สเปน
lentamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lentamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lentamente ใน สเปน
คำว่า lentamente ใน สเปน หมายถึง ช้า, ช้าๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lentamente
ช้าadverb Para empezar, ahora vivimos más tiempo, y por eso envejecemos más lentamente. สําหรับผู้เริ่มต้น ตอนนี้พวกเรามีชีวิต ที่ยาวนานขึ้น ฉะนั้นเราจึงแก่ตัวช้ากว่าเดิม |
ช้าๆadverb De ahí yo abro la puerta lentamente, y empiezo a caminar poderosamente แล้วผมจะเปิดประตูช้าๆ, และเริ่มเดินไปอย่างทรงพลัง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Él estaba a mi lado y lentamente se hacia un poco más viejo. และเขาก็รอคอยอยู่ข้างๆฉัน แล้วก็กลายเป็นว่าแก่ขึ้นไปอย่างช้าๆ |
Y hoy la sombría realidad es que una de cada tres personas en la Tierra está muriéndose de hambre lentamente o sufriendo de mala alimentación. ทุก วัน นี้ ความ เป็น จริง อัน น่า สยดสยอง นั้น มี อยู่ ว่า ประชาชน หนึ่ง คน ใน ทุก ๆ สาม คน บน แผ่นดิน โลก นี้ กําลัง ค่อย ๆ ได้ รับ ความ อดอยาก หรือ ได้ รับ ความ ทรมาน อัน เนื่อง มา จาก การ บริโภค อาหาร อย่าง ที่ ไม่ สมดุล. |
Después de un tiempo, lentamente condujo la silla de nuevo a donde estaban los demás, y con una expresión de calmada resignación, esperaba que lo ayudaran a levantarse. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
De repente, mientras la neblina empezaba a disiparse lentamente, oí un sonido fuerte parecido al de una trompeta. ขณะ ที่ ม่าน หมอก ค่อย ๆ จาง ไป ฉับพลัน เสียง นก ร้อง ก็ แว่ว เข้า หู ผม. |
“Las frases, los párrafos y las páginas se suceden lentamente y conforme a una lógica que no tiene nada de intuitiva”, escribe el experto en comunicaciones Neil Postman. นีล โพสต์ แมน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ สื่อ ความ เขียน ว่า “ประโยค, วรรค, และ หน้า หนังสือ ค่อย ๆ คลี่คลาย เป็น ลําดับ และ สอดคล้อง กับ การ คิด หา เหตุ ผล ซึ่ง ไกล ลิบลับ จาก สิ่ง ที่ คิด ได้ เอง โดย สัญชาตญาณ. |
Las flores se colocan en el alambique, se sumergen en agua y se calientan lentamente hasta el punto de ebullición. ดอกไม้ ถูก ใส่ ไว้ ใน เครื่อง ต้ม กลั่น จม อยู่ ใน น้ํา และ ต้ม ให้ เดือด อย่าง ช้า ๆ. |
● Respire lentamente y a fondo varias veces seguidas. • หายใจ ช้า ๆ ลึก ๆ หลาย ๆ ครั้ง. |
Ve lentamente. ช้าๆ นะ |
Lentamente, regularmente... " ช้าๆ, อย่างหนักแน่น... |
El artículo señala que a veces el daño “se manifiesta en seguida, mientras que otras se desarrolla más lentamente”. บทความ นั้น ได้ กล่าว ว่า ความ เสียหาย บาง อย่าง “ปรากฏ ชัด ทันที ใน ขณะ ที่ ความ เสียหาย อย่าง อื่น พัฒนา อย่าง ช้า ๆ.” |
Para empezar, ahora vivimos más tiempo, y por eso envejecemos más lentamente. สําหรับผู้เริ่มต้น ตอนนี้พวกเรามีชีวิต ที่ยาวนานขึ้น ฉะนั้นเราจึงแก่ตัวช้ากว่าเดิม |
Y en el transcurso del siguiente medio año lentamente empezó a aproximarse a la forma adulta correcta "agua". ภายในเวลาครึ่งปีต่อมา เขาค่อยๆ เรียนรู้ที่จะพูด คําว่า "น้ํา" (water) ให้เหมือนผู้ใหญ่พูด |
Holmes volvió a abrir lentamente los ojos y miró con impaciencia a su gigantesco cliente. โฮล์มส์ช้าเปิดตาของเขาและมองอย่างหงุดหงิดที่ลูกค้าขนาดใหญ่ของเขา |
Richard Ford: era lento para aprender a leer, durante todo el período escolar no leía más que el mínimo, e incluso hoy en día no puedo leer en silencio mucho más rápido que en voz alta, pero para mí la dislexia tuvo muchos beneficios porque cuando por fin me reconcilié con lo lento que lo haría, entonces creo que muy lentamente empecé a apreciar todas esas cualidades de la lengua y de las oraciones que no son sólo los aspectos cognitivos del lenguaje: las síncopas, los sonidos de las palabras, el aspecto de las palabras, los cortes de párrafo, los cortes de línea. ริชาร์ด ฟอร์ด: ผมเรียนอ่านได้ช้า จบโรงเรียนมา ไม่ได้อ่านมากไปกว่าข้อกําหนดขั้นต่ํา และแม้กระทั่งทุกวันนี้ ก็ยังไม่สามารถอ่านในใจ ได้เร็วไปกว่าอ่านออกเสียงเท่าไหร่นัก แต่มันก็มีข้อดีอยู่มาก ของการเป็นโรค dyslexia สําหรับผม เพราะในท้ายที่สุด เมื่อผมยอมให้ตัวเองเข้ากันได้กับ ความช้าที่ผมจะต้องอ่าน แล้วผมคิดว่า ผมก็ค่อยๆ เกิดความซาบซึ้ง ในคุณลักษณะทั้งหมดของภาษา และของประโยค ที่ไม่ได้เป็นเพียงด้านความรู้ความเข้าใจ สิ่งนั้นก็คือ การลัดจังหวะ (syncopation) เสียงของคํา ภาพลักษณ์ของคํา การแบ่งย่อหน้า การแบ่งบรรทัด ผมหมายความว่า ผมไม่ได้เป็น dyslexia อย่างร้ายแรง |
Al atardecer divisamos Cape York, y lentamente giramos hacia el norte, acercándonos a la costa. พอ ตก เย็น เรา มอง เห็น เคปยอร์ก และ จึง ได้ เบน หัว เรือ ขึ้น เหนือ อย่าง ช้า ๆ เข้า ไป ใกล้ ฝั่ง. |
Y luego alguien, creo que fue BMW, puso una luz que se desvanecía lentamente. แล้วใครคนหนึ่ง ผมคิดว่าน่าจะเป็นรถ BMW นะ ที่นําเอาไฟที่ค่อยๆดับลงอย่างช้าๆมาใช้เป็นครั้งแรก |
“El jovencito se acercó lentamente, temblando, con un gran abrigo abrochado hasta el cuello y suplicó: ‘Maestro, puede pegarme tan fuerte como lo desee pero, por favor, ¡no me quite el abrigo!’ . “เจ้าหนูร่างจ้อยตัวสั่นเทิ้มค่อยๆ เดินออกมา พร้อมกับโค้ทตัวใหญ่ที่ผูกสูงขึ้นไปถึงคอ เขาวิงวอนว่า ‘ครูครับ ครูจะตีผมแรงแค่ไหนก็ได้ แต่ได้โปรดเถิดครับ อย่าถอดเสื้อโค้ทผมออกเลย!’ [ ] |
5 Satisfagamos las necesidades espirituales de los estudiantes de la Biblia. Si es obvio que la persona está progresando, aunque sea lentamente, y que valora lo que aprende, continuemos el estudio de la Biblia con un segundo libro tras terminar el folleto Exige y el libro Conocimiento. 5 สนอง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์: ถ้า คุณ เห็น ว่า คน นั้น กําลัง ก้าว หน้า แม้ ว่า จะ ช้า ก็ ตาม และ เห็น ว่า เขา กําลัง พัฒนา ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิ่ง ที่ เขา กําลัง เรียน รู้ ก็ ให้ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เขา ต่อ ด้วย หนังสือ เล่ม ที่ สอง หลัง จาก จบ จุลสาร เรียก ร้อง และ หนังสือ ความ รู้ แล้ว. |
Entonces siguió el camino lentamente hasta que llegaron a una posada, o pequeño hotel. แล้ว พวก เขา ก็ ค่อย ๆ ไป ตาม ทาง จน มา ถึง โรงแรม เล็ก ๆ. |
Mientras se recuperaba lentamente de sus heridas, Alfonso reflexionó seriamente sobre su estilo de vida. ขณะ ที่ ค่อย ๆ ฟื้น ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ อัลฟอนโซ ครุ่น คิด อย่าง หนัก ถึง แนว ทาง ชีวิต ของ เขา. |
Otra desventaja es que la mayor parte de los acuíferos se renuevan lentamente, y algunos nunca lo hacen. ข้อ เสีย อีก อย่าง หนึ่ง คือ หิน น้ํา ซึม ส่วน ใหญ่ กลับ สู่ สภาพ เดิม ช้า มาก—และ บาง แห่ง ไม่ คืน สภาพ เลย. |
Y, muy lentamente, a fines del siglo XX empezó a erosionarse esa escasez y no me refiero a la tecnología digital, sino a la analógica. และอย่างช้าๆ ในปลายศตวรรตที่ 20 ความขาดแคลนนั้นเริ่มถูกกัดกร่อน และผมไม่ได้หมายถึงเพราะเทคโนโลยียุคใหม่ ผมหมายถึงโดยเทคโนโลยีเก่านี่แหละ |
" Me levanté lentamente, " explicó, " porque si tha ́hace un movimiento rápido que asusta ́ em. " ผมลุกขึ้นช้า" เขาอธิบาย" เพราะถ้าท่า ́ทําให้มันย้ายอย่างรวดเร็ว startles'em |
La procesión romana pasaba lentamente por la Vía Triumphalis y ascendía por una subida sinuosa al templo de Júpiter sobre el monte Capitolino. ขบวน แห่ ของ ชาว โรมัน จะ เคลื่อน ไป ช้า ๆ ผ่าน ถนน เวียทรีอุมฟาลิส แล้ว ขึ้น ทาง คดเคี้ยว ไป สู่ วิหาร จูปิเตอร์ บน ยอด เขา คาพิโทลีน. |
Almacenan agua durante las estaciones lluviosas y las inundaciones para luego liberarla lentamente en los arroyos, ríos y acuíferos. พื้น ที่ นี้ กัก เก็บ น้ํา ระหว่าง ฤดู ฝน และ ฤดู น้ํา หลาก หลัง จาก นั้น ก็ ปล่อย สู่ ลําธาร, แม่น้ํา และ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา ใต้ ดิน อย่าง ช้า ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lentamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ lentamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา