades antes del desayuno. หนูเคยเชื่อว่าหนูทําสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ หกอย่างได้ก่อนมื้อเช้า |
Entonces, el mar salvaje y lejano, donde rodó su mayor isla, la imposibilidad de entrega, peligros sin nombre de la ballena, los cuales, con todas las maravillas de un millar de asistentes จากนั้นป่าและทะเลที่ห่างไกลที่เขารีดเกาะกลุ่มของเขาไม่สามารถจัดส่งให้ ภัยนิรนามของวาฬเหล่านี้กับทุก marvels เข้าร่วมประชุมเป็นพัน |
El ángel pasó a explicarle que Dios obraría este milagro por medio de Su espíritu santo, y agregó: “Con Dios ninguna declaración será una imposibilidad” (Lucas 1:31, 34-37). ครั้น แล้ว ทูตสวรรค์ ได้ ชี้ แจง ว่า พระเจ้า จะ ทํา การ อัศจรรย์ นี้ โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ ทั้ง ยัง กล่าว เสริม ว่า “ไม่ มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ซึ่ง พระเจ้า ทรง กระทํา ไม่ ได้.” |
Para ayudar a María a creer su mensaje, Gabriel pasa a decir: “Y, ¡mira!, tu parienta Elisabet también ha concebido ella misma un hijo, en su vejez, y este es el sexto mes para ella, la llamada estéril; porque con Dios ninguna declaración será una imposibilidad”. เพื่อ มาเรีย จะ ได้ หาย ข้อง ใจ ฆับริเอล กล่าว ต่อ ไป ว่า “นี่ แน่ะ นาง เอลีซาเบ็ต ญาติ ของ เธอ ถึง ชรา แล้ว ก็ ยัง จะ มี บุตร เป็น ชาย บัด นี้ นาง นั้น ที่ ถือ ว่า เป็น หมัน ก็ มี ครรภ์ ได้ หก เดือน แล้ว เพราะ ว่า ไม่ มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ซึ่ง พระเจ้า ทรง กระทํา ไม่ ได้.” |
“Con Dios ninguna declaración será una imposibilidad.” (LUCAS 1:37) “เพราะ ไม่ มี คํา ตรัส ใด ที่ พระเจ้า จะ ทํา ให้ สําเร็จ ไม่ ได้.”—ลูกา 1:37 |
No obstante, a pesar de advertencias tempranas sobre la imposibilidad de deshacerse de tales residuos, los gobiernos y la industria nuclear siguieron pensando despreocupadamente que la tecnología del mañana encontraría la solución. แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี การ เตือน ตั้ง แต่ ตอน ต้น ๆ เกี่ยว กับ ความ ยุ่งยาก เรื่อง การ ทิ้ง กาก รัฐบาล ต่าง ๆ และ อุตสาหกรรม นิวเคลียร์ ก็ ดันทุรัง รุก คืบ อย่าง ไม่ รู้ ร้อน รู้ หนาว โดย ทึกทัก กัน ไป เอง ว่า เทคโนโลยี ใน อนาคต จะ พบ วิธี แก้. |
Otra consecuencia de postergar las cosas es la imposibilidad de relajarse cuando se dispone de tiempo libre. ผล อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ตาม มา เมื่อ เรา ผัด เลื่อน โครงการ หนึ่ง ออก ไป ก็ คือ ไม่ สามารถ ผ่อน คลาย เมื่อ มี เวลา ว่าง. |
Uno no tiene que ser el corredor más rápido del mundo, simplemente con las propias imposibilidades, lograr cosas y comenzar con pequeños pasos. คุณไม่ต้องเป็นนักวิ่งมาราธอน ที่เร็วที่สุดในโลก แค่คุณเป็นเจ้าของความเป็นไปไม่ได้ เพื่อที่จะทํามันให้สําเร็จ และมันเริ่มต้นจากขั้นเล็กๆ |
¿Significa esto que un gobierno de esta índole es una imposibilidad? ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า รัฐบาล โลก เป็น ไป ไม่ ได้ กระนั้น หรือ? |
El objeto del Señor en esta afirmación es el de expresar la imposibilidad humana y no hay necesidad de tratar de suavizar la dificultad haciendo que la aguja signifique otra cosa que el instrumento normal que se expresa con esta palabra”. จุด ประสงค์ ของ พระ เยซู ใน คํา ตรัส นั้น ก็ คือ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ความ เป็น ไป ไม่ ได้ ของ มนุษย์ และ ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง พยายาม ทํา ให้ ความหมาย ของ ความ ลําบาก สําหรับ คน มั่งมี ที่ จะ เข้า ใน ราชอาณาจักร อ่อน ลง โดย การ แปล ความหมาย ของ เข็ม เป็น อย่าง อื่น ที่ ไม่ ใช่ เครื่อง ใช้ ธรรมดา.”—1981 เล่ม 3 หน้า 106. |
Jesús empleó una hipérbole típica y creó un contraste muy gráfico para destacar una imposibilidad. พระ เยซู ทรง ใช้ วิธี การ พูด แบบ เกิน ความ จริง ที่ เป็น เอกลักษณ์ และ การ เปรียบ เทียบ ที่ ชัด ราว กับ ตา เห็น เพื่อ เน้น ความ เป็น ไป ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imposibilidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ imposibilidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา