สเปน
Niño Dios ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Niño Dios ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Niño Dios ใน สเปน
คำว่า Niño Dios ใน สเปน หมายถึง ซานตาคลอส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Niño Dios
ซานตาคลอส
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El niño que Dios había prometido เด็ก ชาย ตาม คํา สัญญา |
20 6 El niño que Dios había prometido 20 6 เด็ก ชาย ตาม คํา สัญญา |
Hay otro aspecto que no debe pasarse por alto: al hablar del Nacimiento mexicano, suele denominarse al recién nacido “el Niño Dios”, expresión que transmite la idea de que Dios vino a la Tierra a nacer como bebé. ราย ละเอียด อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม คือ ใน นาซีเมียนโต ของ เม็กซิโก มี การ กล่าว พาด พิง ถึง ทารก นั้น ว่า เป็น “พระเจ้า ใน สภาพ พระ กุมาร” โดย มี แนว คิด ที่ ว่า พระเจ้า ได้ เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก ด้วย พระองค์ เอง ฐานะ เป็น ทารก. |
Cuando un niño muere ¿es Dios el responsable? คน ส่วน ใหญ่ เกลียด. |
Judas sabía que robar era malo, pues le habían enseñado la Ley de Dios desde niño. ยูดา รู้ ว่า ผิด ที่ จะ ขโมย เพราะ เขา ได้ รับ การ สอน จาก พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า มา ตั้ง แต่ เป็น เด็ก เล็ก ๆ. |
En el nuevo mundo de Dios, ningún niño será víctima del maltrato ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า จะ ไม่ มี เด็ก คน ไหน ถูก ทํา ร้าย อีก เลย |
¿Se ‘llevó Dios al niño para que estuviera con Él,’ como dirían algunos? พระเจ้า ได้ ‘ทรง รับ เอา เด็ก นั้น ให้ ไป อยู่ กับ พระองค์’ ดัง ที่ บาง คน เคย บอก กระนั้น ไหม? |
No puede responsabilizar a un niño por algo que Dios le dio. คุณไม่อาจยัดเยียดให้เด็กรับผิดชอบ ต่อสิ่งที่พระเจ้ากําหนดให้เขาเป็น |
Me enseñaron desde niño a amar a Dios รับ การ สอน ตั้ง แต่ เด็ก ให้ รัก พระเจ้า |
11 Me enseñaron desde niño a amar a Dios 11 รับ การ สอน ตั้ง แต่ เด็ก ให้ รัก พระเจ้า |
Cuando el joven afirmó que había obedecido los mandamientos de Dios desde niño, Jesús le dijo: “Ven, sé mi seguidor”. เมื่อ ขุนนาง ผู้ มั่งคั่ง พูด ว่า เขา ได้ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ตั้ง แต่ เมื่อ เขา ยัง เป็น เด็ก พระ เยซู ได้ เชิญ เขา ดัง นี้: “จง ตาม เรา มา.” |
Está claro que Jesús, aun de niño, amaba la Palabra de Dios. ถูก แล้ว แม้ ตอน ที่ อายุ ยัง น้อย เห็น ได้ ชัด ว่า พระองค์ ทรง รัก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Después los pastores se marcharon, “glorificando y alabando a Dios”, no al niño. (Lucas 2:15-18, 20.) ครั้น แล้ว คน เลี้ยง แกะ ก็ กลับ ไป “ยก ยอ สรรเสริญ พระเจ้า” ไม่ ใช่ ทารก นั้น.—ลูกา 2:15-18, 20. |
¿Cómo hizo Jesús feliz a Dios cuando era niño? ตอน เป็น เด็ก พระ เยซู ทํา ให้ พระเจ้า มี ความ สุข อย่าง ไร? |
¿Cómo va a producir un niño perfecto, al propio Hijo de Dios? ถ้า อย่าง นั้น เธอ จะ ให้ กําเนิด บุตร ที่ สมบูรณ์ ซึ่ง เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร? |
Cuando mamá quedó embarazada de mí, su primer hijo, le pidió a Dios que si era niño, llegara a ser misionero. ตอน ที่ แม่ ตั้ง ครรภ์ ผม ซึ่ง เป็น ลูก คน แรก แม่ อธิษฐาน ว่า ถ้า ลูก เป็น ผู้ ชาย ลูก คง จะ ได้ เป็น มิชชันนารี. |
8 Samuel fue un niño ejemplar, y un profeta fiel a Dios durante toda su vida. 8 เมื่อ ยัง เป็น เด็ก ซามูเอล เป็น ตัว อย่าง ที่ น่า เลียน แบบ เมื่อ เป็น ผู้ พยากรณ์ ท่าน ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า ตลอด ชีวิต ของ ท่าน. |
“Cuando era niño [...] razonaba como niño.” (1 Corintios 13:11, La Palabra de Dios para Todos) “ตอน ที่ ข้าพเจ้า เป็น เด็ก ข้าพเจ้า เคย . . . หา เหตุ ผล อย่าง เด็ก”—1 โครินท์ 13:11 |
Por ejemplo, a un niño tal vez le baste con aprender que Dios lo hizo todo (Génesis 1:1). ตัว อย่าง เช่น เด็ก เล็ก อาจ คิด แค่ ตาม ที่ พ่อ แม่ สอน ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ สร้าง ทุก สิ่ง. |
No obstante, ¿proveerán la dirección espiritual que el niño necesita para llegar a amar al Dios verdadero, Jehová? (Deuteronomio 6:4-8.) แต่ เขา จะ ให้ การ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ เด็ก จําเป็น ต้อง ได้ รับ เพื่อ จะ เติบโต เป็น ผู้ ที่ มี ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ ไหม?—พระ บัญญัติ 6:4-8. |
“Un dragón grande de color de fuego” está listo para devorar al niño, pero el niño es arrebatado hacia el trono de Dios. “พญา นาค ใหญ่ สี เพลิง ตัว หนึ่ง” ยืน อยู่ พร้อม จะ เขมือบ เด็ก นั้น แต่ เด็ก นั้น ถูก รับ ไป ยัง ราชบัลลังก์ ของ พระเจ้า. |
15 Porque terrible es la iniquidad de suponer que Dios salva a un niño a causa del bautismo, mientras que otro debe perecer porque no tuvo bautismo. ๑๕ เพราะความชั่วร้ายน่าพรั่นพรึงยิ่งนักที่จะคิดว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเด็กคนหนึ่งให้รอดเพราะบัพติศมา, และอีกคนหนึ่งต้องพินาศเพราะไม่ได้รับบัพติศมา. |
Se lleva al niño al cuarto de arriba y le pide a Dios repetidamente que le devuelva la vida. หลัง จาก อุ้ม เด็ก นั้น ขึ้น ไป ที่ ห้อง บน ดาดฟ้า เอลียา อธิษฐาน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ขอ ให้ ชีวิต ของ เด็ก นั้น กลับ คืน มา. |
Cuando era niño, mi madre me decía: “Nunca olvides el amor de Dios”. คุณ แม่ บอก กับ ผม เมื่อ ผม ยัง เด็ก อยู่ ว่า “อย่า ลืม ความ รัก ของ พระเจ้า!” |
Si Dios hubiese querido conducirlos al niño, los habría llevado al lugar exacto donde estaba, sin tener que pasar primero por Jerusalén y el palacio de Herodes. หาก พระเจ้า ทรง ประสงค์ จะ ชี้ นํา พวก เขา ไป ยัง พระ กุมาร นั้น แล้ว พวก เขา ก็ คง ได้ รับ การ นํา ไป ถึง สถาน ที่ ที่ ถูก ต้อง โดย ไม่ จําเป็น ต้อง ไป ที่ กรุง ยะรูซาเลม และ ราชวัง ของ เฮโรด ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Niño Dios ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ Niño Dios
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา