สเปน
mejillón ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mejillón ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mejillón ใน สเปน
คำว่า mejillón ใน สเปน หมายถึง หอย, หอยแมลงภู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mejillón
หอยnoun No obstante, la ciencia no piensa obtener dicho superpegamento de los propios mejillones. อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้คิดจะใช้หอยมัสเซิลเองในการผลิตกาวที่ทรงพลังนี้. |
หอยแมลงภู่noun El biso del mejillón marino เส้นยึดเกาะของหอยแมลงภู่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El mejillón abisal Bathymodiolus vive en uno de los lugares más hostiles del planeta, la dorsal medioatlántica, donde las fuentes hidrotermales expulsan por sus aberturas sustancias químicas sumamente tóxicas que van dañando la composición genética del molusco. หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. |
A veces es alguna delicia del mar de Japón o mejillones cola amarilla de Ecuador. บางทีมันจะมาจาก น่านน้ําของญี่ปุ่น ไม่ก็ ทูน่าครีบเหลือง จากเอควาดอร์ |
Mejillón azul หอย มัสเซิล สี ฟ้า |
Si trata de arrancar un mejillón de la roca, notará lo adherido que está; y es indispensable que lo esté para poder resistir el afilado pico de una hambrienta ave marina o el embate de las olas. ลอง พยายาม แงะ หอย มัสเซิล จาก หิน ดู ซิ แล้ว คุณ จะ พบ ว่า มัน ยึด ติด กับ หิน แน่น อย่าง เหลือเชื่อ ที เดียว ซึ่ง ก็ จําเป็น เพื่อ มัน จะ สามารถ ต้านทาน ปาก ที่ แหลม คม ของ นก ทะเล ที่ หิว โหย หรือ คลื่น ทะเล ที่ ซัด กระแทก. |
Estas hebras estratégicamente colocadas forman el biso, madeja que amarra al mejillón a su nuevo lugar de residencia, tal como las cuerdas tensoras sujetan una tienda de campaña. เส้นใย แบบ นี้ หลาย ๆ เส้น ถูก จัด ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะเจาะ รวม กัน เป็น กระจุก ที่ เรียก ว่า ราก หอย (byssus) ซึ่ง จะ ยึด หอย มัสเซิล ไว้ กับ ที่ อยู่ ใหม่ ของ มัน ใน ลักษณะ เดียว กับ เชือก ยึด เต็นท์. |
¿Quién sabe qué otros secretos revelarán los mejillones? ใคร ล่ะ ที่ ทราบ ว่า หอย มัสเซิล ยัง มี ความ ลับ อะไร อีก ที่ จะ เปิด เผย? |
“Los mejillones cebra, sin embargo, filtran fácilmente partículas de ese tamaño”, afirma Maclean’s. อย่าง ไร ก็ ตาม วารสาร แมกเคลนส์ กล่าว ว่า “หอย มัสเซิล ม้าลาย สามารถ กรอง อนุภาค ที่ เล็ก ขนาด นั้น ได้ สบาย ๆ.” |
El biso del mejillón marino เส้น ยึด เกาะ ของ หอย แมลง ภู่ |
Paella, colorido plato español que suele contener mejillones แพลลา อาหาร อัน มี สี สัน ของ ชาว สเปน ซึ่ง มัก จะ ใส่ หอย มัสเซิล |
Un solo mejillón puede filtrar decenas de galones diariamente. หอยแมลงภู่ตัวเดียว กรองนํ้าได้หลายสิบแกลลอน ในแต่ละวัน |
22 El asombroso mejillón revela sus secretos 22 หอย มัสเซิล ที่ น่า ทึ่ง—เผย ความ ลับ |
(Mateo 24:14; 28:19, 20.) Cierto día Rubén y Cecilia caminaban por una senda al lado de una playa y vieron que, en marea baja, tenían a su alcance muchísimos choritos (un tipo de mejillón). (มัดธาย 24:14; 28:19, 20) วัน หนึ่ง รูเบ็น กับ เซซิเลีย เดิน ไป ตาม ทาง ซึ่ง ติด กับ ชาย หาด และ แล้ว เขา สังเกต ว่า เมื่อ น้ํา ลง เห็น โชริโตส์ (หอย นาง รม ชนิด หนึ่ง) มาก มาย ทั้ง เอื้อม เก็บ ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Según Maclean’s, el mejillón cebra es capaz de ingerir “partículas en suspensión que contengan desde tributiltina, sustancia tóxica presente en la pintura empleada en las embarcaciones, hasta la bacteria E. coli y el mortal parásito cryptosporidium”. วารสาร แมกเคลนส์ รายงาน ว่า หอย มัสเซิล ม้าลาย สามารถ ย่อย “อนุภาค แขวน ลอย ทุก ชนิด ตั้ง แต่ ไทรบิวทิลทิน (tributyltin) ส่วน ผสม ที่ เป็น พิษ ของ สี ทา เรือ ไป จน ถึง ปรสิต คริปโทสโบรีเดียม (Cryptosporidium) ซึ่ง ทํา ให้ ถึง ตาย รวม ทั้ง แบคทีเรีย อี. โคลี ด้วย.” |
En los fondos donde se emplea esta técnica apenas quedan esponjas, mejillones o crustáceos, indica el informe. รายงาน กล่าว ว่า ใน ท้อง ทะเล ที่ มี การ ใช้ อวน จับ ปลา พวก ฟองน้ํา, หอย กาบ คู่, และ พวก สัตว์ ที่ มี เปลือก แข็ง แทบ จะ สูญ ไป หมด. |
Para llevar medio kg. de mejillones al mercado se requiere una trigésima parte del carbono de la carne vacuna. การนําหอยแมลงภู่หนึ่งปอนด์มาสู่ตลาด ใช้คาร์บอนราว 1/30 ของที่ต้องใช้ ในการนําเนื้อวัวมาสู่ตลาด |
El Mussel Watch Project, que opera en las aguas costeras e interiores de Norteamérica, lleva utilizando mejillones y ostras con ese fin desde 1986. ตั้ง แต่ ปี 1986 เป็น ต้น มา หอย มัสเซิล และ หอย นางรม ได้ ถูก นํา มา ใช้ ใน โครงการ “จับตา มอง หอย มัสเซิล” ซึ่ง ดําเนิน งาน ตาม ชายฝั่ง ทะเล และ แหล่ง น้ํา ต่าง ๆ ใน ประเทศ แถบ อเมริกา เหนือ. |
Sin embargo, según el diario canadiense The Vancouver Sun, a los lobos que habitan los bosques de la costa central de Columbia Británica se les ha visto comer mejillones, almejas, percebes y hasta salmones, “nada menos que veinte por hora”. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน ของ แคนาดา รายงาน ว่า มี การ สังเกต ว่า หมา ป่า ที่ อยู่ ใน ป่า ดิบ ชื้น แถบ ชายฝั่ง ทะเล ภาค กลาง ของ มณฑล บริติช โคลัมเบีย กิน หอย แมลง ภู่, หอย กาบ, เพรียง, และ กระทั่ง ปลา แซล์มอน “มาก ถึง 20 ตัว ใน หนึ่ง ชั่วโมง.” |
El asombroso mejillón revela sus secretos หอย มัสเซิล ที่ น่า ทึ่ง—เผย ความ ลับ |
Al mejillón cebra, una especie de agua dulce del tamaño de la uña del pulgar, suele vérsele como una plaga. หอย มัสเซิล น้ํา จืด ชนิด หนึ่ง คือ หอย มัสเซิล ทาง ม้าลาย มัก ถูก มอง ว่า เป็น สัตว์ ที่ เป็น ภัย. |
Los mejillones y otros bivalvos filtran enormes cantidades de agua. หอยแมลงภู่และพวกหอยอื่น ๆ กรองนํ้าปริมาณมากมาย |
No obstante, la ciencia no piensa obtener dicho superpegamento de los propios mejillones. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ ได้ คิด จะ ใช้ หอย มัสเซิล เอง ใน การ ผลิต กาว ที่ ทรง พลัง นี้. |
Los científicos también están estudiando la proteína que segregan los mejillones y que les permite fijarse a las superficies húmedas. นอก จาก นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ก็ กําลัง วิเคราะห์ โปรตีน ที่ หอย มัสเซิล ขับ ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ สัตว์ น้ํา เหล่า นี้ สามารถ ยึด เกาะ พื้น ผิว เปียก ได้. |
Método de anclaje que utilizan muchos mejillones วิธี ยึด เกาะ ที่ หอย มัสเซิล หลาย ชนิด ใช้ |
La ideal central de la ostión-tructura es aprovechar la fuerza biológica de mejillones, zosteras y ostiones, especies que habitan en la bahía y al mismo tiempo canalizar la energía de la gente que vive en la comunidad para hacer el cambio ya. แนวคิดหลักของออยส์เตอร์-เทคเจอร์คือการใช้พลังทางชีวภาพ ของหอยแมลงภู่,พืชใต้นํ้า และหอยนางรม-- สายพันธุ์ที่อาศัยบริเวณท่าเรือ และในเวลาเดียวกัน, ก็ใช้พลังของผู้คน ที่อาศัยอยู่ในชุมชน สู่การเปลี่ยนแปลงในปัจจุบัน |
Los mejillones habitan a un kilómetro de profundidad en Green Canyon, en el golfo de México หอย นี้ อยู่ ลึก หนึ่ง กิโลเมตร ใน กรีน แคนยอน อ่าว เม็กซิโก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mejillón ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ mejillón
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา