สเปน
incorporación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incorporación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incorporación ใน สเปน
คำว่า incorporación ใน สเปน หมายถึง การรวมกัน, การรวมเป็นหนึ่งเดียว, การประสานกัน, การรวมตัวกัน, สหภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incorporación
การรวมกัน(incorporation) |
การรวมเป็นหนึ่งเดียว
|
การประสานกัน
|
การรวมตัวกัน(incorporation) |
สหภาพ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Porque creo que serías una maravillosa incorporación a la mafia. เพราะฉันคิดว่า คุณต้องการให้ที่ยอดเยี่ยม นอกเหนือไปจาก Triad |
Al comentar sobre un estudio del Instituto de Política Familiar, dicho artículo no solo atribuyó el alto índice de divorcios en España a “la pérdida de valores religiosos y morales”, sino también a “la incorporación de la mujer al trabajo” y a “la falta de colaboración de los varones en las tareas domésticas”. บทความ ดัง กล่าว ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ งาน วิจัย ชิ้น หนึ่ง ของ สถาบัน กิจการ ครอบครัว โดย กล่าว ว่า อัตรา การ หย่าร้าง ที่ สูง ใน สเปน ไม่ ได้ มี สาเหตุ มา จาก “การ ขาด หาย ไป ของ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม และ ศาสนา” เพียง อย่าง เดียว แต่ ยัง เกิด จาก ปัจจัย อื่น อีก สอง อย่าง นั่น คือ “การ ที่ ผู้ หญิง หัน มา ทํา งาน อาชีพ และ การ ที่ ผู้ ชาย ไม่ ได้ ช่วย ทํา งาน บ้าน.” |
14 En nuestro cerebro no hay arreglo de incorporación fija para algún lenguaje específico, sino que estamos preprogramados con la capacidad de aprender idiomas. 14 ไม่ มี ภาษา ใด โดย เฉพาะ ใน วงจร ถาวร ภาย ใน สมอง ของ เรา แต่ เรา ถูก โปรแกรม ไว้ ล่วง หน้า ด้วย ความ สามารถ ที่ จะ เรียน ภาษา. |
Y no se admitieron incorporaciones posteriores, ni siquiera las de algunos libros escritos durante dicho siglo. หลัง จาก นั้น ก็ ไม่ มี การ อนุญาต ให้ เพิ่ม เติม ส่วน ต่าง ๆ เข้า ไป อีก เลย รวม ทั้ง หนังสือ บาง เล่ม ซึ่ง เขียน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สอง ก. ส. ศ. |
Votar por su incorporacíon tendrá que retrasarse hasta que estemos en marcha. การโหวตให้คนเข้าประจําตําแหน่ง หลังจากพวกเราเข้าไปอยู่ในคุก |
La incorporación de más mujeres al mercado laboral ha alterado el ambiente familiar การ ที่ ผู้ หญิง จํานวน มาก ขึ้น เข้า สู่ ตลาด แรงงาน ทํา ให้ สภาพ ครอบครัว เปลี่ยน ไป |
Lo que hace diferente al régimen de castas de la India es que surgió como resultado de la incorporación de un proceso de subyugación social en la religión hace tres mil años. สิ่ง ที่ ทํา ให้ ระบบ วรรณะ ของ อินเดีย ต่าง ออก ไป คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เมื่อ กว่า 3,000 ปี มา แล้ว กระบวนการ กดขี่ ทาง สังคม ได้ ผนึก รวม เข้า กับ ศาสนา. |
Puedes ver las solicitudes de incorporación a tu grupo y aceptarlas o rechazarlas de una en una. คุณจะดูคําขอเข้าร่วมกลุ่ม และตอบรับหรือปฏิเสธคําขอทีละรายการได้ |
Es la más reciente incorporación a nuestro floreciente imperio. สถานที่อีกแห่ง ที่เราเพิ่มไว้ในจักรวรรดิธรรมดาสามัญของเรา |
La incorporación de una abertura con forma de embudo en la piedra superior permitió al usuario llenarla con grano para que este cayese por sí solo entre ambas muelas. การ ทํา ให้ หิน ชั้น บน มี ช่อง รูป กรวย ทํา ให้ คน โม่ สามารถ ใส่ เมล็ด พืช ซึ่ง จะ ไหล ลง ไป ระหว่าง หิน ทั้ง สอง ชั้น เอง. |
Felicidades por su nueva incorporación. ยินดีด้วย กับสิ่งที่ได้เพิ่มขึ้นมา |
Sé que van a ver el valor de la incorporación de la perspectiva de género en el currículo actual. ฉันรู้ว่าพวกเขากําลังเห็นคุณค่า ของการนําเอาการพิจารณาเพศ เข้าไปในหลักสูตรในปัจจุบัน |
A mediados del siglo XVII tuvo lugar una de las más destacadas: la incorporación del péndulo. การ ปรับ ปรุง ครั้ง สําคัญ มี ขึ้น ตอน กลาง ศตวรรษ ที่ 17 เมื่อ มี การ ใช้ ลูก ตุ้ม ควบคุม กลไก นาฬิกา. |
Con la incorporación de la mujer al mercado laboral, se ha disparado el número de parejas en las que ambos trabajan fuera del hogar. เนื่อง จาก ผู้ หญิง เริ่ม ออก ไป ทํา งาน นอก บ้าน เพื่อ หา เงิน ครอบครัว ที่ ทั้ง สามี ภรรยา ออก ไป ทํา งาน อาชีพ จึง มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า สังเกต. |
Una incorporación bienvenida. ข้ายินดีอย่างยิ่ง |
Es la nueva incorporación. อ๋อ นั่นเพิ่มเข้ามาใหม่ |
Las tarifas para la incorporación solar más baratas empezaron a aumentar. อัตราการลดลงของราคาพลังงานแสงอาทิตย์ เริ่มเพิ่มสูงขึ้น |
Happy es una incorporación bienvenida. เฮปปี้จะได้รับการเลื่อนตําแหน่ง |
“¡No más incorporaciones!” “ไม่ มี การ เพิ่ม อีก แล้ว!” |
En contraste con eso, los animales tienen sabiduría instintiva de incorporación fija, pero capacidades limitadas en cuanto a aprender cosas nuevas. ตรง ข้าม สัตว์ มี ปัญญา โดย สัญชาตญาณ ที่ เป็น เสมือน วงจร ถาวร แต่ มัน มี ความ สามารถ เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ ใน ขอบ เขต จํากัด. |
Y los esfuerzos de los eclesiásticos por atraer a los incrédulos del mundo romano llevaron a la incorporación gradual de algunas de esas ideas al cristianismo. และ การ ที่ พวก บาทหลวง พยายาม จะ ล่อ ใจ ผู้ ไม่ เชื่อ ใน แวดวง ชาว โรมัน ก็ ได้ นํา ไป สู่ การ ค่อย ๆ ผสมผสาน แนว ความ คิด เหล่า นั้น เข้า ใน ศาสนา คริสเตียน. |
No son nuevas incorporaciones, sino reemplazos por aquellos que se han apartado.” พวก เขา ไม่ ใช่ ส่วน ที่ เพิ่ม เข้า กับ ตําแหน่ง ผู้ ถูก เจิม หาก แต่ เป็น ผู้ เข้า มา ทดแทน คน ที่ อาจ ล้ม พลาด ไป.” |
Así que todas mis actuaciones se basan en su totalidad en lo que yo vivencio, y no en el aprendizaje de una pieza musical, o la incorporación de la interpretación de alguien más, o en la compra de todos los CDs posibles de esa pieza musical y demás. ที่ไม่ได้เป็นเพียงการเรียนรู้ที่จะเล่นเพลงนั้นๆ หรือเป็นการตีความของคนอื่น หรือเกิดจากการซื้อ CD ที่คนอื่นเล่นมาฟังซ้ําแล้วซ้ําเล่า |
A “la precariedad de las relaciones de pareja generada sobre todo por el cambio cultural, la pérdida de valores religiosos y morales, la incorporación de la mujer en el trabajo y la falta de colaboración de los hombres en las tareas domésticas”, de acuerdo con la psicóloga Patricia Martínez. ปา ตรี เซีย มาร์ตีเนซ นัก จิตวิทยา กล่าว ว่า “สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ ชีวิต สมรส มี สภาพ ไม่ มั่นคง ก็ คือ การ เปลี่ยน แปลง ทาง วัฒนธรรม, การ ขาด มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม และ ศาสนา, การ ที่ ผู้ หญิง ออก ไป ทํา งาน นอก บ้าน, และ การ ที่ ผู้ ชาย ไม่ ช่วย ทํา งาน ภาย ใน บ้าน.” |
Si tenemos una forma de introducir cortes de doble cadena en el ADN en lugares precisos, podemos activar las células para reparar esos cortes, ya sea por interrupción o incorporación de nueva información genética. ฉะนั้น ถ้าเรามีวิธีการนําสายคู่ที่แยกของดีเอ็นเอ เข้าไปในบริเวณที่กําหนดไว้เฉพาะ เราสามารถกระตุ้นให้ เซลล์ซ่อมแซมส่วนที่แยกนั้นได้ โดยการรบกวน หรือร่วมมือ กับข้อมูลใหม่ทางพันธุศาสตร์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incorporación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ incorporación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา