inútilmente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inútilmente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inútilmente ใน สเปน
คำว่า inútilmente ใน สเปน หมายถึง อย่างไร้ประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, อย่างไม่จําเป็น, อย่างเปล่าประโยชน์, อย่างไม่เกิดผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า inútilmente
อย่างไร้ประโยชน์(fruitlessly) |
โดยเปล่าประโยชน์(fruitlessly) |
อย่างไม่จําเป็น(vainly) |
อย่างเปล่าประโยชน์(fruitlessly) |
อย่างไม่เกิดผล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alexandra trató inútilmente de llamar al banco utilizando lo que parecía ser un número telefónico. อะเล็กซานดรา พยายาม โทรศัพท์ ไป ที่ ธนาคาร โดย กด ตัว เลข ที่ ดู เหมือน ว่า น่า จะ เป็น หมาย เลข โทรศัพท์ แต่ ก็ ไม่ ได้ ผล. |
La publicación The JPS Torah Commentary, editada por la Sociedad de Publicaciones Judías, explica que el término hebreo traducido arriba por “de manera indigna” (lasch·scháv’) puede significar “en falso” o “inútilmente, en vano”. หนังสือ คํา อธิบาย โทราห์ ของ เจ พี เอส (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม สิ่ง พิมพ์ ของ ชาว ยิว อธิบาย ว่า คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ดัง ข้าง ต้น ว่า “เล่น เปล่า ๆ” (ลาชชาว’ʹ) อาจ หมาย ความ ได้ ว่า “อย่าง ไม่ ศรัทธา” หรือ “เปล่า ๆ, ไร้ ประโยชน์.” |
A menos que Jehová edifique la casa, inútilmente trabajan en ella los albañiles. ถ้า พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง สร้าง บ้าน ช่าง สร้าง บ้าน ก็ เสีย แรง เปล่า ๆ. |
Recuerde que Jesús llenó las redes de los discípulos después que ellos habían pescado inútilmente durante toda la noche. จง จํา ไว้ ว่า พระ เยซู ทรง กระทํา ให้ มี ปลา เต็ม อวน ของ พวก สาวก หลัง จาก ที่ พวก เขา ได้ ออก จับ ปลา ทั้ง คืน โดย ไม่ ได้ ปลา เลย. |
Traté inútilmente de conseguir una compañera para el precursorado. ดิฉัน มอง หา เพื่อน ไพโอเนียร์ แต่ หา ไม่ ได้. |
Si no lo hacemos, estamos luchando inútilmente, como si diéramos golpes al aire. ถ้า ไม่ คุณ ก็ อาจ จะ สู้ กับ ศัตรู ไม่ ชนะ เป็น เหมือน กับ นัก มวย ที่ ชก ลม และ ชก ไม่ ถูก คู่ ต่อ สู้ |
No pasa nada si me sacrifico inútilmente. ฉันสบายดีแล้วที่ได้ระบายทุกอย่าง |
Si usted figura entre esta minoría, es probable que haya tratado inútilmente de evitar el problema. ถ้า คุณ เป็น คน หนึ่ง ที่ มี ปัญหา นี้ คุณ อาจ พยายาม ฝืน ตัว เอง ไม่ ให้ เป็น ลม แต่ ก็ ทํา ไม่ สําเร็จ. |
" Pero no debe quedarse en la cama inútilmente ", dijo Gregor a sí mismo. " แต่ฉันไม่ต้องอยู่ในเตียงอย่างไม่ได้ผล, " เกรเกอร์กล่าวว่าเพื่อตัวเอง |
Para abastecer al lucrativo mercado asiático, se ha recurrido a la cruel práctica del “aleteo”, que consiste en cortar las aletas a los tiburones y devolverlos al mar, donde mueren inútilmente ahogados o de hambre. การ จัด หา หู ฉลาม มา ป้อน ตลาด ใน เอเชีย ซึ่ง ได้ กําไร งาม ทํา ให้ เกิด การ กระทํา ที่ โหด ร้าย และ เสีย เปล่า อย่าง หนึ่ง นั่น คือ การ ตัด ครีบ ฉลาม ที่ ยัง เป็น ๆ อยู่ และ โยน มัน กลับ ลง ไป ใน ทะเล เพื่อ ปล่อย ให้ มัน ตาย เอง เพราะ ขาด อาหาร หรือ จม น้ํา ตาย. |
Tras pasar semanas buscando trabajo inútilmente, Alfredo pensó que ya no tendría más oportunidades. หลัง จาก ติด ต่อ หา งาน มา หลาย สัปดาห์ แต่ ไร้ ผล เฟรด คิด ว่า หมด โอกาส จะ ได้ งาน ทํา เสีย แล้ว. |
Después de buscar inútilmente otro apartamento, decidí, a disgusto, vivir con mi familia por el resto de mis días. หลัง จาก ที่ ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ หา ห้อง ชุด อีก แห่ง หนึ่ง ดิฉัน ตก ลง ใจ อย่าง ไม่ สู้ เต็ม ใจ นัก ที่ จะ อยู่ กับ ครอบครัว ไป ตลอด ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inútilmente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inútilmente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา