โปรตุเกส
nômade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nômade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nômade ใน โปรตุเกส
คำว่า nômade ใน โปรตุเกส หมายถึง เร่ร่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nômade
เร่ร่อนadjective Com o tempo, muitos povos nativos deixaram a vida nômade para morar em aldeias e cidades. เมื่อเวลาผ่านไป ชนพื้นเมืองหลายกลุ่มได้เลิกวิถีชีวิตแบบเร่ร่อนเพื่ออาศัยอยู่ตามหมู่บ้านและเมืองต่าง ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os mongóis eram tribos de nômades que tinham cavaleiros habilidosos e viviam da criação de animais, do comércio e da caça. ชาว มองโกล เป็น ชน เผ่า เร่ร่อน และ เป็น ผู้ ที่ ชํานาญ ใน การ ขี่ ม้า ซึ่ง หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ เลี้ยง สัตว์, ค้า ขาย, และ ล่า สัตว์. |
Depois de 180 mil anos nômades, e graças a um clima mais clemente, os seres humanos se estabeleceram. หลังจาก 180,000 ปีแห่งการเร่ร่อน, และขอบคุณสภาพอากาศที่ไม่รุนแรง มนุษย์จึงสามารถตั้งถิ่นฐานได้ |
Essa vida nômade ajudou-os a desenvolver a veia artística e a adquirir habilidades usadas no trabalho com metais e no comércio. ชีวิต เร่ร่อน เช่น นี้ ทํา ให้ ต้อง มี ทักษะ ความ ชํานาญ หลาย ๆ ด้าน เช่น งาน โลหะ, การ ค้า ขาย, และ การ ให้ ความ บันเทิง. |
Nômades do Saara, como os tuaregues, ainda usam odres feitos com a pele inteira de um cabrito ou de uma ovelha. ทุก วัน นี้ ชน เผ่า เร่ร่อน ใน ทะเล ทราย สะฮารา เช่น ชาว ตวาเร็ค ก็ ยัง คง ใช้ ถุง หนัง ซึ่ง ทํา จาก หนัง แพะ หรือ หนัง แกะ ทั้ง ตัว. |
Nômades asiáticos que fundaram um império ชน เผ่า เร่ร่อน แห่ง เอเชีย ผู้ สร้าง จักรวรรดิ |
Talvez o facto de te tornares Nómada seja o que é preciso. บางทีนายอาจจะได้ไปเร่ร่อนพเนจร |
O sector Nómada aceitou o Jax. เเจ็ค สมาชิกจะออกไปเร่ร่อนพเนจรคงคัดค้านไม่ได้ |
Não vou para os Nomad. ฉันจะไม่ออกไปเร่ร่อนพเนจร |
(Daniel 8:20) Os medos procediam do planalto montanhoso ao leste da Assíria, e os persas, no início, com frequência levavam uma vida nômade na região ao norte do golfo Pérsico. (ดานิเอล 8:20) ชาว มีเดีย มา จาก เทือก เขา ทาง ตะวัน ออก ของ อัสซีเรีย และ เดิม ชาว เปอร์เซีย ใช้ ชีวิต ส่วน ใหญ่ เร่ร่อน อยู่ ใน เขต ทาง เหนือ ของ อ่าว เปอร์เซีย. |
Os tecelões dos povos nômades da África inventaram teares pequenos que podiam ser transportados facilmente. ช่าง ทอ ผ้า ของ ชน เผ่า เร่ร่อน ใน แอฟริกา ได้ คิด ค้น เครื่อง ทอ ผ้า ซึ่ง มี ขนาด เล็ก และ ขน ย้าย ได้ ง่าย. |
Não foi encontrado um dispositivo adequado Nomad ไม่พบอุปกรณ์ Nomad ที่เหมาะสม |
Com o tempo, muitos povos nativos deixaram a vida nômade para morar em aldeias e cidades. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ชน พื้นเมือง หลาย กลุ่ม ได้ เลิก วิถี ชีวิต แบบ เร่ร่อน เพื่อ อาศัย อยู่ ตาม หมู่ บ้าน และ เมือง ต่าง ๆ. |
Motoqueiros nômades, encrenca. คนปา ปัญหาจํานวนมาก |
(1 Pedro 3:5, 6) Ela se sujeitava a ele, não só em assuntos mais simples, como preparar uma refeição de última hora, mas também nos de maior importância, como sair de sua casa confortável e viver como nômade em tendas. (1 เปโตร 3:5, 6) นาง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ สามี ทั้ง เรื่อง ใหญ่ และ เรื่อง เล็ก เช่น การ ยอม สละ บ้าน ช่อง ที่ สะดวก สบาย แล้ว ไป เริ่ม ใช้ ชีวิต แบบ เร่ร่อน อาศัย อยู่ ใน กระโจม กระทั่ง จัด เตรียม อาหาร อย่าง กะทันหัน. |
Para chegar aos territórios manchus, os mongóis cruzaram o ameaçador deserto de Gobi — obstáculo insignificante para nômades que, se necessário, conseguiriam sobreviver só com leite e sangue de cavalos. เพื่อ จะ ไป ถึง แคว้น ของ ชาว แมนจู ชาว มองโกล ต้อง ข้าม ทะเล ทราย โกบี อัน แสน หฤโหด ซึ่ง ก็ ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค ใหญ่ โต สําหรับ ชน เผ่า เร่ร่อน ที่ ประทัง ชีวิต ได้ ด้วย นม และ เลือด ม้า หาก จําเป็น. |
Durante séculos, nômades e manadas de cavalos selvagens haviam percorrido os pastos desde os montes Cárpatos, da Europa oriental, até o que agora é o sudeste da Rússia. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ชน เผ่า เร่ร่อน และ ฝูง ม้า ป่า ได้ ท่อง ไป ทั่ว ทุ่ง หญ้า อัน กว้าง ใหญ่ จาก เทือก เขา คาร์เปเทียน ใน ยุโรป ตะวัน ออก ไป จน ถึง บริเวณ ที่ ปัจจุบัน คือ รัสเซีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Nesse período, os nabateus — antigo povo nômade que havia se estabelecido perto do mar Morto — monopolizaram o comércio de betume na região. ใน เวลา นั้น ชาว นาบาเทีย ซึ่ง เป็น เผ่า เร่ร่อน ที่ ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน บริเวณ ทะเล ตาย ได้ ผูก ขาด การ ค้า น้ํามัน ดิน ใน ย่าน นั้น. |
Um nômade de passagem? คนแปลกถิ่นแค่ผ่านมางั้นเหรอ? |
Deus sabe como tenho uma alma nómada. เจ้านายของฉันเกิดเป็นคนจ้ําจี้จ้ําไช |
Leia sobre os nômades, conhecidos por suas habilidades de cavalaria, que em apenas 25 anos subjugaram mais territórios do que os romanos conquistaram em quatro séculos. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชน เผ่า เร่ร่อน ที่ มี ชื่อเสียง โด่งดัง ใน เรื่อง การ ขี่ ม้า ซึ่ง ภาย ใน เวลา เพียง 25 ปี ได้ พิชิต แว่นแคว้น ต่าง ๆ มาก กว่า ที่ จักรวรรดิ โรมัน พิชิต ได้ ใน ช่วง เวลา 400 ปี. |
(Gênesis 12:1) Isto significava abandonar seu ambiente confortável em Ur (uma cidade nada insignificante, conforme indicam as descobertas arqueológicas), para peregrinar por cem anos como nômade em terra estrangeira. (เยเนซิศ 12:1) ทั้ง นี้ หมาย ถึง การ ละ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ให้ ความ สะดวก สบาย ไว้ ที่ เมือง อูระ ไม่ ใช่ เมือง เล็ก ๆ ที่ ไม่ สลัก สําคัญ ดัง ที่ การ ขุด ค้น ทาง โบราณคดี แสดง ให้ เห็น แล้ว สัญจร ใน ต่าง แดน นาน เป็น ร้อย ปี อย่าง คน ไม่ มี หลัก แหล่ง. |
Meu emprego secular exigiu que minha esposa e eu vivêssemos como nômades por três décadas. งาน อาชีพ ของ ผม ทํา ให้ ผม กับ ภรรยา ต้อง มี ชีวิต แบบ ท่อง เที่ยว ไป ไม่ อยู่ เป็น ที่ ตลอด สาม สิบ ปี. |
Ao passo que os europeus delimitam fronteiras e constroem cercas, os aborígines caçam e colhem de forma nômade. ชาว ยุโรป ได้ ปัก หลัก เขต และ สร้าง รั้ว กั้น แดน; ส่วน พวก ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล่า สัตว์ และ เก็บ อาหาร ร่อน เร่ ไป ด้วย กัน. |
Dispositivo Multimédia Creative Nomad JukeboxName อุปกรณ์เล่นสื่อ Creative Nomad JukeboxName |
Mas ele era um nômade no coração. แต่นั่นก็แหละ จิตใจของเขาเป็นนักเพนจร |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nômade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ nômade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ