สเปน
náutico ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า náutico ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ náutico ใน สเปน
คำว่า náutico ใน สเปน หมายถึง ทางทะเล, เกี่ยวกับการเดินเรือ, เกี่ยวกับทะเล, ทะเล, น้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า náutico
ทางทะเล(marine) |
เกี่ยวกับการเดินเรือ(navigational) |
เกี่ยวกับทะเล(marine) |
ทะเล(marine) |
น้ํา(water) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A continuación, ayudada por los vientos del sur, surca 175 millas náuticas hasta el puerto de Puteoli (el actual Pozzuoli, a pocos kilómetros de Nápoles). El trayecto, de menos de dos días, es excepcionalmente rápido para la época (Hech. 28:12, 13). ต่อ จาก นั้น ลม ที่ พัด มา จาก ทิศ ใต้ ช่วย ทํา ให้ เรือ เดิน ทาง 320 กิโลเมตร ไป ถึง เมือง โปติโอลอย เมือง ท่า ของ อิตาลี (อยู่ ใกล้ เมือง เนเปิล ใน ปัจจุบัน) เรือ มา ถึง ใน วัน ถัด จาก นั้น ซึ่ง นับ ว่า เร็ว มาก.—กิจ. 28:12, 13 |
Hemos perdido rastro de un Akula nuclear a 50 millas náuticas al noroeste de Hawái. เราขาดการติดต่อกับเรือดําน้ํานิวเคลียร์ของรัสเซีย อคูล่า 50 ไมล์จากฮาวาย |
(Hechos 27:27, 33, 39, 41.) Después de estudiar todos los detalles del viaje marítimo de Lucas, el deportista náutico James Smith llegó a la siguiente conclusión: “Es una narración de acontecimientos reales, escrita por uno de sus protagonistas [...] (กิจการ 27:27, 33, 39, 41) ภาย หลัง การ ตรวจ สอบ ราย ละเอียด ทุก อย่าง เกี่ยว กับ การ เดิน เรือ ของ ลูกา แล้ว เจมส์ สมิท นัก เล่น เรือ ได้ ลง ความ เห็น ว่า “นั่น เป็น การ บรรยาย เหตุ การณ์ จริง ๆ เขียน โดย คน ที่ ได้ เข้า ร่วม ใน เหตุ การณ์ นั้น ๆ ด้วย ตัว เอง . . . |
48 millas náuticas al sur de Venice. จากเมืองเวนิสไปทางใต้ ประมาณ 48ไมล์ทะเล |
Ahora los países costeros tienen autoridad sobre 200 millas náuticas desde su costa. ประเทศต่าง ๆ ที่มีชายฝั่งทะเลมีสิทธิ เหนืออาณาเขต 200 ไมล์ทะเลจากชายฝั่ง |
Con sus cartas náuticas delante, Magallanes presenta sus argumentos al joven soberano español, Carlos I, quien está muy interesado en la ruta occidental que propone Magallanes a las islas de las Especias, pues así no tendrán que invadir las rutas marítimas portuguesas. พร้อม กับ การ กาง แผนที่ แมกเจลแลน ได้ นํา เสนอ สารัตถะ ของ ตน ต่อ ชาลส์ ที่ หนึ่ง ราชา หนุ่ม แห่ง สเปน ผู้ สน พระทัย อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง เส้น ทาง ด้าน ตะวัน ตก ของ แมกเจลแลน ที่ ไป สู่ หมู่ เกาะ เครื่องเทศ เพราะ จะ ไม่ ล่วง ล้ํา เส้น ทาง เดิน เรือ ของ โปรตุเกส. |
Los viajes de Magallanes se encuentran entre las hazañas náuticas más intrépidas y valerosas de todos los tiempos, constituyen un monumento a la gran era de la exploración: una era de valor y temor, de júbilo y tragedia, de luchar por Dios y por Mammón. ใน บรรดา การ เดิน เรือ ที่ กล้า หาญ และ ทรหด อย่าง ยิ่ง ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย การ เดิน เรือ ของ แมกเจลแลน ถือ เป็น แบบ อย่าง แห่ง ยุค การ สํารวจ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ ก็ ว่า ได้—เป็น ยุค แห่ง ความ กล้า หาญ และ ความ กลัว, ความ ลิง โลด และ ความ เศร้า สลด, พระเจ้า และ ความ ร่ํารวย. |
El escudo, sea lo que sea, tiene unos 10.000 metros de altitud y una profundidad de dos millas náuticas. สนามพลังหรืออะไรก็ช่าง ขยายออกไปเกือบหนึ่งพัน กม.ในระดับความสูง และมีความลึกถึงสองไมล์ทะเล |
La parte superior de la empuñadura revela la clave a un mapa náutico. ส่วนบนสุดของด้ามดาบ จะเผยหนทางไปสู่แผนที่ |
La mayor hazaña náutica de la historia “การ เดิน เรือ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์” |
En vez de cartas náuticas de papel, la computadora ofrece dos versiones electrónicas: una copia escaneada de la carta de navegación y una carta digitalizada, que se denomina carta vectorial. ใน บรรดา สงคราม เหล่า นั้น มี 14 แห่ง อยู่ ใน แอฟริกา, 12 แห่ง ใน เอเชีย, หนึ่ง แห่ง ใน ยุโรป, และ ที่ เหลือ อยู่ ใน ตะวัน ออก กลาง และ ลาติน อเมริกา. |
Es decir, este almanaque náutico traía las diferencias lunares para todos los meses del año. ฉันหมายถึง ปูมบันทึกสถิติข้อมูลเพื่อการเดินเรือนี้ ตีพิมพ์ การโคจรของดวงจันทร์ที่แตกต่างกัน ทุกๆเดือนของปี |
Aptitudes náuticas del vencejo ความ ชํานาญ ด้าน ทิศ ทาง ของ นก แอ่น |
Brad, quemé tu moto náutica. แบรด ฉันเผาเจ็ทสกีนาย |
A los expertos en náutica estas cifras les parecen inverosímiles, pues los barcos de madera de más de 90 metros (300 pies) de longitud son muy inestables. นัก วิชาการ หลาย คน คิด ว่า ตัว เลข นี้ ไม่ น่า เป็น ไป ได้ แต่ ก็ ยาก จะ พิสูจน์. เรือใบ ที่ สร้าง ด้วย ไม้ ที่ ยาว กว่า 90 เมตร เป็น โครง สร้าง ที่ ไม่ น่า จะ มั่นคง ปลอด ภัย. |
Esta es una madre con su cría de 2 años; íbamos en un barco a unas 100 millas náuticas mar adentro en el medio de la nada y ellos estaban en ese trozo de hielo glacial que para ellos es grande; están seguros así. นี่เป็นแม่หมีกับลูกวัย 2 ขวบ กําลังล่องเรือห่างจากฝั่งออกเป็นร้อยไมล์ในที่ห่างไกลหนใดไม่อาจทราบ พวกมันอยู่บนธารน้ําแข็งยักษ์นี่ ซึ่งก็ดีสําหรับพวกมันนัยว่ามันปลอดภัย |
lo cual es extraño considerando que murió en un accidente náutico, en 1990 en un barco llamado " Les Monstre de Boisteau ". ถ้าดูจากประวัติที่ว่า เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุ ทางน้ําในปี 1990 |
Nadie sabe cómo consiguen realizar semejante hazaña náutica. พวก มัน เดิน ทาง อพยพ ได้ สําเร็จ อย่าง น่า ประหลาด เช่น นั้น โดย วิธี ใด ไม่ มี ใคร รู้. |
Menos de tres horas después del choque, el barco se partió en dos y se hundió, dando lugar a uno de los más grandes desastres de la historia náutica. ไม่ ถึง สาม ชั่วโมง หลัง การ ชน เรือ ได้ หัก เป็น สอง ส่วน และ จม ลง. เหตุ การณ์ นี้ จึง ได้ รับ การ บันทึก ว่า เป็น หายนะ ภัย ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ ของ การ เดิน เรือ. |
¿Por qué no estás en el curso náutico? ทําไมคุณถึงไม่ไปเข้าคลาสล่องเรือ? |
12 millas náuticas. ออกไป 12 ไมล์ทะเล |
Esta es una madre con su cría de 2 años; íbamos en un barco a unas 100 millas náuticas mar adentro en el medio de la nada y ellos estaban en ese trozo de hielo glacial que para ellos es grande; están seguros así. กําลังล่องเรือห่างจากฝั่งออกเป็นร้อยไมล์ในที่ห่างไกลหนใดไม่อาจทราบ พวกมันอยู่บนธารน้ําแข็งยักษ์นี่ ซึ่งก็ดีสําหรับพวกมันนัยว่ามันปลอดภัย |
El viaje ahorró unas 3.000 millas náuticas y diez días de navegación. การ เดิน ทาง ครั้ง นี้ ช่วย ย่น ระยะ ทาง ประมาณ 3,000 ไมล์ ทะเล และ ประหยัด เวลา ได้ สิบ วัน. |
Las motos de agua, o motos náuticas, son cada vez más populares en Estados Unidos. ยาน แล่น บน น้ํา แบบ ส่วน ตัว ซึ่ง รู้ จัก กัน อย่าง แพร่ หลาย ว่า จักรยานยนต์ น้ํา กําลัง ได้ รับ ความ นิยม เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน สหรัฐ. |
Como parte del programa hubo conciertos, fuegos artificiales, actividades náuticas y exposiciones de pinturas y fotografías sobre la vida en el mar. งาน นี้ มี คอนเสิร์ต, ดอกไม้ ไฟ, การ แสดง เรือ, รวม ทั้ง นิทรรศการ ภาพ วาด และ ภาพ ถ่าย เกี่ยว กับ การ เดิน เรือ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ náutico ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ náutico
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา