โปรตุเกส
nomeadamente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nomeadamente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nomeadamente ใน โปรตุเกส
คำว่า nomeadamente ใน โปรตุเกส หมายถึง ด้วยความจงใจ, อย่างจงใจ, โดยตั้งใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nomeadamente
ด้วยความจงใจadverb |
อย่างจงใจadverb |
โดยตั้งใจadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A situação tornou- se de tal forma ultrajante, que foi nomeada uma comissão de inquérito a qual divulgou em 1982, há 30 anos atrás, divulgou o Relatório Ballah — há 30 anos atrás, e os acordos inter- governamentais foram imediatamente cancelados. เมื่อคณะกรรมการสอบสวนได้รับการแต่งตั้ง และรายงานในปี 1982 30 ปีที่แล้ว มีการรายงาน |
Apenas um ano e meio mais tarde, fomos nomeados servos ministeriais. เพียง ปี ครึ่ง ต่อ จาก นั้น เรา ทั้ง สอง ก็ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ รับใช้. |
A situação tornou-se de tal forma ultrajante, que foi nomeada uma comissão de inquérito a qual divulgou em 1982, há 30 anos atrás , divulgou o Relatório Ballah — há 30 anos atrás, e os acordos inter-governamentais foram imediatamente cancelados. มันกลับกลายเป็นความชั่วร้าย สถานการณ์ทั้งหมด เมื่อคณะกรรมการสอบสวนได้รับการแต่งตั้ง และรายงานในปี 1982 30 ปีที่แล้ว มีการรายงาน - รายงาน บัลล่า - 30 ปีก่อน และทันทีข้อตกลงระหว่างรัฐบาลถูกระงับ |
Jesus Cristo, como Rei-Nomeado, enquanto estava na Terra, ensinou aos seus discípulos a orar por esse Reino. ใน ฐานะ ผู้ ที่ ได้ รับ การ กําหนด ไว้ จะ เป็น พระ มหา กษัตริย์ พระ เยซู คริสต์ ขณะ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ทรง สอน สาวก ให้ อธิษฐาน ขอ เพื่อ ราชอาณาจักร นั้น. |
De eu ter ou não hipótese de ser nomeado candidato. ก็แล้วแต่ว่าผมจะมีโอกาสได้รับเลือกไหม |
Adivinha qual bonitão dos lábios doces acaba de ser nomeado para um prestigioso prêmio? ลองทายสิ ว่าปีศาจเจ้าเล่ห์สุดหล่อตนไหน เพิ่งได้รับเลือกเข้าชิง รางวัลธุรกิจอันทรงเกียรติ |
Já tinha feito 50 filmes e 200 músicas, e sido nomeado cavaleiro pelos malaios. รู้อะไรไหมครับ ตอนนั้น ผมมีหนังของตัวเองไป 50 เรื่อง รู้อะไรไหมครับ ตอนนั้น ผมมีหนังของตัวเองไป 50 เรื่อง และเพลงอีก 200 เพลง และผมได้เครื่องราชอิสริยาภรณ์จากมาเลเซีย |
Após concluído o trabalho, fui nomeado para a regional sul. หลังจากงานจบ ผมก็ได้รับมอบหมายให้ลงใต้ |
Por isso, é um processo lento, é mesmo caro, e o resultado desse processo, nomeadamente as placas de circuitos electrónicos, é limitado de várias maneiras interessantes. มันใช้เวลานาน และต้นทุนสูงมาก และผลลัพธ์ที่ได้ ซึ่งเรียกว่าแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์ ที่มีข้อจํากัดมากมาย |
Sobre o inquisidor dominicano Torquemada, na Espanha, ele diz: “Nomeado em 1483, ele dominou tiranicamente por quinze anos. เกี่ยว กับ ทอร์เคมาดา เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา แห่ง นิกาย โดมิดิกัน ใน สเปน นั้น ผู้ เขียน บอก ว่า เขา ถูก แต่ง ตั้ง เมื่อ ปี 1483 ทํา การ ตัดสิน อย่าง โหด เหี้ยม ทารุณ ตลอด เวลา สิบ ห้า ปี. |
Na delegacia, Erika leu Atos 17:3 para o agente e explicou que Deus havia nomeado apenas um homem como Salvador, Jesus Cristo. เอริคา อ่าน กิจการ 17:3 ให้ เจ้า พนักงาน ที่ สถานี ตํารวจ ฟัง และ ชี้ แจง ว่า พระเจ้า ได้ ทรง ตั้ง พระ เยซู คริสต์ องค์ เดียว เท่า นั้น เป็น ผู้ ช่วย ให้ รอด. |
O plano de Colombo tinha falhas, e ele insistia audaciosamente em ser nomeado “Grande Almirante do Oceano” e governador perpétuo de todas as terras que descobrisse. โครงการ ของ โคลัมบัส ใช่ ว่า จะ ปราศจาก จุด บกพร่อง และ เขา ยืนยัน อย่าง อาจหาญ ว่า ต้อง แต่ง ตั้ง เขา เป็น “ผู้ บัญชา การ มหาสมุทร” และ ข้าหลวง ใหญ่ ถาวร เหนือ ดินแดน ทุก แห่ง ที่ เขา ค้น พบ. |
Pôncio Pilatos, que foi nomeado governador da Judéia em 26 EC, manteve o cargo de Caifás durante todo seu mandato de dez anos. ศ. 26 ให้ กายะฟา อยู่ ใน ตําแหน่ง นี้ ตลอด สิบ ปี ที่ ปีลาต ปกครอง. |
Bem, foste nomeado para ir lá fora e acenar por outro. แล้วเราจะออกไปกันยังไงเนี้ย |
O Dean tinha sido nomeado fotógrafo do ano em Las Vegas dois anos consecutivos, e isso prendeu a atenção do Alec, assim como o facto de ter conhecido a sua mulher, Judy com a mesma idade com que o Alec conheceu a Rachel. ดีนได้รับเลือก ให้เป็นช่างภาพของปี ติดต่อกันสองปี ในลาสเวกัส และเรื่องนี้ ทําให้อเล็กซ์สนใจเขา เท่าๆกับ ข้อเท็จจริงที่ว่า เขาพบภรรยาเขา, จูดี้ ขณะมีอายุเท่ากันกับ ตอนที่อเล็กซ์ พบกับราเชล |
“Príncipes” ou superintendentes governamentais humanos serão nomeados pelo céu, por sua profunda devoção a princípios da justiça. — Veja Isaías 32:1. “เจ้านาย” ผู้ บริหาร ฝ่าย ปกครอง ที่ เป็น มนุษย์ จะ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก สวรรค์ เนื่อง จาก พวก เขา เลื่อมใส ศรัทธา อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ หลักการ แห่ง ความ ชอบธรรม.—เปรียบ เทียบ ยะซายา 32:1. |
As patentes de genes contêm normalmente dezenas de pedidos, mas os mais controversos são os chamados "ADN isolado", nomeadamente, um pedaço de ADN que é removido de uma célula. โดยส่วนใหญ่แล้ว สิทธิบัตรยีนจะมีข้อถือสิทธิเต็มไปหมด แต่ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด คือ "ดีเอ็นเอที่ถูกแยก" -- ซึ่งก็คือ ชิ้นส่วนดีเอ็นเอ ที่ถูกนําออกมาจากเซลล์ |
Em 1603, Ieyasu foi nomeado xogum, que na prática era o governante da nação. ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. |
Pode ter havido um problema com a sua ligação de rede, nomeadamente com o nome do seu ' proxy '. Se tiver acedido à Internet sem problemas recentemente isto é pouco provável หากก่อนหน้านี้ คุณเคยสามารถเข้าใช้งานอินเทอร์เน็ตได้ นี่อาจจะเป็นปัญหาที่เกิดจากการปรับแต่งระบบเครือข่ายของคุณ โดยเฉพาะส่วนชื่อโฮสต์ของพร็อกซี |
41:40 José é nomeado 41:40 โยเซฟ ถูก ตั้ง เป็น นายก รัฐมนตรี เพลง. |
Eu fui nomeado Cardeal. พ่อได้รับแต่งตั้งให้เป็นพระคาร์ดินัล |
Sho·fetím deriva-se do verbo sha·fát, que significa “julgar, vindicar, punir, governar”, o que expressa bem a função destes homens nomeados teocraticamente por “Deus, o Juiz de todos”. คํา โชเฟทีมʹ มา จาก คํา กริยา ชาฟาตʹ ซึ่ง หมายความ ว่า “พิพากษา, พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง, ลง โทษ, ปกครอง” ซึ่ง แสดง อย่าง ดี ถึง ตําแหน่ง ของ ผู้ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า “ผู้ ทรง พิพากษา คน ทั้ง ปวง.” |
Uma variável é um local nomeado na memória. ตัวแปร ตัวแปรคือชื่อของตําแหน่งในหน่วยความจํา |
Com 25 anos, Herodes foi nomeado governador e logo conquistou a admiração tanto de judeus como de romanos ao expulsar vigorosamente bandos de criminosos do seu território. เมื่อ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ว่า ราชการ เฮโรด ใน วัย 25 ปี ก็ กลาย เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ ทั้ง ชาว ยิว และ ชาว โรมัน เนื่อง จาก เขา ได้ ปราบ ปราม กองโจร ทั้ง หลาย อย่าง แข็งขัน ให้ หมด ไป จาก เขต ปกครอง. |
Ele foi nomeado por Jeová como seu Executor-Chefe para efetuar os julgamentos finais de Jeová contra este velho e iníquo sistema de coisas, e seu diabólico deus, Satanás. พระองค์ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ สําเร็จ โทษ องค์ เอก โดย พระ ยะโฮวา เพื่อ ดําเนิน การ ตาม การ พิพากษา ขั้น สุด ท้าย ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ระบบ เก่า อัน ชั่ว ช้า นี้ รวม ทั้ง ซาตาน พระเจ้า ที่ โฉด ชั่ว ของ ระบบ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nomeadamente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ nomeadamente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ