ภาษาอิตาลี
incoronazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incoronazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incoronazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incoronazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พระราชพิธีบรมราชาภิเษก, พิธีบรมราชาภิเษก, พิธีราชาภิเษก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incoronazione
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกnoun |
พิธีบรมราชาภิเษกnoun |
พิธีราชาภิเษกnoun Era presente nelle cerimonie di incoronazione e in quelle religiose, e aveva una funzione anche nella guerra. มีการบรรเลงดนตรีในพิธีราชาภิเษก, ในพิธีทางศาสนา, และเป็นส่วนหนึ่งในการศึกสงคราม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’incoronazione da parte della chiesa stava a indicare che Dio stesso aveva scelto il re per governare. เมื่อ คริสต์ จักร แต่ง ตั้ง กษัตริย์ ก็ ได้ พูด เป็น เชิง ว่า พระเจ้า ทรง เลือก กษัตริย์ องค์ นั้น ให้ ปกครอง. |
E'sempre cosi'all'anniversario della sua incoronazione. เขาเป็นแบบนี้เสมอเมื่อถึงวันครบรอบราชาภิเษก |
Questa incoronazione riaffermò la dignità imperiale a Roma e, secondo alcuni storici, segnò l’inizio del Sacro Romano Impero. การ ขึ้น ครอง ราชย์ นี้ ฟื้นฟู สถาบัน จักรพรรดิ ใน กรุง โรม และ ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กล่าว เป็น การ กําหนด จุด เริ่ม ต้น ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์. |
C'è l'incoronazione! วันแต่งตั้งราชินี |
La New Catholic Encyclopedia rivela che “l’astrologia fu impiegata da papa Giulio II [1503-1513] per stabilire il giorno della sua incoronazione e da papa Paolo III [1534-1549] per stabilire l’ora appropriata per ogni concistoro”. สารานุกรม นิว คาทอลิก เผย ว่า “สันตะปาปา จูเลียส ที่ สอง [1503-13] กําหนด วัน เข้า รับ ตําแหน่ง และ ปอล ที่ สาม [1534-49] กําหนด เวลา ที่ เหมาะ สม ใน การ ประชุม สภา ราชา คณะ แต่ ละ ครั้ง โดย อาศัย โหราศาสตร์.” |
Foxe sopravvisse a questo periodo turbolento perché, poco dopo l’incoronazione di Maria, si rifugiò a Basilea, in Svizzera. ฟอกซ์ รอด ชีวิต จาก ช่วง เวลา นี้ ได้ เพราะ เขา พา ครอบครัว ย้าย ไป เมือง บาเซิล สวิตเซอร์แลนด์ ไม่ นาน หลัง จาก แมรี ขึ้น ครอง ราชย์. |
Il periodo dei Giudici in Israele terminò con l’incoronazione del suo primo re, Saul. ยุค ที่ ผู้ วินิจฉัย ปกครอง ชาติ ยิศราเอล ได้ จบ ลง ด้วย การ ราชาภิเษก ซาอูล กษัตริย์ องค์ แรก. |
All’incoronazione fu presente anche un frate italiano che aveva affrontato un viaggio di 15 mesi attraverso il territorio dominato dai mongoli per consegnare una lettera di papa Innocenzo IV. ผู้ หนึ่ง ที่ ได้ เห็น กู ยุค ขึ้น ครอง บัลลังก์ ก็ คือ นัก บวช ชาว อิตาลี คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ เดิน ทาง เป็น เวลา 15 เดือน ผ่าน แว่นแคว้น ต่าง ๆ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ชาว มองโกล เพื่อ ส่ง สาสน์ จาก สันตะปาปา อินโนเซนต์ ที่ 4. |
L’incoronazione, comunque, ne fece un tipo profetico del Messia. อย่าง ไร ก็ ตาม การ สวม มงกุฎ ของ ท่าน ทํา ให้ ท่าน กลาย เป็น แบบ อย่าง เชิง พยากรณ์ ของ มาซีฮา. |
L'incoronazione e'a mezzanotte alla festa di Nate Archibald. พิธีสวมมงกุฎจะมีตอนเที่ยงคืนที่ปาร์ตี้ของเนท |
Per oltre tre secoli questa piazza è stata luogo di mercato e teatro principale di manifestazioni pubbliche come corride, incoronazioni ed esecuzioni di cosiddetti eretici. เป็น เวลา กว่า สาม ศตวรรษ มา แล้ว ที่ มี การ ใช้ จัตุรัส แห่ง นี้ เป็น ตลาด และ สถาน ที่ สําคัญ ใน การ จัด งาน สําหรับ สาธารณชน เช่น กีฬา สู้ วัว กระทิง, พระ ราช พิธี ราชาภิเษก, และ การ ประหาร ชีวิต ผู้ ที่ ถูก เรียก ว่า พวก นอก รีต. |
L'incoronazione di vostra sorella, altezza. วันนี้เป็นวันแต่งตั้งราชินี |
E perché era inclusa in questa cerimonia di incoronazione? และ ทําไม จึง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิธี สวม มงกุฎ นี้? |
(Luca 19:11, 12, 15; Matteo 24:3; 25:14, 19) Perciò, quand’era sulla terra come uomo, il tempo della sua incoronazione era ancora molto lontano, qualcosa che avrebbe avuto luogo in un “paese lontano”, cioè in cielo. (ลูกา 19:11,12, 15; มัดธาย 24:3; 25:14, 19) ดัง นั้น ใน ระหว่าง ที่ พระองค์ เป็น มนุษย์ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ราชาภิเษก ของ พระองค์ ใน “เมือง ไกล” ซึ่ง หมาย ถึง สวรรค์ นั้น ยัง อยู่ ห่าง ออก ไป อีก นาน. |
Il giorno dell’incoronazione, nel 1607, Carlo indossò una collana chiamata la catena di Geova. วัน ที่ พระองค์ ขึ้น ครอง ราชย์ ใน ปี 1607 กษัตริย์ ชาลส์ ทรง สวม สร้อย ซึ่ง เรียก ว่า สร้อย ยะโฮวา. |
Dopo la restaurazione della monarchia con l’incoronazione di Carlo II nel 1660, Milton rischiò la vita perché aveva sostenuto Cromwell. หลัง จาก ระบอบ กษัตริย์ ได้ รับ การ ฟื้นฟู ด้วย การ ราชาภิเษก กษัตริย์ ชาลส์ ที่ 2 ใน ปี 1660 ความ สัมพันธ์ ของ เขา กับ ครอมเวลล์ ก็ ทํา ให้ ชีวิต ของ เขา ตก อยู่ ใน อันตราย. |
6:11-13: L’incoronazione del sommo sacerdote Giosuè ne fece forse un re-sacerdote? 6:11-13—การ สวม มงกุฎ ของ มหา ปุโรหิต ยะโฮซูอะ นั้น ทํา ให้ ท่าน กลาย เป็น กษัตริย์ และ ปุโรหิต ไหม? |
La Sua condanna tra i Romani fu ancora più crudele: le beffe e lo scherno riguardo al Suo regno spirituale, l’umiliante incoronazione con una corona di spine, la dolorosa flagellazione e la lunga agonia della Sua crocifissione pubblica furono un chiaro avvertimento per ogni persona che avesse mai osato dichiararsi Suo discepolo. การกล่าวโทษพระองค์ท่ามกลางชาวโรมันยิ่งโหดร้ายไปกว่านั้นอีก การเยาะเย้ยถากถางและดูหมิ่นเรื่องอาณาจักรทางวิญญาณของพระองค์ พิธีสวมมงกุฎหนามที่น่าอัปยศอดสู การเฆี่ยนตีอย่างเจ็บปวด และความทุกข์ทรมานแสนสาหัสเมื่อทรงถูกตรึงกางเขนต่อหน้าสาธารณชน เป็นการเตือนอย่างชัดเจนต่อทุกคนที่กล้าพอจะประกาศตนเองว่าเป็นสานุศิษย์ของพระองค์ |
Indicò alla regina la data più propizia per l’incoronazione e praticò le sue arti a corte. เขา ดู ฤกษ์ ดู ยาม ให้ ราชินี ว่า ควร จัด พิธี ราชาภิเษก วัน ใด และ ใช้ วิทยาการ ของ เขา ใน ราชสํานัก. |
All’incoronazione del re avvenuta nel 1883, dopo mesi di addestramento e di eccitazione, furono eseguiti in pubblico molti canti e hula, alcuni scritti apposta per quell’avvenimento. คราว ที่ มี พิธี ราชาภิเษก ของ พระองค์ ใน ปี 1883 การ ฝึก ซ้อม เป็น เวลา หลาย เดือน และ ความ ตื่นเต้น ได้ บรรลุ จุด สุด ยอด ใน การ แสดง ต่อ สาธารณชน ด้วย การ ร้อง เพลง สวด และ การ เต้น ฮูลา หลาย แบบ ซึ่ง ส่วน หนึ่ง ถูก แต่ง ขึ้น มา เพื่อ โอกาส นี้ โดย เฉพาะ. |
I dubbi di Serveto aumentarono quando assistette all’incoronazione di Carlo V. ข้อ สงสัย ของ เซอร์เวตุส มี เหตุ ผล มาก ขึ้น เมื่อ เขา เข้า ร่วม พิธี ราชาภิเษก ของ พระเจ้า ชาลส์ ที่ 5. |
Di conseguenza, per migliaia d’anni ha avuto luogo un numero incalcolabile di incoronazioni, rivoluzioni, colpi di stato, nomine, elezioni, assassini e cambiamenti di regime. ฉะนั้น เป็น เวลา หลาย พัน ปี ที่ การ ราชาภิเษก, การ ปฏิวัติ, รัฐประหาร, การ แต่ง ตั้ง คน เข้า รับ ตําแหน่ง, การ เลือก ตั้ง, การ ลอบ สังหาร, และ การ เปลี่ยน ระบบ การ ปกครอง ได้ เกิด ขึ้น นับ ไม่ ถ้วน. |
È a Roma per la sua incoronazione. ตอนนี้เธออยู่ที่โรม เพื่อจะรับตําแหน่งในสภา |
I capitoli 9–15 descrivono l’incoronazione di Saul e il suo regno. บทที่ ๙–๑๕ กล่าวถึงการราชาภิเษกและการปกครองของซาอูลในฐานะกษัตริย์. |
Ritornò in Inghilterra, insieme ad altri esiliati, nel 1559, un anno dopo l’incoronazione della sorella di Maria, Elisabetta, che era di religione protestante. ใน ปี 1559 หนึ่ง ปี หลัง จาก เอลิซาเบท ซึ่ง เป็น โปรเตสแตนต์ และ เป็น พระ ขนิษฐา ของ แมรี ขึ้น ครอง ราชย์ เขา ก็ กลับ ไป อังกฤษ พร้อม กับ ผู้ อพยพ คน อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incoronazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incoronazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย