สเปน
nudo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nudo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nudo ใน สเปน
คำว่า nudo ใน สเปน หมายถึง เงื่อน, นอต, ตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nudo
เงื่อนnoun (lazo que sujeta un objeto) Claramente había un gancho escondido en el nudo del ahorcado, ตะขอผูกติดไว้ในเงื่อน แขวนคออย่างแนบเนียน |
นอตnoun (unidad de velocidad utilizada tanto para navegación marítima como aérea) La idea parece prometedora, puesto que la mayoría de las corrientes de agua del planeta se mueven a velocidades inferiores a 3 nudos por hora. เรื่องนี้น่าสนใจมาก เนื่องจากกระแสน้ําส่วนใหญ่ในโลกไหลช้ากว่าสามนอต. |
ตาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Claramente había un gancho escondido en el nudo del ahorcado, ตะขอผูกติดไว้ในเงื่อน แขวนคออย่างแนบเนียน |
Sin embargo, a miles de kilómetros, en las fronteras de los países donde ya no hay orden social, se le forma a uno un nudo en la garganta y le entran ganas de gritar ante la magnitud del sufrimiento”. แต่ ห่าง ออก ไป นับ พัน ๆ กิโลเมตร ใน ประเทศ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ใน ภาวะ เกือบ ไม่ มี รัฐบาล คุณ จะ รู้สึก ตื้นตัน ไป หมด และ ขนาด แห่ง ความ ทุกข์ ทํา ให้ คุณ อยาก ร้อง ลั่น ออก มา.” |
Con él se puede aprender a hacer un nudo, a hablar una lengua extranjera, a hornear pan o a silbar. คุณ สามารถ เรียน วิธี ผูก ปม พูด ภาษา ต่าง ประเทศ ทํา ขนม หรือ เป่า นกหวีด ก็ โดย อาศัย สมอง ของ คุณ. |
Según la leyenda, en Gordion —la capital de Frigia— estaba atado con un enmarañado nudo el carro de Gordias, el fundador de la ciudad. Aquel que lograra deshacer el nudo conquistaría Asia. ตํานาน กรีก เล่า ว่า กอร์ดิอุส ผู้ ก่อ ตั้ง เมือง กอร์เดียม ซึ่ง เป็น เมือง หลวง ของ อาณาจักร ฟรีเจีย ได้ เอา รถ ม้า ของ เขา ไป ผูก ไว้ กับ เสา วิหาร เป็น ปม เงื่อน ที่ ซับซ้อน มาก และ หาก ใคร แก้ ปม นี้ ได้ สําเร็จ ก็ จะ ได้ ครอบครอง ทั่ว ทั้ง เอเชีย. |
“Con un gran nudo en la garganta —dice— oré a Dios para que me diera valor.” เชอร์รี่ กล่าว ว่า “ดิฉัน รู้สึก ว่า พูด ไม่ ออก ดิฉัน จึง อธิษฐาน ขอ ความ กล้า จาก พระ ยะโฮวา.” |
Tuvimos que perseguirlo con el sumergible durante bastante tiempo porque la velocidad máxima de este pez es de un nudo, igual que la velocidad máxima del sumergible. เราต้องไล่จับมันด้วยเรือดําน้ําขนาดเล็ก เนื่องจากความเร็วสูงสุดของมันคือ 1 น๊อต เช่นเดียวกันความเร็วสูงสุดของเรือดําน้ําขนาดเล็ก |
Ata a Isabelle detrás del cobertizo y aprieta bien el nudo. ล่ามอิซาเบลไว้หลังโรงเก็บของหน่อยนะ |
Un nudo de cinco vueltas. เกลียวไขว้ห้าปม |
" Debía hacer un nudo as de guía, ¡ no un sostén! " คุณกําลังผูกเชือกรั้งเด็กไม่ได้ สร้างชุดชั้นใน |
Eres perefectamente capaz de atar un nudo นายเยี่ยมเรื่องผูกเงื่อนอยู่แล้วนี่ |
(Éxodo 20:8-11.) Sin embargo, la ley oral definió unos treinta y nueve diferentes tipos de trabajo prohibido, entre ellos hacer o deshacer un nudo, dar dos puntadas, escribir dos letras hebreas, etc. (เอ็กโซโด 20:8-11) ทว่า กฎหมาย สืบ ปาก ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ระบุ ชนิด ของ งาน ที่ ถูก ห้าม ทั้ง หมด 39 อย่าง รวม ถึง การ มัด หรือ การ คลาย ปม, การ เย็บ ผ้า สอง ฝี เข็ม, การ เขียน อักษร ฮีบรู สอง ตัว, และ อื่น ๆ. |
Te arranco la piel por la cabeza y le hago un nudo. ฉันจะเฉือนเอวแก แล้วฉีกเนื้อมาผูกเป็นโบว์บนหัว |
Cuando un representante de la clase leyó una carta de agradecimiento, muchos tenían un nudo en la garganta y lágrimas en los ojos. ขณะ ที่ ตัว แทน รุ่น อ่าน จดหมาย ขอบคุณ ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า หลาย คน ตื้นตัน ใจ ไม่ อาจ กลั้น น้ําตา ไว้ ได้. |
* Cuentan que Alejandro resolvió el problema sacando su espada y cortando el nudo de un tajo. * ตาม ตํานาน เล่า ว่า อะเล็กซานเดอร์ สามารถ แก้ ปม นี้ ได้ โดย ใช้ ดาบ ฟัน เพียง ครั้ง เดียว. |
¿Alguna vez ha intentado usted desatar un enrevesado nudo marinero? ขอ ให้ นึก ภาพ กะลาสี ที่ ชํานาญ ซึ่ง มัด เชือก ให้ เป็น ปม ที่ ซับซ้อน. |
A los 28 años puedo hacer un nudo. ตลอด 28 ปีที่ฉันเอาแต่ผูกเงื่อน |
Van a la escuela con “una sonrisa en el rostro y un nudo en el estómago” พวก เขา ไป โรงเรียน ด้วย “รอย ยิ้ม ฉาบ หน้า และ ความ ปวด ร้าว ขมวด อยู่ ใน ท้อง” |
Margit empezó a desatar la cuerda, lenta y deliberadamente, deshaciendo un nudo a la vez. มาร์กิต ได้ เริ่ม แก้ ปม เชือก มัด กระเป๋า เดิน ทาง ที ละ ปม จงใจ ทํา อย่าง ช้า ๆ. |
Van a la escuela con “una sonrisa en el rostro y un nudo en el estómago”, dice el libro Adult Children—The Secrets of Dysfunctional Families (Hijos adultos: los secretos de las familias con problemas), y no se atreven a decir lo que piensan por temor a sacar a la luz el secreto de la familia. พวก เขา ไป โรงเรียน ด้วย “รอย ยิ้ม ฉาบ หน้า และ ความ ปวด ร้าว ขมวด อยู่ ใน ท้อง” จาก หนังสือ อดัลท์ ชิลเดรน—เดอะ ซีเคร็ทส์ ออฟ ดี สฟังชันนัล แฟมิลีส์ และ พวก เขา ไม่ กล้า แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น กัน เกรง ว่า จะ เปิด เผย ความ ลับ ใน ครอบครัว. |
Si jalan la trenza desde la base del nudo, verán que el lazo se orienta hacia abajo a lo largo del eje del zapato. ถ้าคุณดึงเชือกตรงฐานของปม คุณจะเห็นว่าโบจะจัดทิศทางของตัวมัน ไปตามแนวยาวของรองเท้า |
Me explicó que este nudo de cuerpos enmarañados forma la llamada bola de apareamiento (véase la fotografía en la pág. เขา อธิบาย ว่า เงื่อน ปม ซึ่ง ประกอบ ด้วย ลํา ตัว ของ อนาคอนดา ที่ พัน กัน อยู่ อย่าง ยุ่งเหยิง นี้ เรียก กัน ว่า กระจุก ผสม พันธุ์. |
Se me hizo un nudo el estómago y, semanas después, volé a Los Ángeles para conocer al director de 'Free the Slaves' y ofrecerle mi ayuda. มันรบกวนใจฉันอย่างมาก และภายในไม่กี่อาทิตย์ ฉันก็บินลงไปที่ลอสแองเจลิส เพื่อพบกับผู้อํานวยการ ขององค์มอบอิสระแก่ทาส และเสนอตัวเข้าช่วยเหลือ |
Resultan prácticas a la hora de pelar una naranja, deshacer un nudo o manipular objetos pequeños. เล็บ มี ประโยชน์ เมื่อ ปอก ส้ม, แก้ ปม, หรือ ใช้ หยิบ ของ ชิ้น เล็ก. |
Las virutas voló a derecha e izquierda, hasta que por fin el avión de hierro fue un golpe contra el nudo indestructible. ขี้กบบินซ้ายและขวา; จนถึงวันที่ล่าสุดของเครื่องบินเหล็กมาชน โบว์ทําลาย |
Recuerdo que se me saltaron las lágrimas y se me formó un nudo tan grande en la garganta que por el momento no pude contestar. ผม จํา ได้ ว่า ผม น้ําตา คลอ หน่วย และ ผม รู้สึก ตื้นตัน อยู่ ใน ลําคอ เหลือ เกิน จน ตอบ ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nudo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ nudo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา