สเปน
medieval ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medieval ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medieval ใน สเปน
คำว่า medieval ใน สเปน หมายถึง ยุคกลาง, สมัยกลาง, โบราณ, ล้าสมัย, ยุคมืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medieval
ยุคกลาง(medieval) |
สมัยกลาง(medieval) |
โบราณ(medieval) |
ล้าสมัย(medieval) |
ยุคมืด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Estos monumentos se edificaron en estilos que van del medieval románico, con sus gruesos muros y pesados arcos de medio punto, al recargado y efectista barroco de centurias posteriores. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
Los cuentos están escritos en inglés medieval, que a menudo se ve completamente diferente de la lengua hablada hoy. เรื่องราวถูกเขียนด้วยภาษาอังกฤษยุคกลาง ซึ่งดูแล้วแตกต่าง จากภาษาอังกฤษที่เราใช้กันในปัจจุบัน |
¿Cómo termina un artefacto medieval en el manicomio de Vannacutt? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าของพวกนี้อยู่ที่ไหน? |
El libro Medieval Holidays and Festivals nos dice que “la fiesta recibió su nombre en honor de Eostre, diosa pagana del alba y la primavera”. หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ เทศกาลฉลอง ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) บอก เรา ว่า “วัน หยุด นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม อีออสเตอร์ เทพ ธิดา นอก รีต แห่ง รุ่ง อรุณ และ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.” |
¡ Estamos hablando de la obscura era medieval! เรากําลังพูดถึงยุคมืด |
Mi ciudad natal Fez, Marruecos, alberga una de las ciudades medievales amuralladas más grandes del mundo, llamada Medina, situada en el valle del río. บ้านเกิดของฉัน เมืองเฟซ ประเทศโมรอคโค มีเมืองยุคกลางอันโด่งดัง ที่ล้อมรอบด้วยกําแพง ที่ใหญ่ที่สุดเมืองหนึ่งของโลก ชื่อ เมดินา ซึ่งตั้งอยู่ในลุ่มแม่น้ําในหุบเขา |
El catolicismo medieval también exigió un precio mediante el sufrimiento inmensurable que causó en las sanguinarias Cruzadas y la cruel Inquisición. นิกาย คาทอลิก เช่น กัน ได้ บีบ บังคับ เอา ค่า ตอบ แทน เมื่อ นิกาย นั้น ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ ทรมาน สุด คณานับ ด้วย สงคราม ครูเสด ที่ กระหาย เลือด และ ศาล ศาสนา อัน ทารุณ. |
A menudo, los únicos supervivientes de las aldeas medievales británicas son estos viejos árboles, alrededor de los cuales han surgido nuevos asentamientos. ต้น ยู ที่ อายุ ยืน นาน หลาย ต้น ใน บริเตน เป็น เพียง สิ่ง เดียว ที่ หลง เหลือ อยู่ ตาม หมู่ บ้าน ต่าง ๆ แห่ง ยุค กลาง และ มี การ ตั้ง หมู่ บ้าน ร้าน ถิ่น ขึ้น ใหม่ รอบ ๆ ต้น ไม้ เหล่า นี้. |
Arma medieval. อาวุธในยุคกลาง |
También puede ver el parque del Valentino, con su jardín botánico, extensiones de césped, paseos y fuentes, así como un pintoresco burgo medieval que reconstruye con fidelidad un pueblo piamontés del siglo XV. จาก นั้น ก็ มี สวน วาเลนติโน ซึ่ง มี สวน พฤกษศาสตร์ รวม ทั้ง สนาม หญ้า, ถนน, น้ําพุ และ ป้อม ปราการ ยุค กลาง หรือ หมู่ บ้าน ของ ชาว พิดมอนต์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 15 ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ อย่าง ถูก ต้อง และ สวย งาม. |
26 Maestros medievales de la automatización 26 ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน เครื่อง กล แห่ง ยุค กลาง |
No utilizamos esos métodos medievales aquí. ที่นี่เราไม่ใช้วิธีการในยุคกลางแบบนั้น |
Por lo que sabemos, la Inglaterra medieval nunca fue invadida por zombis de hielo, o aterrorizada por dragones, pero fue sacudida por guerras dinásticas por el poder entre dos familias nobles que se enfrentaron varias generaciones y donde participaron un gran números de partidarios, con motivos complejos y lealtades cambiantes. เท่าที่เราทราบ อังกฤษยุคกลางไม่เคยถูกบุกรุกโดยซอมบี้น้ําแข็ง หรือถูกระรานโดยมังกร แต่มันถูกสั่นคลอนด้วยการแก่งแย่งอํานาจ จากขุนนางสองตระกูล ยาวนานหลายชั่วอายุคน และเกี่ยวข้องกับบุคคลมากมายหลากหลาย ที่มีจุดประสงค์ที่ซับซ้อนและความภักดีที่ผันแปร |
La mayor parte del alfabeto del inglés medieval sigue siendo familiar hoy, con la inclusión de unos pocos símbolos arcaicos, como el yogh, que denota la y, j o sonido gh. ตัวอักษรภาษาอังกฤษยุคกลางส่วนใหญ่ ยังเป็นที่คุ้นตากันในปัจจุบัน พร้อมกับสัญลักษณ์อาร์เคอิกบางตัว เช่น ยอค ซึ่งให้เสียงเหมือน y j หรือ gh |
El visitante puede recorrer las callejuelas de su casco antiguo y apreciar cómo aún conserva intacto su viejo carácter medieval. นัก ท่อง เที่ยว ยัง สามารถ เดิน ชม บรรยากาศ แบบ ยุค กลาง ได้ ทั่ว เมือง เนื่อง จาก ไม่ มี การ ขยาย เมือง ใน ปัจจุบัน. |
Dos de las construcciones medievales más impresionantes son los puentes que cruzan el Tajo y dan acceso a la ciudad por el este y el oeste. โบราณ สถาน ยุค กลาง ที่ น่า ประทับใจ ที่ สุด สอง แห่ง คือ สะพาน ข้าม แม่น้ํา ตากุส สะพาน หนึ่ง ข้าม มา จาก ฝั่ง ตะวัน ออก และ ส่วน อีก สะพาน หนึ่ง ข้าม มา จาก ฝั่ง ตะวัน ตก. |
Para los amantes de la Biblia, el mayor tesoro de Chester Beatty lo constituye su enorme colección de manuscritos bíblicos antiguos y medievales. สําหรับ คน ที่ รัก คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว สมบัติ ที่ มี ค่า มาก ที่ สุด ของ เชสเตอร์ บีต ที คือ สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล สมัย โบราณ และ ใน ยุค กลาง ที่ เขา เก็บ สะสม ไว้ มาก มาย. |
En tiempos medievales este origen primitivo de la costumbre debió haberse olvidado porque fue al papa Gregorio Magno a quien se le acreditó la costumbre de decir ‘Dios te bendiga’ a la persona que estornudaba”. โดย ทาง ใด ทาง หนึ่ง ใน สมัย กลาง ผู้ คน คง ต้อง ได้ ลืม ที่ มา แรก เริ่ม ของ ประเพณี นี้ เสีย แล้ว เพราะ สันตะปาปา เกรเกอรี มหาราช ได้ รับ เกียรติ ว่า เป็น ผู้ ริเริ่ม คํา กล่าว ‘ขอ ให้ พระ โปรด คุณ’ สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ จาม.” |
Una pena medieval para un concepto medieval. การลงโทษแบบโบราณ เพื่อตอบสนองแนวคิดแบบโบราณ |
Si una niña que naciera hoy en Londres fuese transportada al Londres medieval, su esperanza de vida disminuiría a menos de la mitad de la actual. หาก เด็ก หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เกิด ใน ลอนดอน ขณะ นี้ ย้อน กลับ ไป อยู่ ใน ลอนดอน ยุค กลาง ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ ของ เธอ จะ น้อย กว่า ใน ขณะ นี้ ครึ่ง หนึ่ง. |
Esta variación incluye algo para todos, y es una de las razones por las que los lectores continúan encantados con la obra tanto en inglés medieval como en traducción. ความหลากหลายนี้ ทําให้ทุกคนเข้าถึงได้ และเป็นเหตุผลหนึ่ง ที่ทําให้ผู้อ่านนิยมวรรณกรรมนี้เรื่อยมา ทั้งในรูปแบบภาษาอังกฤษยุคกลาง และในแบบฉบับแปล |
Muchos de los monumentos más impresionantes de Toledo se remontan al período medieval. โบราณ สถาน ที่ น่า ประทับใจ ที่ สุด หลาย แห่ง นั้น มี อายุ ย้อน หลัง ไป จน ถึง ยุค กลาง. |
El libro La herejía medieval señala: “La caída del catarismo fue logro principalmente de la Inquisición”. หนังสือ พวก ออก หาก ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ล่ม จม ของ ลัทธิ คาทาร์ เป็น ความ สําเร็จ โดด เด่น ที่ สุด ของ ศาล ศาสนา.” |
The Encyclopædia Britannica explica: “Con sus numerosas comunidades musulmanas y judías, la España medieval era el único país con diversidad racial y religiosa de Europa occidental. ใน ยุค กลาง สเปน กลาย เป็น ศูนย์กลาง ของ วัฒนธรรม ยิว. |
La Peste Negra: azote de la Europa medieval กาฬโรค—ภัย พิบัติ แห่ง ยุโรป ยุค กลาง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medieval ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ medieval
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา