indomable ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indomable ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indomable ใน สเปน
คำว่า indomable ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเอาชนะได้ยาก, ป่า, แน่วแน่, ไม่เชื่อง, มั่นคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า indomable
ซึ่งเอาชนะได้ยาก(indomitable) |
ป่า(wild) |
แน่วแน่(stubborn) |
ไม่เชื่อง(untamed) |
มั่นคง(unbending) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero no he conquistado el espiritu del hombre el cual es indomable. " อย่างไรก็ตาม การเข้ารหัสแบบนี้ก็มีจุดด้อยพอ ๆ กับจุดเด่น |
Al contemplar nosotros su celo y valor indomables y observar cuán abundantemente bendijo Jehová sus esfuerzos, tenemos un maravilloso incentivo para ser fieles y ‘dar testimonio cabal respecto al reino de Dios’ (28:23). ม. ; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) เมื่อ เห็น ความ มี ใจ แรง กล้า และ ความ กล้า หาญ ที่ ไม่ อาจ ทํา ให้ ยอม จํานน ของ พวก เขา และ สังเกต เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ความ พยายาม ของ พวก เขา อย่าง อุดม เพียง ใด แล้ว เรา จึง ได้ รับ แรง กระตุ้น อัน ยอด เยี่ยม เช่น กัน ให้ ซื่อ สัตย์ ใน ‘การ ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.’—28:23, ล. ม. |
Es posible que se hayan acostumbrado a cierta intimidad, tranquilidad y libertad; ahora vivirán con el bullicio de los indomables nietos y sus amigos. พวก เขา อาจ เคย ชิน กับ การ อยู่ โดย ไม่ มี ใคร รบกวน, เงียบ สงบ, และ มี อิสรภาพ ใน ระดับ หนึ่ง มา แล้ว ใน ตอน นี้ พวก เขา จะ ต้อง ได้ ยิน เสียง เอะอะ ที่ เต็ม ไป ด้วย พละกําลัง ของ หลาน ๆ และ เพื่อน ของ เขา. |
4 Y yo conozco su indomable espíritu, habiéndolos puesto a prueba en el campo de batalla, y sabiendo del odio eterno que os tienen, por motivo de los numerosos agravios que les habéis causado; por tanto, si descendieran sobre vosotros, os visitarían con una completa destrucción. ๔ และข้าพเจ้า, โดยที่รู้จักวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ของคนเหล่านี้, โดยพิสูจน์พวกเขามาแล้วในสนามรบ, และโดยที่รู้จักความเกลียดชังอันเป็นนิจของพวกเขาที่มีต่อท่านเพราะความผิดหลายประการซึ่งท่านทําแก่พวกเขา, ฉะนั้นหากพวกเขาจะยกลงมาต่อสู้กับท่าน พวกเขาจะมาเยือนท่านพร้อมกับความพินาศสิ้น. |
Un aire de resolución indomable iban y venían sobre su rostro como un vano y que pasa sombra. อากาศความละเอียดทรหดมาและไปตามใบหน้าของเขาเหมือนไร้สาระและการส่งผ่าน |
No olvidaré su indomable espíritu y las amplias sonrisas de Jacob y su familia. ดิฉัน จะ จด จํา น้ําใจ ที่ ไม่ ย่อท้อ ของ ผู้ คน ใน ติมอร์ ตะวัน ออก รวม ทั้ง รอย ยิ้ม ที่ สดใส ของ เจ คอบ และ ครอบครัว ของ เขา ด้วย. |
Viene de una voluntad indomable. " ม้นมาจากความทรหดภายใน " |
(Mateo 21:42-44; 23:37, 38.) Los logros de la familia de los Ben Aser y los demás masoretas se resumen muy bien en las palabras de Robert Gordis: “Aquellos trabajadores humildes, pero indomables, [...] realizaron en el anonimato el trabajo titánico de impedir que se perdiera o se adulterara el texto bíblico”. (มัดธาย 21:42-44; 23:37, 38) ความ สําเร็จ ของ ครอบครัว เบน อะเชอร์ และ พวก มาโซเรต อื่น ๆ ได้ มี การ สรุป ไว้ อย่าง เหมาะ สม โดย โรเบิร์ต กอร์ดิส ซึ่ง เขียน ดัง นี้: “ผู้ ทํา งาน ที่ ถ่อม ใจ แต่ ไม่ ย่อท้อ เหล่า นั้น . . . ได้ ทํา งาน ใหญ่ และ ยาก มาก อย่าง เงียบ ๆ ใน การ ปก ป้อง ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ จาก การ สูญ หาย หรือ การ เปลี่ยน แปลง. |
Si el hombre siente temor ante estas criaturas fuertes, temibles e indomables, ¿cómo debería sentirse ante el Hacedor de tales obras? (Job, capítulos 38-41.) หาก มนุษย์ รู้สึก ครั่นคร้าม ใน สัตว์ เหล่า นี้ ที่ ใหญ่ โต, น่า กลัว, และ ทํา ให้ เชื่อง ไม่ ได้ เขา น่า จะ รู้สึก ยิ่ง กว่า นั้น มิ ใช่ หรือ เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง สัตว์ เหล่า นี้?—โยบ บท 38-41. |
A lo que siguió este llamamiento: “¡Adelante, inconmovibles, indomables, hasta que la tarea esté acabada y el mundo entero esté seguro y purificado!”. (Cursivas nuestras.) แล้ว เขา ก็ กล่าว คํา ปลุกใจ ดัง นี้: “จง รุด หน้า ไป, อย่า ท้อ ถอย, จง แน่วแน่, อย่า ยอม แพ้ จวบ จน ภารกิจ ทั้ง สิ้น สําเร็จ และ ทั่ว ทั้ง โลก ปลอด ภัย ใส สะอาด.”—เรา ทํา ให้ เป็น ตัว เอน. |
33 Y aconteció que Jacob, siendo su caudillo, siendo también azoramita, y teniendo un espíritu indomable, encabezó a los lamanitas a la batalla con extremada furia contra Moroni. ๓๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเจคอบ, โดยที่เป็นผู้นําของพวกนั้น, โดยที่เป็นชาวโซรัมกด้วย, และโดยที่มีวิญญาณไม่ยอมแพ้, เขาจึงนําชาวเลมันออกมาสู้กับโมโรไนด้วยความเดือดดาลยิ่ง. |
La barrera de separación se cambió por completo a la línea verde reconocida internacionalmente, y las mujeres de Budrus llegaron a ser conocidas por toda Cisjordania por su energía indomable. กําแพงขวางกั้นเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง มาเป็นเส้นแบ่งเขตแดน Green Line ที่เป็นที่ยอมรับจากนานาชาติ และผู้หญิงของบูดรุสก็ได้เข้ามา เป็นที่รู้จักไปทั่วเขตเวสต์แบงก์ ถึงกําลังความสามารถอันทรหดของพวกเธอ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indomable ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ indomable
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา