merenda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า merenda ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ merenda ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า merenda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อาหารว่าง, ของว่าง, ของกินเล่น, ของขบเคี้ยว, มื้อเที่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า merenda
อาหารว่าง(snack) |
ของว่าง(light meal) |
ของกินเล่น(light meal) |
ของขบเคี้ยว(snack) |
มื้อเที่ยง(lunch) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sid, la merenda è pronta! ซิด ขนมของนายพร้อมแล้วนะ |
So che di solito dimentichi la merenda il martedi', perche'i primi giorni della settimana ti confondono. เธอต้องลืม ที่จะกินอาหารเช้าในวันอังคาร เพราะว่าวันแรกๆ ของอาทิตย์มีแนวโน้มที่จะทําให้เธอสับสน |
E ha mangiato burro d'arachidi e uvetta per merenda. แล้วเธอก็ยังเก็บมด บนท่อนซุงกินเล่นไปด้วย |
Quindi se volete fare merenda, “è meglio che la facciate tutta insieme”, esponendo così i denti all’acido una sola volta. ดัง นั้น ถ้า คุณ จะ กิน ขนม “กิน ให้ หมด ใน ครั้ง เดียว เลย ดี กว่า” เพื่อ ให้ ฟัน ของ คุณ โดน กรด เพียง ครั้ง เดียว. |
Per esempio, un film basato su un eroe dei fumetti era accompagnato da tutta una serie di oggetti come contenitori per la merenda, tazze, articoli di bigiotteria, vestiti, portachiavi, orologi, lampade e giochi da tavola. ตัว อย่าง เช่น หนัง ยอด มนุษย์ ที่ สร้าง จาก หนังสือ การ์ตูน เรื่อง หนึ่ง มี สินค้า หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ หนัง เช่น กล่อง อาหาร, แก้ว น้ํา, เครื่อง ประดับ, เสื้อ ผ้า, พวง กุญแจ, นาฬิกา, โคม ไฟ, เกม กระดาน, และ ยัง มี อีก มาก. |
Quindi, non resta che tirare fuori i cucchiai e fare merenda. แล้วก็หักช็อกโกแลตกับแกรห์มแครกเกอร์ คุณก็จะมีของกินมากมาย |
Visto che mio padre lo preparava, lo portavo a scuola per la merenda. เนื่อง จาก คุณ พ่อ เป็น พ่อ ครัว ปลา ปักเป้า ผม จึง นํา ปลา ไป กิน เป็น อาหาร กลางวัน ที่ โรง เรียน. |
Se avete un figlio che va a scuola perché non gli insegnate a prepararsi un panino anziché dargli i soldi per comprare la merenda? คุณ น่า จะ สอน ลูก (ตั้ง แต่ ยัง เด็ก) ให้ รู้ จัก ประโยชน์ ของ การ ทํา อาหาร กิน เอง. |
" Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon- retto! " " แม่ๆ อยากกินขนมที่ป้องกันมะเร็งลําไส้ใหญ่และทวารหนักน่ะ " |
Studenti di ogni età portano a scuola pistole e coltelli, addosso o nel cestino della merenda. เด็ก นัก เรียน ทุก วัย พก ปืน และ มีด ตาม ร่าง กาย และ ใน กล่อง อาหาร เที่ยง ที่ นํา ติด ตัว ไป. |
(Risate) E poi comprano queste barrette alle alghe che si chiamano Veggie Booty, con cavolo verde, per accontentare i ragazzi che tornano a casa e dicono, "Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon-retto!" (หัวเราะ) พวกเธอซื้อขนมที่ทํามาจากสาหร่าย เรียกว่า เวจี้ บู้ตี้ (Veggie Booty) แบบใบกระหล่ําเคล (kale) เพื่อที่จะให้เด็กๆกลับมาบ้านแล้วบอกว่า "แม่ๆ อยากกินขนมที่ป้องกันมะเร็งลําไส้ใหญ่และทวารหนักน่ะ" |
Sam, vedo che hai ricevuto la merenda che ti ho mandato. แซม ฉันเห็นว่านายกินขนม ที่ฉันส่งไปให้แล้วนี่ |
Va bene, bambini e bambine, e'ora della merenda! ได้เวลาของว่างกันแล้ว |
Mi aiuti a creare un piano o sei troppo occupato a fare merenda? รึนายกําลังยุ่งกับการจัดการปัญหาของกินเล่นของตัวเองอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ merenda ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ merenda
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย