สเปน
índole ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า índole ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ índole ใน สเปน
คำว่า índole ใน สเปน หมายถึง ธรรมชาติ, แบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า índole
ธรรมชาติnoun |
แบบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ahora bien, ¿qué hacer cuando nos enfrentamos a problemas de salud, económicos o de otra índole? (1 ติโมเธียว 6:9, 10) อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ว่า อย่าง ไร เมื่อ เรา เผชิญ กับ ปัญหา สุขภาพ, ปัญหา ทาง การ เงิน, หรือ ปัญหา อื่น ๆ? |
A veces era necesario presentar una ofrenda debido a un pecado concreto de índole personal. บาง ครั้ง ก็ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา เนื่อง จาก การ ทํา บาป เฉพาะ อย่าง. |
▪ ¿Estaría dispuesto a rechazar responsabilidades adicionales, sean de trabajo o de otra índole, para no quitarles tiempo a los míos? ▪ ฉัน จะ ปฏิเสธ การ รับ หน้า ที่ การ งาน เพิ่ม ขึ้น ไหม (เช่น งาน อาชีพ หรือ งาน อื่น ๆ) ถ้า ครอบครัว ต้องการ เวลา ของ ฉัน? |
Como veremos, es un imperio de alcance mundial, es de índole religiosa, y es el sistema falso que Satanás usa para pelear contra la descendencia de la mujer de Dios. ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น เมือง นี้ เป็น จักรวรรดิ โลก บาบิโลน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา และ เป็น ระบบ จอม ปลอม ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ ต่อ สู้ กับ พงศ์พันธุ์ แห่ง ผู้ หญิง ของ พระเจ้า. |
¿Qué explicación hay para una experiencia de esa índole? จะ ให้ เหตุ ผล ประการ ใด ใน เรื่อง ประสบการณ์ เช่น นั้น? |
Más bien, la Biblia nos insta a vestirnos de armadura de índole espiritual: แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระ คัมภีร์ สนับสนุน พวก เรา ให้ สวม ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ โดย กล่าว ดัง นี้: |
El Reino no es la iglesia, y las Escrituras no dejan margen para verlo como institución de índole seglar. ราชอาณาจักร นั้น มิ ใช่ คริสต์ จักร และ พระ คัมภีร์ มิ ได้ เปิด ช่อง ให้ กับ ทัศนะ ที่ว่าการ ปกครอง ของ มนุษย์ เป็น ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Y empezamos a perder esas señales, culturales y de otra índole, como los adultos. และเราเริ่มสูญเสียสัญญาณเหล่านั้น โดยทางวัฒนธรรมและอื่นๆ เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ |
Al volver a visitar a las personas interesadas, entre quienes probablemente figuren las que hayan asistido a la Conmemoración u otras ocasiones de índole teocrática, pero que no suelen reunirse con la congregación, se ofrecerá el libro Adoremos al único Dios verdadero. เมื่อ ทํา การ กลับ เยี่ยม ผู้ สนใจ ซึ่ง อาจ รวม ถึง การ เยี่ยม ผู้ ที่ เคย เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ หรือ การ ประชุม อื่น ๆ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า แต่ ไม่ ได้ สมทบ กับ ประชาคม อย่าง จริงจัง ให้ มุ่ง เน้น การ เสนอ หนังสือ จง นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว. |
Hoy, ahora mismo, hace un tiempo único, quizás de una índole irrepetible, que nunca será exactamente la misma. วันนี้ เดี๋ยวนี้ มีสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ บางที เราอาจไม่ได้เห็นสภาพอากาศที่เป็นแบบนี้ทุกประการ อีกก็เป็นได้ |
(2 Timoteo 3:15.) Como se ve, la atención que Timoteo recibió como hijo desde la infancia fue también de índole espiritual. (2 ติโมเธียว 3:15, ล. ม.) ดัง นั้น การ เอา ใจ ใส่ ที่ ติโมเธียว ได้ รับ จาก มารดา แม้ ตั้ง แต่ วัย ทารก ที เดียว ก็ เป็น แบบ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย. |
Así que nos enfrascamos en numerosas ocupaciones de índole política. เรา จึง เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ทาง การ เมือง หลาย อย่าง. |
Una experiencia de esa índole puede ser desconcertante, y, lamentablemente, cada vez son más las personas a quienes les suceden cosas parecidas. ประสบการณ์ ดัง กล่าว อาจ ทํา ให้ ประสาท เสีย และ ผู้ คน มาก ขึ้น ทุก ที ทน ทุกข์ แบบ นี้. |
También almacenan suficientes armas mortíferas —químicas, nucleares y de otra índole— como para amenazar la supervivencia de la humanidad. และ พวก เขา สะสม อาวุธ เคมี นิวเคลียร์ และ อาวุธ ที่ ร้ายกาจ อื่น ๆ เพียง พอ ที่ จะ คุกคาม ความ อยู่ รอด ของ มนุษยชาติ. |
17 Las Escrituras Griegas Cristianas muestran que los apóstoles proveyeron consejo útil sobre algunos asuntos de índole personal, como el vestir y el arreglo personal, pero no establecieron reglas que aplicaran en todos los casos. 17 คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก แสดง ให้ เห็น ว่า เหล่า อัครสาวก ได้ จัด ให้ มี คํา แนะ นํา อัน เป็น ประโยชน์ สําหรับ บาง เรื่อง ส่วน ตัว เช่น เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ ตกแต่ง ร่าง กาย แต่ ท่าน เหล่า นั้น ก็ ใช่ ว่า วาง กฎ ครอบ คลุม ทุก อย่าง. |
Con toda seguridad, los que deseamos complacer a Dios haremos todo lo posible para no caer en la trampa de mantener conversaciones de índole sexual por teléfono. แน่นอน พวก เรา ซึ่ง ต้องการ จะ เป็น คน ที่ พระเจ้า พอ พระทัย จะ ทํา สุด กําลัง เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ติด บ่วง แร้ว ของ การ พูด คุย เรื่อง เซ็กซ์ ทาง โทรศัพท์. |
28 Por eso, después de reconocer que de algún modo tiene que haber habido inteligencia implicada en dar existencia a la vida, estos autores dicen: “En realidad, una teoría de esta índole es tan obvia que uno se pregunta por qué no tiene amplia aceptación como evidente. 28 ดัง นั้น หลัง จาก การ ยอม รับ ว่า การ ก่อ เกิด ชีวิต ต้อง มี เชาวน์ ปัญญา เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ผู้ เขียน กล่าว ต่อ ไป ว่า “อัน ที่ จริง ทฤษฎี อย่าง นี้ เป็น สิ่ง ที่ เห็น ชัด แจ้ง จน กระทั่ง เกิด ความ สงสัย ว่า เหตุ ใด จึง ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า เป็น หลักฐาน ใน ตัว เอง อยู่ แล้ว. |
En estas oraciones podemos expresar nuestro interés por los adoradores de Jehová que tienen que enfrentarse a diversos peligros o dificultades de índole física o espiritual. การ อธิษฐาน เช่น นั้น อาจ รวม ไป ถึง คํา พูด แสดง ความ ห่วงใย บรรดา ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ต้อง เผชิญ อันตราย หรือ อุปสรรค หลาย รูป แบบ ทาง ฝ่าย วิญญาณ หรือ ทาง กายภาพ. |
No hay duda de que se experimentaron dolores de parto de esta índole mientras la organización celestial de Jehová se preparaba para este importante nacimiento. ไม่ ต้อง สงสัย ความ เจ็บ ปวด ยาม ใกล้ คลอด ดัง กล่าว นี้ เอง ที่ ได้ ประสบ มา แล้ว ขณะ ที่ องค์การ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา เตรียม พร้อม เพื่อ การ กําเนิด ครั้ง สําคัญ นี้. |
Con todo, mencionamos que sí estarían dispuestos a aprenderse canciones de otra índole. ถึง อย่าง ไร ก็ ตาม เรา บอก พวก เขา ว่า ลูก ๆ ของ เรา ยินดี ที่ จะ เรียน ร้อง เพลง ประเภท อื่น. |
Esto incluye estudios sobre la geografía de la Tierra Prometida, la determinación del tiempo de los acontecimientos mencionados en la Biblia, traducciones bíblicas, pruebas arqueológicas y de otra índole que apoyan la autenticidad de la Biblia, y prueba del catálogo bíblico. ส่วน นี้ รวม ถึง การ ค้นคว้า ด้าน ภูมิศาสตร์ ของ แผ่นดิน แห่ง คํา ทรง สัญญา, การ นับ วัน เวลา ของ เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล, การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล, หลักฐาน ทาง โบราณคดี และ หลักฐาน สนับสนุน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล รวม ทั้ง ข้อ พิสูจน์ เกี่ยว กับ บัญชี ราย ชื่อ พระ ธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Isaías 33:24; 54:13.) Nadie sufrirá tensiones nocivas ni trastornos de índole emocional o mental. (ยะซายา 33:24; 54:13) จะ ไม่ มี ใคร ถูก ทํา ให้ เครียด ซึ่ง ทํา ให้ เสีย สุขภาพ หรือ เกิด ความ ผิด ปกติ ทาง อารมณ์ และ ทาง จิตใจ. |
No nos aprovechamos de él para promover negocios o hacer transacciones comerciales de índole personal. เรา ไม่ ฉวย โอกาส จาก การ เข้า ร่วม ประชุม ที่ นั่น เพื่อ ดําเนิน ธุรกิจ ทาง โลก หรือ เพื่อ เอา ใจ ใส่ การ ดําเนิน ธุรกิจ ทาง ด้าน การ เงิน ส่วน ตัว. |
Sin embargo, ¡cuán frustráneo puede ser el trabajo de esa índole! แต่ การ งาน ชนิด นี้ อาจ ก่อ ความ คับข้อง ใจ เพียง ไร! |
16 Las limitaciones pueden ser de muy diversa índole e intensidad. 16 ข้อ จํากัด ต่าง ๆ อาจ มา ใน หลาย รูป แบบ และ หลาย ระดับ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ índole ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ índole
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา