สเปน
melodía ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า melodía ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ melodía ใน สเปน
คำว่า melodía ใน สเปน หมายถึง ทํานองเพลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า melodía
ทํานองเพลงnoun Pero en realidad si nos fijamos en la melodía, แต่ที่จริงแล้วถ้าคุณพิจารณาไปที่ทํานองเพลง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aunque los jóvenes parecen sentirse especialmente atraídos por la música, la capacidad de disfrutar de la melodía y la armonía parece ser inherente a cada uno de nosotros. ใน ขณะ ที่ ดนตรี เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คน หนุ่ม สาว ประจักษ์ ชัด ว่า เรา ทุก คน ถือ กําเนิด มา พร้อม ด้วย ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม กับ ท่วง ทํานอง และ เสียง ประสาน ของ ดนตรี. |
A menudo sacaban tiempo para ejecutar sus melodías, y los clientes esperaban gustosos a que terminaran”. พวก เขา มัก หา เวลา ว่าง เพื่อ เล่น ดนตรี และ ลูก ค้า ก็ ยินดี รอ ให้ พวก เขา เล่น จน จบ เพลง.” |
La quietud del aire vespertino y la impresionante altura de las campanas se unen para producir melodías que parecen etéreas y que colman el corazón de gratitud por la música, don divino. อากาศ ตอน เย็น ที่ เงียบ สงบ และ ความ สูง น่า ทึ่ง ของ ระฆัง ร่วม ประสาน กัน สร้าง เสียง ดนตรี พลิ้ว ไสว ประหนึ่ง เสียง สวรรค์ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ สําหรับ ดนตรี อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า. |
Estos grabaron los llantos de treinta recién nacidos franceses y de otros treinta alemanes, tras lo cual analizaron su frecuencia, patrón de la melodía y tono. นัก วิจัย ได้ บันทึก เสียง ร้องไห้ ของ เด็ก แรก เกิด ชาว ฝรั่งเศส 30 คน และ ชาว เยอรมัน 30 คน, วิเคราะห์ ความ ถี่, ทํานอง, และ ระดับ เสียง. |
Sonaban como una bella melodía เหมือน เสียง ดนตรี ที่ ไพเราะ |
Parece que esta melodía nupcial se convirtió en " Tiempo Tormentoso ". ดูเหมือนว่าเพลงแต่งงานจะกลายเป็นพายุซะแล้ว |
¿La melodía que toqué cuando nos conocimos? .. เพลงที่เธอได้ยินวันแรกที่เจอกันน่ะ |
¿Por qué nos detenemos a escuchar cómo cantan los pajaritos sus alegres melodías? ทําไม คุณ หยุด ฟัง เสียง นก ร้อง เพลง อย่าง เริง ร่า อยู่ บน ยอด ต้น ไม้? |
Y para disfrutar más de las melodías, Testigos de Asia, Australia, Europa y América del Norte y del Sur utilizaron diversos estilos musicales cuando las compusieron. สิ่ง ที่ ทํา ให้ พวก เขา ชื่นชม มาก ขึ้น คือ ดนตรี รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ พยาน ฯ จาก เอเชีย, ออสเตรเลีย, ยุโรป, และ อเมริกา เหนือ และ ใต้ ใช้ เมื่อ แต่ง ทํานอง ดนตรี. |
Ven a cantar la dulce melodía, ผู้ ใด ถ่อม ตัว ก็ จะ ร้อง เป็น อย่าง ง่าย ดาย |
Un estudio cuidadoso de las melodías favoritas de ayer revela que muchas contenían una cantidad sorprendente de insinuaciones sexuales y referencias implícitas a la inmoralidad. ครั้น พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน มาตรฐาน หลาย อย่าง ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม กัน ได้ ปรากฏ ว่า เป็น คํา พูด เสียดสี มี เลศ นัย ส่อ ไป ใน ทาง ผิด ศีลธรรม. |
Entonar con nuestra voz una melodía puede ser grato tanto para nosotros como para el Creador. การ เปล่ง เสียง ร้อง เพลง ทํา ให้ เรา และ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา เพลิดเพลิน ยินดี ได้. |
3 El salmista se siente fortalecido al componer melodías que pasan de la profundidad de la tristeza y el dolor a las más altas cotas de la confianza. 3 โดย แต่ง เพลง ด้วย เสียง ดนตรี ตั้ง แต่ ความ เศร้า สลด และ ความ ระทม ทุกข์ อย่าง สุด ซึ้ง จน ถึง ยอด แห่ง การ แสดง ความ รู้สึก มั่น ใจ นั้น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ รับ พลัง เรี่ยว แรง ภาย ใน ตัว ท่าน. |
Y en el Bluegrass, cada instrumento tiene su turno tocando la melodía e improvisándola. ถ้าเป็นเพลงคันทรี่เครื่องดนตรีจะเล่น แบบอิมโพรไวส์ไม่ได้ตรงกับทํานอง |
Esta melodía de alabanza se eleva a un crescendo grandioso en el Salmo 150, donde, en seis versículos, por 13 veces se pide a toda la creación que alabe a Jehová. ทํานอง ของ คํา สรรเสริญ ขึ้น ถึง จุด สุด ยอด อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน บท 150 ซึ่ง ภาย ใน หก ข้อ นั้น มี การ เรียก ร้อง ถึง 13 ครั้ง ให้ สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ทั้ง มวล สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. |
Sin embargo, cuando a veces me siento en algún lugar tranquilo y me acuerdo de cuando corría detrás de Eva en la bulliciosa Bangkok o cantaba melodías del Reino mientras iba por los caminos del desierto australiano o predicaba a los humildes amerindios en el bosque tropical de Surinam, sonrío y mis ojos se llenan de lágrimas de gratitud por el cuidado que recibí durante los muchos años que serví a Jehová en aislamiento.—Relatado por Josefa “Pepita” Abernathy. แต่ บาง ครั้ง เมื่อ ดิฉัน นั่ง พักผ่อน ใน มุม เงียบ ๆ และ นึก ภาพ ตัว เอง กําลัง วิ่ง ตาม หลัง อีวา ใน กรุงเทพ ฯ ที่ อึกทึก ครึกโครม หรือ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ออก มา ขณะ ที่ เดิน ไป ตาม ถนน รก ร้าง ใน ออสเตรเลีย หรือ ประกาศ ใน หมู่ ชาว อินเดียน แดง ที่ อ่อน สุภาพ ใน ป่า ดิบ ชื้น แห่ง ซูรินาเม ดิฉัน ยิ้ม ออก มา และ ตา ของ ดิฉัน ก็ เอ่อ ล้น ด้วย น้ําตา แห่ง ความ ขอบพระคุณ สําหรับ ความ เอา ใจ ใส่ ที่ ดิฉัน ได้ รับ ระหว่าง ช่วง หลาย ปี ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน สภาพ โดด เดี่ยว.—เล่า โดย โฮเซฟา ‘เปปิตา’ แอเบอร์เนที. |
Produzcamos melodía a Jehová ร้อง ลํานํา เพลง ถวาย พระ ยะโฮวา |
Se pusieron contentísimos cuando empecé a presentar discursos públicos todas las semanas y a acompañar las melodías del Reino con mi guitarra”. พวก เขา มี ความ สุข มาก เมื่อ ผม เริ่ม บรรยาย สาธารณะ ใน แต่ ละ สัปดาห์ และ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร กัน ใน ขณะ ที่ ผม เล่น กีตาร์ ไป ด้วย.” |
La melodía de la música tradicional contiene 4 estaciones: ทํานองดนตรีพื้นเมือง ประกอบด้วย 4 ช่วง |
Agradecimos mucho contar con grabaciones de publicaciones bíblicas y melodías del Reino. เรา รู้สึก ขอบคุณ ที่ มี เทป บันทึก เรื่อง ต่าง ๆ จาก สรรพหนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล และ เพลง ราชอาณาจักร. |
Es bueno celebrar con melodía a nuestro Dios (Sal. เป็น เรื่อง ดี ที่ จะ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า ของ พวก เรา—สด. |
Tengo una melodía para usted. ฉันจะปรับเสียงให้นาย. |
Setenta y tres encabezamientos llevan el nombre de David, “el agradable de las melodías de Israel”. จ่า หน้า ของ เจ็ด สิบ สาม บท มี ชื่อ ดาวิด “ผู้ แต่ง บทเพลง อัน ไพเราะ ใน พวก ยิศราเอล.” |
(Proverbios 18:10; Romanos 10:13; 1 Tesalonicenses 5:17.) Además de textos bíblicos, seguían pasando por mi mente palabras y melodías de los cánticos del Reino, como, por ejemplo, ‘¡La Roca, Jehová, mi fuerza y poder!’ y ‘Jehová es mi refugio’. (สุภาษิต 18:10; โรม 10:13; 1 เธซะโลนิเก 5:17) นอก จาก ข้อ คัมภีร์ ก็ มี เนื้อร้อง และ ทํานอง เพลง ราชอาณาจักร วน เวียน อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เช่น ‘พระ ยะโฮวา ศิลา ของ ข้าพเจ้า เป็น กําลัง ข้าพเจ้า และ เป็น ความ เข้มแข็ง ของ ข้าพเจ้า’ และ ‘พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ คุ้ม ภัย.’ |
¡Qué conmovedora debió ser la melodía que compuso para el Salmo 23! คง จะ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า ประทับใจ จริง ๆ ถ้า เรา ได้ ยิน ดนตรี ที่ ดาวิด แต่ง ไว้ ใน เพลง สรรเสริญ บท 23! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ melodía ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ melodía
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา