สเปน
motivar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า motivar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ motivar ใน สเปน
คำว่า motivar ใน สเปน หมายถึง กระตุ้น, โห่ร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า motivar
กระตุ้นverb Estos chicos están motivados cuando el juego va como ellos quieren. เด็กพวกนี้มีแรงกระตุ้นและมั่นใจ เมื่อเกมดําเนินไปตามที่เขาต้องการ |
โห่ร้องverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las carátulas de los discos compactos están concebidas para motivar al cliente a comprar todo tipo de grabaciones. ปก แผ่น ซีดี ถูก ออก แบบ เพื่อ กระตุ้น ลูกค้า ให้ ซื้อ เพลง ทุก ประเภท. |
Y qué gozo sentimos cuando logramos motivar a alguien. เมื่อ เรา ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ เข้า ถึง บาง คน เรา จะ มี ความ ยินดี มาก สัก เพียง ไร! |
Dios debió de motivar a Ahiqam, hijo de Safán, para que lo protegiera (Jer. พระเจ้า คง ต้อง กระตุ้น อะฮีคาม บุตร ชาย ของ ซาฟาน ให้ ปก ป้อง ชีวิต ของ ยิระมะยาห์ ผู้ กล้า หาญ.—ยิระ. |
Cultivar un interés sincero en la gente nos motivará a dar de nosotros mismos, como lo hizo Jesús. การ ปลูกฝัง ความ สนใจ แบบ จริง ใจ ใน ผู้ คน จะ กระตุ้น เรา ให้ สละ ตัว เอง ดัง ที่ พระ เยซู ทรง ทํา นั้น. |
119:112). ¿Cómo podemos motivar el corazón de los estudiantes de la Biblia? 119:112) คุณ จะ กระตุ้น หัวใจ ของ คน ที่ คุณ กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย ได้ อย่าง ไร? |
Estudie la Biblia y déjese motivar por ella จง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ รับ แรง กระตุ้น |
Pero ¿qué nos motivará a obedecerle de buena gana? อะไร อาจ กระตุ้น เรา ให้ เต็ม ใจ เชื่อ ฟัง พระเจ้า? |
Sí, la fe hará que observemos la Palabra de Dios en nuestra vida y nos motivará a actuar. ใช่ ความ เชื่อ จะ กระตุ้น เรา ให้ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ชีวิต และ กระตุ้น เรา ให้ ลง มือ ปฏิบัติ. |
En efecto: el auténtico amor debe motivar a los cristianos a manifestar interés por todos sus hermanos. ความ รัก ฉัน พี่ น้อง ที่ แท้ จริง ควร กระตุ้น เรา ให้ ดู แล และ ห่วงใย พี่ น้อง คริสเตียน ของ เรา ทั้ง หมด. |
Durante décadas, hemos intentado motivar a las personas con dinero, a pesar de contar con gran cantidad de investigación que muestra que el dinero erosiona la conexión social. หลายทศวรรษที่ผ่านมา เราพยายามจูงใจคนด้วยเงิน แม้เราจะมีงานวิจัยมากมายที่แสดงว่า เงินนั้นบ่อนทําลายความสัมพันธ์ทางสังคม |
¿Pueden estos ejemplos motivar a los demás? ตัว อย่าง ดัง กล่าว อาจ เป็น แรง จูง ใจ คน อื่น ๆ ไหม? |
¿Cómo puede motivar el corazón de los oyentes al proclamar el Reino? ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร เรา จะ พยายาม เข้า ถึง หัวใจ ผู้ ฟัง ของ เรา โดย วิธี ใด? |
Analice las preguntas del párrafo 3 de “Instrumentos para enseñar, motivar y fortalecer”. พิจารณา คํา ถาม ใน วรรค ที่ 3 ของ บทความ “เครื่อง มือ ที่ ให้ ความ รู้, กระตุ้น, และ เสริม ความ เข้มแข็ง.” |
La parábola de Jesús sobre el hijo pródigo podría motivar a algunos hermanos a regresar al rebaño การ ใคร่ครวญ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย อาจ กระตุ้น บาง คน ให้ กลับ มา หา ประชาคม |
Estas palabras deben motivar a los esposos a examinar cómo ejercía Jesús su autoridad, o liderazgo, sobre sus discípulos. (เอเฟโซ 5:23, ล. ม.) ถ้อย คํา ดัง กล่าว น่า จะ สนับสนุน สามี ให้ ตรวจ สอบ ว่า พระ เยซู ทรง นํา เหล่า สาวก อย่าง ไร. |
Lo que nos motivará a hacer tales cambios es el arrepentimiento, es decir, un pesar profundo por la vida que llevábamos y una firme determinación de complacer a Jehová. (1 โกรินโธ 6:9-11; โกโลซาย 3:5-10) แรง กระตุ้น ที่ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น คือ การ กลับ ใจ ซึ่ง ก็ หมาย ถึง การ รู้สึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง ใน แนว ทาง ชีวิต แต่ ก่อน และ การ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย. |
Ahora bien, si tenemos verdadera fe, esta nos motivará a actuar con devoción. ทว่า หาก เรา มี ความ เชื่อ แท้ ความ เชื่อ นั้น จะ กระตุ้น เรา ให้ ลง มือ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
¿Qué nos motivará a dar a Jehová con alegría? อะไร จะ กระตุ้น ให้ เรา ถวาย สิ่ง ต่าง ๆ แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ ยินดี? |
Esto nos ayudará a valorar la magnanimidad con que Jehová ha utilizado su gran paciencia y nos motivará a actuar de igual modo con nuestro prójimo. ม.) เรื่อง นี้ จะ ช่วย เรา ให้ หยั่ง รู้ ค่า ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มี ความ อด กลั้น ไว้ นาน ด้วย พระทัย กว้างขวาง มาก เพียง ไร และ กระตุ้น เรา ให้ เรา แสดง ความ อด กลั้น ไว้ นาน ใน การ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น. |
Es fácil el morir en combate, pero es duro el motivar a vivir. จะตายในสนามรบง่ายนิดเดียว แต่มันยากที่เราจะปลุกใจคนเป็นๆ |
Desearía que este relato motivara a otras personas a dedicar su vida a ‘trabajar por el alimento que no perece’. (Juan 6:27.) ผม หวัง ว่า เรื่อง นี้ อาจ เป็น แรง บันดาล ใจ คน อื่น เช่น กัน ที่ จะ ใช้ ชีวิต ของ ตน ‘ขวนขวาย หา อาหาร ที่ จะ ไม่ เสื่อม สิ้น ไป.’—โยฮัน 6:27, ล. ม. |
1 Al dirigir un estudio bíblico, es necesario estar bien preparados si queremos motivar al estudiante para servir a Jehová. 1 เมื่อ เรา นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เรา ต้อง เตรียม ตัว อย่าง ดี ถ้า อยาก กระตุ้น นัก ศึกษา ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Y por si no lo has notado, ahora tengo medios bastante impresionantes con los cuales puedo motivar a la gente. และถ้านายยังไม่รู้ล่ะก็ ฉัน ตอนนี้ มีวิธีการที่น่าประทับใจ อย่างยุติธรรม |
Sí, el encomio puede motivar a los jóvenes a progresar en la vida cristiana. ถูก แล้ว นั่น อาจ กระตุ้น เยาวชน ให้ ก้าว หน้า ใน การ ดําเนิน ชีวิต แบบ คริสเตียน. |
En las frases finales, decir algo concebido para motivar a los oyentes a actuar en consonancia con lo que han escuchado. ใน ประโยค ท้าย ๆ ของ คุณ จง พูด อะไร บาง อย่าง เพื่อ กระตุ้น ผู้ ฟัง ให้ ลง มือ ปฏิบัติ ตาม ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ motivar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ motivar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา