โปรตุเกส
nu ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nu ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nu ใน โปรตุเกส
คำว่า nu ใน โปรตุเกส หมายถึง ล่อนจ้อน, เปลือย, โล้งโต้ง, ยูเอ็น, สหประชาชาติ, ยูเอ็นโอ, องค์การสหประชาชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nu
ล่อนจ้อนadjective Corriam e dançavam nas ruas, levitavam, imitavam macacos, andavam nus. วิ่งไปเต้นไปตามท้องถนน ลอยตัวได้ ทําตัวเหมือนลิง วิ่งล่อนจ้อน |
เปลือยadjective Aquelas que são escolhidas, devem se apresentar completamente nuas. ผู้ซึ่งเหล่านั้นเลือกต้อง present themsleves เปลือยอย่างสมบูรณ์ |
โล้งโต้งadjective |
ยูเอ็นnoun |
สหประชาชาติnoun |
ยูเอ็นโอnoun |
องค์การสหประชาชาติnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É realmente fascinante sondar o mundo invisível, dos infinitamente minúsculos átomos, moléculas e células vivas às gigantescas galáxias de estrelas muito além do alcance do olho nu! จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้! |
Completamente nu? ล่อนจ้อนหมดเลยอ่ะนะ |
Em anos recentes, invenções modernas tornaram visíveis muitas coisas que eram invisíveis a olho nu. ไม่ กี่ ปี มา นี้ หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ ตา เปล่า ของ เรา มอง ไม่ เห็น กลาย เป็น สิ่ง ที่ ประจักษ์ แก่ สายตา เมื่อ อาศัย สิ่ง ประดิษฐ์ สมัย ใหม่. |
Todos os que têm dado de si mesmos para aliviar o sofrimento ao seu redor são muito semelhantes ao povo de Alma: “E assim, em sua prosperidade, não deixavam de atender a quem quer que estivesse nu ou faminto ou sedento ou doente ou que não tivesse sido alimentado; (...) eram liberais com todos, tanto velhos como jovens, tanto escravos como livres, tanto homens como mulheres, pertencessem ou não à igreja, não fazendo acepção de pessoas no que se referia aos necessitados”.8 ทุกคนที่อุทิศตนเพื่อบรรเทาทุกข์คนรอบข้าง เหมือนกับผู้คนของแอลมามาก: “และดังนี้, ในสภาพอันรุ่งเรืองของพวกเขา, พวกเขาไม่ได้ ไล่ผู้ ใดที่เปลือยเปล่า, หรือที่หิวโหย, หรือที่กระหาย, หรือที่เจ็บป่วย, หรือที่ไม่ได้รับการบํารุงเลี้ยง ... ฉะนั้นพวกเขาจึงโอบอ้อมอารีคนทั้งปวง, ทั้งชราและหนุ่ม ทั้งทาสและไท, ทั้งชายและหญิง, ไม่ว่านอกศาสนจักรหรือในศาสนจักร โดยที่ไม่ลําเอียง ต่อบุคคลใดในบรรดาคนเหล่านั้นซึ่งขัดสน”8 |
Eu era estranho, e vós me recebestes hospitaleiramente; estava nu, e vós me vestistes. เราเป็น แขก แปลก หน้า ท่าน ก็ ได้ ต้อนรับ เรา ไว้. เรา เปลือย กาย ท่าน ก็ ได้ ให้ เสื้อ ผ้า เรา นุ่ง ห่ม. |
Mr 14:51, 52 — Quem provavelmente era o jovem que fugiu nu? มก 14:51, 52—ชาย หนุ่ม ที่ สลัด เสื้อ คลุม ทิ้ง แล้ว วิ่ง หนี ไป น่า จะ เป็น ใคร? |
+ 38 Quando o vimos como um estranho e o recebemos hospitaleiramente, ou nu e o vestimos? + 38 เมื่อไหร่ ที่ พวก เรา เห็น ท่าน เป็น แขก แปลก หน้า แล้ว มี น้ําใจ ต้อนรับ ท่าน เข้า บ้าน หรือ เห็น ท่าน ไม่ มี เสื้อ ผ้า ใส่ แล้ว หา เสื้อ ผ้า มา ให้? |
Obtemos uma boa ideia das palavras seguintes de Jesus: “Porque dizes: ‘Sou rico e adquiri riquezas, e não preciso de coisa alguma’, mas não sabes que és miserável, e coitado, e pobre, e cego, e nu.” เรา ได้ แนว คิด ที่ ดี จาก คํา ตรัส ต่อ ไป ของ พระ เยซู: “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” (วิวรณ์ 3:17, ล. |
O atual dirigente das Estatísticas das NU não diz que é impossível. หัวหน้ากองสถิติของสหประชาขาติ ไม่ได้บอกว่าเป็นไปไม่ได้ |
" Estarei nos fundos, nu, recebendo uma punheta da mulher que você ama ". ไปหลังบ้าน เปลือยกาย เล้าโลมผู้หญิงที่นายรัก |
Temo que tenha que deixá-la me ver nu. ผมรู้สึกเหมือนอยากโชว์ภาพนู้ดตัวเองให้หล่อนดู |
Por isso, Simão Pedro, ouvindo que era o Senhor, cingiu-se de sua roupa de cima, pois estava nu, e lançou-se no mar. ดัง นั้น เอง เมื่อ เปโตร ได้ ยิน ว่า นั่น คือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เขา จึง หยิบ เสื้อ ชั้น นอก มา สวม เพราะ ตัว เปล่า อยู่ แล้ว กระโดด ลง ใน ทะเล. |
Está nu. เปลือยกาย |
Tradicionalmente, em alguns lugares esse sinal tinha de ser visto a olho nu e era depois anunciado ao povo por um líder religioso. ตาม ที่ เคย ปฏิบัติ กัน มา นั้น ใน บาง พื้น ที่ การ ดู ดวง จันทร์ ต้อง ดู ด้วย ตา เปล่า หลัง จาก นั้น ผู้ นํา ศาสนา จะ มี คํา ประกาศ แก่ ศาสนิกชน. |
Eu era estranho, mas vós não me recebestes hospitaleiramente; estava nu, mas vós não me vestistes; doente e na prisão, mas vós não cuidastes de mim.’ เรา เจ็บ และ ต้อง จํา อยู่ ใน พันธนาคาร เจ้า ก็ ไม่ ได้ เยี่ยม เรา.’ |
Infelizmente, tais mudanças do fluxo sanguíneo facial ligado às emoções, são muito subtis e difíceis de detetar a olho nu. แต่แย่หน่อยที่การเปลี่ยนแปลงการไหลเวียน เลือดบนใบหน้าที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์นี้ น้อยมากเสียจนเราไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า |
As palavras francas dele deviam sacudi-los: “Não sabes que és miserável, e coitado, e pobre, e cego, e nu.” คํา ตรัส อย่าง ตรง ไป ตรง มา ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่” น่า จะ ทํา ให้ เขา สะดุ้ง. |
Me faz lembrar de David, dançando nu perante Deus. ทําให้ผมนึกถึงเดวิด ที่แก้ผ้าเต้นรําต่อหน้าพระเจ้า |
“Com o auxílio de um espectrômetro, um sensor em forma de caneta, os pesquisadores analisaram as penas sem cor do chapim-boreal e revelaram um detalhe imperceptível a olho nu”, disse a revista Canadian Geographic. วารสาร แคนาเดียน จีโอกราฟิก กล่าว ว่า “โดย ใช้ อุปกรณ์ ตรวจ วัด ซึ่ง คล้าย กับ ปากกา ที่ เรียก ว่า สเปกโทรมิเตอร์ พวก นัก วิจัย ได้ เปิด เผย ความ จริง ที่ มอง ไม่ เห็น เกี่ยว กับ ขน สี ทึม ๆ ของ นก ชิกคาดี หัว ดํา.” |
Quando te vimos como estranho, e te recebemos hospitaleiramente, ou nu, e te vestimos? ที่ ข้าพเจ้า ได้ เห็น พระองค์ ทรง เป็น แขก แปลก หน้า และ ได้ ต้อนรับ ไว้ หรือ เปลือย พระ กาย และ ได้ สวม ฉลองพระองค์ ให้ แต่ เมื่อ ไร? |
Isto se dá porque os modernos telescópios são muito mais potentes do que o olho nu. นี่ เป็น เพราะ กล้อง โทรทรรศน์ สมัย ใหม่ มี กําลัง มาก กว่า ตา เปล่า เหลือ คณานับ. |
Para não ser superado, ele chamou atenção aos berros, tirou as roupas e ficou em pé, nu, na extremidade elevada do barco. เพื่อ จะ ไม่ ถูก พิชิต เขา จึง ร้อง เชียร์ ดัง ขึ้น สลัด เสื้อ ผ้า ของ ตน ออก และ ยืน เปลือย ล่อน จ้อน อยู่ ที่ หัว เรือ ของ เขา. |
Gostaria de te pintar nu. ผมอยากวาดรูปเปลือยคุณจัง |
Feliz aquele que ficar desperto e guardar as suas roupas exteriores, para que não ande nu e olhem para a sua vergonha”! — Rev. ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ ตื่น ตัว เสมอ และ รักษา เสื้อ ชั้น นอก ของ ตน เพื่อ เขา จะ ไม่ เดิน เปลือย กาย และ ผู้ คน มอง เห็น ความ น่า อับอาย ของ เขา.”!—วิ. |
Não; parece que a pessoa conhecida do sumo sacerdote era o apóstolo João, ao passo que foi o discípulo Marcos quem fugiu “nu”. ไม่ ใช่ ดู เหมือน ว่า บุคคล ที่ มหา ปุโรหิต รู้ จัก นั้น คือ อัครสาวก โยฮัน ส่วน สาวก มาระโก คือ ผู้ ที่ หนี “เปลือย กาย ไป.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nu ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ nu
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ