สเปน
inseparable ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inseparable ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inseparable ใน สเปน
คำว่า inseparable ใน สเปน หมายถึง ที่แบ่งแยกไม่ได้, แบ่งแยกไม่ได้, นกหงส์หยก, ครบถ้วน, แยก กัน ไม่ ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inseparable
ที่แบ่งแยกไม่ได้
|
แบ่งแยกไม่ได้
|
นกหงส์หยก(lovebird) |
ครบถ้วน(integral) |
แยก กัน ไม่ ออก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En líneas generales, en aquella época la cuestión de la fe religiosa era inseparable de la lealtad civil. หาก จะ กล่าว กว้าง ๆ แล้ว ใน เวลา นั้น ประเด็น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา กับ ความ จงรักภักดี ของ พลเรือน เป็น เรื่อง ที่ แยก กัน ไม่ ออก. |
El cristiano que tiene amor genuino se “pega” a la bondad, adhiriéndose a esta cualidad con tanta firmeza que llega a ser un componente inseparable de su personalidad. คริสเตียน ที่ มี ความ รัก แท้ ยึด ติด หรือ ผูก พัน กับ คุณลักษณะ แห่ง ความ ดี นี้ อย่าง มั่นคง ถึง ขนาด ที่ คุณลักษณะ นี้ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ที่ ไม่ อาจ แยก อยู่ ต่าง หาก จาก บุคลิกภาพ ของ เขา. |
Éramos inseparables. เรา ไป ไหน มา ไหน ด้วย กัน ตลอด เวลา. |
Los'Tres Inseparables', separados. สามทหารเสือ ต้องแยกจากกัน |
Nos convertimos en inseparables gracias a nuestra compartida afición al ajedrez. เราเริ่มซี้กัน เพราะเราชอบหมากรุกเหมือนกัน |
Ahí conocí a Dorothea, y en poco tiempo nos hicimos amigas inseparables. ฉัน ได้ พบ กับ โดโรเทีย ที่ นั่น และ ไม่ นาน เรา ก็ กลาย เป็น เพื่อน ที่ สนิท กัน มาก. |
Es una indeseable pero inseparable relación. ความสัมพันธ์ที่แยกจากกันไม่ได้ ( แม้มันจะดูไม่รื่นรมณ์สักเท่าไหร่ ) |
Aun cuando se les ha conferido misiones y autoridad diferentes, el Sacerdocio Aarónico y el Sacerdocio de Melquisedec son compañeros inseparables en la obra de salvación. ถึงแม้พวกเขาจะมีพันธกิจและสิทธิอํานาจที่แตกต่างกัน แต่ฐานะปุโรหิตแห่งอาโรนและฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคเป็นหุ้นส่วนที่แยกกันไม่ได้ในงานแห่งความรอด |
Un sondeo nacional mostró que el 48% de los rusos cree que los ataques terroristas se han vuelto “elemento natural” y “parte inseparable de la vida” (KOMMERSANT, RUSIA). การ สํารวจ ทั่ว ประเทศ แสดง ว่า 48 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว รัสเซีย เชื่อ ว่า การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ได้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ “จะ ต้อง เกิด ขึ้น” และ เป็น “ส่วน หนึ่ง ใน ชีวิต.”—คอมเมอร์ซันต์ รัสเซีย |
Hay que reconocer que la guerra y la religión han sido inseparables a lo largo de la historia. ที่ จริง ตลอด ประวัติศาสตร์ สงคราม และ ศาสนา แยก กัน ไม่ ออก. |
Enseguida nos hicimos amigas inseparables. ไม่ นาน เรา ก็ กลาย เป็น เพื่อน คู่ หู ที่ ไม่ เคย พราก จาก กัน เลย. |
Parecían inseparables. ดูจะแยกจากกันไม่ได้เลย |
En la actualidad son catorce los que atienden pájaros de dos especies: inseparables y cacatúas de las ninfas. ใน ปัจจุบัน ผู้ ต้อง ขัง 14 คน กําลัง เข้า ร่วม ใน โครงการ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เลี้ยง นก กระตั้ว และ นก แก้ว ใน ห้อง ขัง. |
Ella y Sarah eran inseparables. เธอและซาร่าห์ก็แยกออกไม่ได้. |
Para comprender más plenamente el proceso mediante el cual podemos recibir y retener siempre la remisión de nuestros pecados, debemos entender primeramente la relación inseparable que existe entre tres ordenanzas sagradas que dan acceso a los poderes del cielo: el bautismo por inmersión, la imposición de manos para comunicar el don del Espíritu Santo y la Santa Cena. เพื่อจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงขั้นตอนซึ่งเราอาจได้รับและให้การปลดบาปของเรามีอยู่เสมอ สิ่งแรกเราต้องเข้าใจความสัมพันธ์อย่างแยกไม่ได้ของศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามซึ่งเปิดรับพลังจากสวรรค์ นั่นคือ บัพติศมาโดยลงไปในน้ําทั้งตัว การวางมือบนศีรษะเพื่อมอบของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ และศีลระลึก |
Un día son inseparables y al siguiente ni siquiera se hablan. วัน นี้ สอง คน แยก กัน ไม่ ได้; พอ พรุ่ง นี้ สอง คน ไม่ ยอม พูด กัน ด้วย ซ้ํา. |
El familiar encuentra al maestro y se convierten en inseparables. เฟมิเลียจะค้นหานายของเขา เเละพวกเขาจะเเยกกันไม่ได้ |
Una cristiana llamada Sharon comentó: “Hasta donde alcanzan mis recuerdos, la silla de ruedas ha sido mi compañera inseparable. (บทเพลง สรรเสริญ 41:1-3) ชารอน กล่าว ว่า “เท่า ที่ ดิฉัน จํา ความ ได้ เก้าอี้ ล้อ เข็น เป็น เพื่อน ที่ อยู่ คู่ กับ ดิฉัน มา โดย ตลอด. |
Cuando escogen a propósito obrar con maldad después de haber conocido lo que es correcto y la maldad está tan arraigada en ellos que es parte inseparable de su modo de ser, entonces el cristiano tiene que odiar —en el sentido bíblico de la palabra— a los que se han apegado inseparablemente a la maldad. ครั้น พวก เขา เจตนา เลือก การ ชั่ว ร้าย ดัง กล่าว หลัง จาก การ เรียน รู้ ว่า อะไร ถูก ต้อง แล้ว เมื่อ การ ชั่ว เกาะ กุม นิสัย ของ เขา จน ไม่ อาจ จะ แกะ ให้ หลุด ออก ได้ เช่น นั้น ตอน นั้น แหละ คริสเตียน จึง ต้อง เกลียด (ตาม ความ หมาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล) คน ที่ จม อยู่ ใน ทาง ชั่ว ร้าย จน ไม่ อาจ แยก ออก มา ได้. |
Solucionamos ese diferencial ecuación aparentemente inseparable por reconocer que era homogénea y que hace esa sustitución de variables v es igual a y sobre x. เราได้แก้สมการอนุพันธ์ที่ดูจะ แยกตัวแปรไม่ได้ ด้วยการสังเกตว่ามันเป็นแบบเอกพันธ์, แล้วทําการ แทนตัวแปร v เท่ากับ y ส่วน x |
Creía que las cuatro érais inseparables. ผมคิดว่าไม่มีอะไรในโลกจะมาพรากพวกคุณออกจากกันได้ซะอีก |
Siempre inseparables. ไม่เคยแยกกันเลย |
Charalambos y yo éramos inseparables คาราลัมบูส กับ ฉัน ไม่ เคย ห่าง กัน |
Suficiente, que cuando el desayuno era más que él se retiró como el resto en el público cuarto, encendió su pipa- hacha de guerra, y estaba sentado en silencio para digerir y el tabaquismo con su sombrero inseparable, cuando me salió a dar un paseo. พอว่าเมื่อเช้าได้มากกว่าที่เขาถอนตัวออกเช่นที่เหลือลงในที่สาธารณะ ห้องพักของเขาลง Tomahawk - ท่อและได้นั่งเงียบ ๆ ที่มีการย่อยและการสูบบุหรี่ กับหมวกของเขาในการแยกออกไม่ได้เมื่อฉัน sallied ออกสําหรับการเดินเล่น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inseparable ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inseparable
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา