สเปน
insinuar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insinuar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insinuar ใน สเปน
คำว่า insinuar ใน สเปน หมายถึง บอกเป็นนัย, เกริ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า insinuar
บอกเป็นนัยverb |
เกริ่นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero en esta auspiciosa noche permítame a falta de un apelativo más común insinuar la naturaleza de este personaje dramático. ว่าแต่... คืนนี้น่ะช่างดีจริงๆ ... ผมขอกล่าวถึงชื่อ ที่เกินกว่าฉายาปกติทั่วไป... ... เพื่อแนะนําตัวเอง |
Tal vez los mencione para insinuar que no le falta espiritualidad y, al mismo tiempo, que en su casa hay en abundancia buena comida y bebida. (เลวีติโก 19:5, 6; 22:21; อาฤธโม 15:8-10) ด้วย การ เอ่ย อ้าง ถึง ของ เหล่า นี้ เธอ อาจ กล่าว เป็น นัย ๆ ว่า เธอ มิ ได้ ขาด ตก บกพร่อง ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ อาจ เป็น การ เผย ให้ เขา ทราบ ว่า มี ของ ดี ๆ มาก มาย ให้ กิน และ ดื่ม ที่ บ้าน ของ เธอ. |
No quiero insinuar nada, pero... ผมไม่ได้จะเสนออะไร แต่... |
Resulta también desanimador que la persona que dirige tenga la costumbre de repetir con otras palabras el comentario que se ha dado, como si insinuara de alguna manera que no estuvo bien. คง เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ ท้อ ใจ ด้วย เช่น กัน หาก ผู้ นํา การ ศึกษา มัก จะ พูด ซ้ํา ความ คิด เห็น ที่ พี่ น้อง เพิ่ง พูด ไป โดย ใช้ คํา พูด ที่ ต่าง กัน เล็ก น้อย ราว กับ ว่า ความ คิด เห็น นั้น ยัง ขาด อะไร บาง อย่าง. |
Al insinuar a Eva que desobedeciera a Dios, Satanás se rebeló contra la soberanía divina. โดย การ ชักจูง ฮาวา ให้ ขัด ขืน คํา สั่ง ของ พระเจ้า ซาตาน ได้ ก่อ กบฏ ต่อ อํานาจ การ ปกครอง สูง สุด ของ พระองค์. |
Tocante a la violencia, “se prohibió incluir escenas o diálogos sobre armas contemporáneas, representar con detalle los crímenes, mostrar a delincuentes matando policías, insinuar matanzas o actos de brutalidad extrema, o introducir asesinatos o suicidios, a menos que fueran imprescindibles para el argumento. [...] ใน เรื่อง ความ รุนแรง มี การ “ห้าม [ภาพยนตร์] แสดง ภาพ หรือ กล่าว ถึง อาวุธ ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป, หรือ แสดง ขั้น ตอน อย่าง ละเอียด ของ การ ทํา อาชญากรรม, หรือ แสดง ภาพ เจ้าหน้าที่ ทาง กฎหมาย ถูก ฆ่า ตาย ใน เงื้อม มือ ของ อาชญากร, หรือ กล่าว เป็น นัย ถึง ความ โหด เหี้ยม ทารุณ เกิน เหตุ หรือ การ สังหาร หมู่, หรือ ใช้ ฉาก การ ฆาตกรรม หรือ การ ฆ่า ตัว ตาย นอก จาก สิ่ง เหล่า นี้ จะ สําคัญ ต่อ พล็อต เรื่อง อย่าง ที่ ขาด ไม่ ได้. . . . |
Expresemos nuestra preocupación por ella sin insinuar que esté enferma espiritualmente. แสดง ว่า คุณ เป็น ห่วง โดย ไม่ มี คํา พูด ที่ บ่ง ว่า เขา ป่วย ฝ่าย วิญญาณ. |
Por ello, cuestionó el derecho de Dios a gobernar, llegando a insinuar incluso que no merece que se le obedezca. ดัง นั้น มัน จึงท้าทาย สิทธิ การ ปกครอง ของ พระเจ้า โดย พูด เป็น นัย ว่า มนุษย์ ไม่ ควร เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
“...Con el fin de que perdamos la esperanza, que nos sintamos tan miserables como él y que creamos que ya no nos es posible obtener el perdón, Satanás podría incluso usar de manera engañosa las palabras de las Escrituras que hacen hincapié en la justicia de Dios, para insinuar que no hay misericordia... “... เพื่อทําให้เราสูญเสียความหวัง รู้สึกเป็นทุกข์เหมือนกับเขา และเชื่อว่าเรานั้นไกลเกินกว่าจะอภัยได้ ซาตานจะใช้แม้แต่คําจากพระคัมภีร์ที่เน้นถึงความยุติธรรมของพระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่ถูกต้อง เพื่อบอกเป็นนัยว่าไม่มีความเมตตา ... |
En vez de insinuar que esta sección de la Biblia estuviera anticuada, Jesucristo y sus seguidores la llamaron “las Escrituras” y “las santas Escrituras” (Mateo 21:42; Romanos 1:2). แทน ที่ จะ บ่ง ชี้ ว่า ส่วน นี้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย หรือ เก่า แก่ พระ เยซู คริสต์ และ เหล่า สาวก ของ พระองค์ อ้าง ถึง ข้อ ความ เหล่า นั้น ใน ฐานะ เป็น “พระ คัมภีร์” และ “พระ คัมภีร์ อัน บริสุทธิ์.” |
¿Por qué insinuar que la presencia de Cristo tal vez nunca llegue, que Dios jamás ha intervenido en los asuntos humanos y que nunca lo hará? ทําไม จึง พูด ใน เชิง ว่า การ ประทับ ของ พระ คริสต์ อาจ ไม่ มี วัน ที่ จะ เกิด ขึ้น และ พระเจ้า ไม่ เคย ยุ่ง เกี่ยว ใน กิจการ ของ มนุษย์ และ จะ ไม่ มี วัน ทํา อย่าง นั้น? |
Insinuar algo semejante resulta demoledor en un matrimonio. การ บอก เป็น นัย ดัง กล่าว อาจ ทําลาย ชีวิต สมรส ได้. |
Sabía que con tan sólo insinuar que quería hijos tú estarías muy susceptible con el tema. ผมรู้ว่าถ้าผมบอกใบ้ ว่าต้องการมีลูก |
Con ese fin, dicho ángel inicuo resistió y calumnió al Creador, llegando incluso a insinuar a la primera mujer que Dios era un mentiroso. โดย ติด ตาม เป้า ประสงค์ นั้น ทูต สวรรค์ ชั่ว ตน นี้ ได้ ต่อ ต้าน และ หมิ่น ประมาท พระ ผู้ สร้าง ถึง กับ ชวน ให้ ผู้ หญิง คน แรก คิด ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ มุสา ด้วย ซ้ํา. |
Agravaron la depresión de Job al insinuar que sus desgracias se debían a alguna falta de su parte. พวก เขา ยิ่ง ซ้ํา เติม ให้ โยบ หดหู่ ใจ มาก ขึ้น โดย บอก ว่า ภัย พิบัติ ที่ เกิด ขึ้น นั้น สืบ เนื่อง จาก ความ ผิด บาง อย่าง ของ ท่าน เอง. |
Pero suponga que un informe se presentara de tal modo que insinuara: “Usted no es tan bueno como estos cristianos y debería estar realizando una labor de mucha mejor calidad”. กระนั้น จะ ว่า อย่าง ไร หาก มี การ เสนอ รายงาน ใน วิธี ที่ ชวน ให้ คิด ว่า ‘คุณ ไม่ ดี เหมือน กับ คริสเตียน เหล่า นี้ และ คุณ น่า จะ ทํา ได้ ดี มาก กว่า ที่ เป็น อยู่’? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insinuar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ insinuar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา