โปรตุเกส
nublado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nublado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nublado ใน โปรตุเกส
คำว่า nublado ใน โปรตุเกส หมายถึง มีเมฆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nublado
มีเมฆadjective Essas florestas nubladas são raras e abrigam riquíssima diversidade biológica. ป่าดิบเขาที่มีเมฆปกคลุมเช่นนั้นหาได้ยากและมีความหลากหลายของชีวิตมากเป็นพิเศษ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia. ที่ ได้ จาก ป่า ที่ มี ฝน ชุก แถบ เทือก เขา แอนดีส ก็ มี ควินิน ที่ ใช้ ต่อ สู้ มาลาเรีย; ที่ ได้ จาก แถบ แอมะซอน ก็ มี คู รา ริ ที่ ใช้ เป็น ยา คลาย กล้ามเนื้อ ใน การ ผ่าตัด; และ ที่ ได้ จาก มาดากัสการ์ ก็ มี แพง พวย ฝรั่ง ซึ่ง มี สาร อัล คา ลอยด์ ที่ เพิ่ม อัตรา รอด ชีวิต อย่าง น่า ทึ่ง ให้ กับ ผู้ ป่วย ด้วย โรค ลูคีเมีย หลาย คน. |
O quetzal pode ser encontrado em florestas nubladas em altitudes de 1.200 a 3.000 metros. จะ พบ นก เควตซัล ได้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย เมฆ ณ ความ สูง 1,200 ถึง 3,000 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล. |
RAMIRO é dono de um vale coberto de floresta tropical nublada. รามีโร มี กรรมสิทธิ์ ใน หุบเขา แห่ง หนึ่ง ซึ่ง เป็น พื้น ที่ ป่า ดิบ เขา ที่ มี เมฆ ปก คลุม. |
Como pode ver, estará um pouco mais frio, com céu parcialmente nublado... อย่างที่คุณเห็น ในแถบนี้อากาศค่อนข้างจะเย็นลง อุณหภูมิอยู่ระหง่าง 50 ขึ้นไป และมีเมฆ... |
Abelhas e vespas, por exemplo, conseguem detectar o plano da luz polarizada e, assim, localizar a posição do sol no céu, mesmo em dias nublados. ตัว อย่าง เช่น ผึ้ง และ ตัว ต่อ สามารถ ตรวจ หา ระนาบ แสง โพลาไรส์ ทํา ให้ พวก มัน ทราบ ตําแหน่ง ของ ดวง อาทิตย์ บน ท้องฟ้า—แม้ ใน ตอน ที่ ดวง อาทิตย์ ถูก เมฆ บดบัง. |
A razão por me culpar e quem caralhos matou ele está muito nublada. เหตุผลที่เขากล่าวโทษผมหรือแม้กระทั่งว่า ใครเป็นคนฆ่ากันแน่ก็ยังไม่แน่ชัด |
Em 2005, foi descoberta uma nova espécie de morcego nas florestas nubladas do Equador. ในปี 2005 ค้างคาวสายพันธุ์ใหม่ได้รับการค้นพบ ในป่าเมฆของเอกวาดอร์ |
Para levar sua preciosa planta na viagem, Clieu colocou-a numa caixa que tinha uma parte de vidro, para que ela pudesse absorver a luz solar e permanecer aquecida nos dias nublados, explica All About Coffee. หนังสือ สรรพ สาระ เรื่อง กาแฟ กล่าว ว่า ระหว่าง การ เดิน ทาง เดอ คลีเยอ เอา ต้น กาแฟ ที่ ล้ํา ค่า ของ เขา ใส่ ไว้ ใน กล่อง ที่ มี บาง ด้าน เป็น กระจก เพื่อ ว่า ต้น กาแฟ ของ เขา จะ ได้ รับ แสง อาทิตย์ และ ยัง คง มี ความ อบอุ่น ใน วัน ที่ มี เมฆ มาก. |
Flores delicadas de orquídea enfeitam as úmidas florestas nubladas que acarpetam as montanhas tropicais ดอก กล้วยไม้ อัน ประณีต งดงาม ตกแต่ง ป่า ชื้น เขต ร้อน ที่ แผ่ คลุม เทือก เขา เขต ร้อน |
E se o céu estiver nublado? หาก ท้องฟ้า เต็ม ไป ด้วย เมฆ ล่ะ? |
Embora o céu estava nublado por este tempo, a lagoa era tão suave que eu podia ver onde ele quebrou a superfície quando eu não ouvi- lo. แม้ว่าท้องฟ้ามืดครึ้มได้โดยขณะนี้บ่อได้ดังนั้นเรียบที่ฉันจะได้เห็น ซึ่งเขายากจนพื้นผิวเมื่อฉันไม่ได้ยินเขา |
Em contraste, as perspectivas de países de alta renda e muitos países em desenvolvimento da Europa permanecem nubladas por problemas relacionados com crises, tais como desemprego elevado, consolidação dos setores habitacional e bancário e preocupações relacionadas com a sustentabilidade fiscal, entre outros fatores. ในทางตรงกันข้าม ทิศทางเศรษฐกิจของประเทศที่มีรายได้สูงและของหลายประเทศกําลังพัฒนาในยุโรปยังคงได้รับผลกระทบจากปัญหาที่เกิดจากวิกฤตทางการเงิน เช่น อัตราการว่างงานสูง การจํากัดการใช้จ่ายของภาคครัวเรือน การลดการใช้จ่ายของภาคธนาคาร ความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางการคลัง และปัจจัยอื่นๆ |
Acontece de um avião levantar vôo num dia chuvoso e nublado, atravessar as nuvens e passar a voar num céu bem ensolarado. บาง ครั้ง เครื่องบิน ทิ้ง โลก ที่ ครึ้ม ฟ้า ครึ้ม ฝน ไว้ เบื้อง หลัง, ผ่าน ชั้น เมฆ, และ บิน เข้า สู่ ท้องฟ้า ที่ เต็ม ด้วย แสง ตะวัน เจิดจ้า. |
A minha mente está apenas nublada. หัวของฉันแค่เต็มไปด้วยหมอก |
Um outro perigo são as noites chuvosas ou nubladas. อันตราย อีก ประการ หนึ่ง เกิด ขึ้น ระหว่าง คืน ที่ มี ฝน หรือ มี เมฆ หนา ทึบ. |
Um filme mais rápido, ISO 400, funciona bem em situações de pouca luz, tais como no início da noite, em dias nublados ou em ambientes interiores. ฟิล์ม ที่ มี ความ ไว แสง มาก กว่า เช่น ISO 400 ใช้ ได้ ดี ใน สภาพ ที่ มี แสง น้อย เช่น ตอน หัวค่ํา, ใน วัน ที่ มี เมฆ มาก, และ ถ่าย ใน ร่ม. |
Talvez você acorde e veja que o dia está nublado e nada convidativo. บาง ที คุณ ตื่น ขึ้น มา และ สังเกต เห็น ท้องฟ้า มืด ครึ้ม ซึ่ง อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ น่า ออก ไป ประกาศ. |
O país também tem ecossistemas úmidos de média elevação (chamados de florestas nubladas, ou montanas) onde a maioria das orquídeas vicejam. ประเทศ นี้ ยัง มี พื้น ที่ ใน ระดับ ความ สูง ปานกลาง ซึ่ง มี ความ ชุ่ม ชื้น (เรียก ว่า ป่า ดิบ เขา ที่ มี เมฆ ปก คลุม) อีก หลาย แห่ง ด้วย ซึ่ง เป็น ที่ ที่ กล้วยไม้ ส่วน ใหญ่ เจริญ เติบโต ได้ ดี. |
61 Mas sabes que tens um grande amor pelos filhos de Jacó, os quais por longo tempo têm estado dispersos pelas montanhas, em um dia nublado e de escuridão. ๖๑ แต่พระองค์ทรงทราบว่าพระองค์ทรงมีความรักอย่างแท้จริงสําหรับลูกหลานของยาโคบ, ผู้กระจัดกระจายอยู่ตามภูเขาเป็นเวลานาน, ในวันที่เมฆบดบังและมืดมิด. |
Está nublado com 100% de chances de chuva. มัน มีเมฆมาก โอกาศ 100% ลูกเห็บจะตก |
(Salmo 107:8, 15, 21, 31) Em louvor a Deus, Davi canta: ‘A tua veracidade é grande até o céu nublado.’ (บทเพลง สรรเสริญ 107:8, 15, 21, 31) ดาวิด ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า ว่า “ความ สัตย์ จริง ของ พระองค์ เทียม ท้องฟ้า.” |
Confesso que minha memória está um pouco nublada. ขอสารภาพนะ ความจําผมชักจะมัวๆ |
Até no inverno e em dias nublados há muita radiação ultravioleta no ar. แม้ แต่ ใน ฤดู หนาว และ วัน ที่ มี เมฆ มาก ก็ ยัง มี รังสี อัลตราไวโอเลต อยู่ มาก. |
Está tudo ainda muito nublado. ทุกอย่างมันเหมือนเบรอ เบรอ |
E trazer na noite nublada imediatamente. -- Espalhe tua cortina de perto, o amor desempenho noite! และนํามาในคืนที่มีเมฆกระจายทันที. -- ม่านปิดของเจ้าความรักที่มีประสิทธิภาพคืน! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nublado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ nublado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ