สเปน
ONG ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ONG ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ONG ใน สเปน
คำว่า ONG ใน สเปน หมายถึง องค์กรพัฒนาเอกชน, เอ็นจีโอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ONG
องค์กรพัฒนาเอกชนnoun conocí a un integrante de 'Free the Slaves', una ONG ฉันได้พบกับผู้สนับสนุนขององค์กรพัฒนาเอกชนที่ชื่อว่า องค์กรมอบอิสระแก่ทาส (Free the Slaves) |
เอ็นจีโอnoun ¿Son de una ONG? ¿Son de los medios?" คุณเป็นเอ็นจีโอหรือ? คุณเป็นพวกสื่อมวลชนหรือเปล่า? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kissling sostiene que “al Vaticano le corresponde el papel de una ONG, el mismo que al resto de las ONG que representan a los musulmanes, hindúes, budistas, behaíes u otras confesiones religiosas”. ตาม ที่ คิสลิง กล่าว “บทบาท ที่ เหมาะ สม ของ วาติกัน คือ บทบาท ของ เอ็นจีโอ—คือ เหมือน กับ กลุ่ม เอ็นจีโอ กลุ่ม อื่น ๆ ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ มุสลิม, ฮินดู, พุทธ, บาไฮ และ องค์การ ศาสนา อื่น ๆ.” |
Estoy dispuesto a apostar que el nombre de Hayden aparece en esa ONG. ผมชนะแน่ถ้าพนันว่า ต้องมีชื่อเฮย์เดน ในกองทุนนี้ |
Lo único que encontraron en el coche fue un folleto de una ONG de huérfanos de Haití que dirigía Jamie. สิ่งเดียวที่ถูกพบอยู่ในรถคันนั้น ก็คือโบรชัวกองทุนเงินช่วยเหลือ เด็กกําพร้าในตาฮิติที่เจมี่ดูแลอยู่ |
LA AGENCIA de noticias Inter Press Service, con base en Roma, informó de que “una coalición internacional de más de setenta organizaciones no gubernamentales (ONG) ha lanzado una campaña para retirar al Vaticano de las Naciones Unidas”. สํานัก ข่าว อินเตอร์ เพรส เซอร์วิส (ไอพีเอส) ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ กรุง โรม รายงาน ว่า “กลุ่ม ร่วม มือ ระหว่าง ประเทศ ของ องค์กร พัฒนา เอกชน (เอ็นจีโอ) มาก กว่า 70 องค์กร ได้ เริ่ม การ รณรงค์ ทั่ว โลก เพื่อ ขับ วาติกัน ออก จาก สหประชาชาติ.” |
Estaban intentando buscar apoyo de los trabajadores de las ONG, de maestros en campos de refugiados, de médicos profesionales, y de otros padres. พวกเขาพยายามขอความช่วยเหลือ เหล่าผู้ที่ทํางานใน NGO จากครูในค่ายผู้ลี้ภัย หน่วยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ พ่อแม่ครอบครัวอื่น ๆ |
Entre todas las personas increíbles que conocí allí conocí a un integrante de 'Free the Slaves', una ONG que se dedica a erradicar la esclavitud moderna. ในบรรดาผู้เข้าร่วมที่ฉันพบเจอที่นั่น ฉันได้พบกับผู้สนับสนุนขององค์กรพัฒนาเอกชนที่ชื่อว่า องค์กรมอบอิสระแก่ทาส (Free the Slaves) ที่อุทิศตนเพื่อการกําจัดทาสในยุคปัจจุบัน |
Cuando llegué... no tenía ningún contacto con ninguna ONG. เมื่อผมไปถึง คือผมไม่ได้ติดต่อกับเอ็นจีโอที่ไหนเลย |
Este es un autobús o vehículo, para una organización benéfica, una ONG que quiere duplicar el presupuesto de educación en EEUU, diseñado cuidadosamente, por 5 cm todavía pasa por los puentes de autopistas. นี่เป็นรถเมล์หรือยานพาหนะ เพื่อการกุศลสําหรับ NGO ที่ต้องการเพิ่มงบการศึกษาเป็นเท่าตัวของสหรัฐอเมริกา ถูกออกแบบอย่างระมัดระวัง ดังนั้นเหนือไปสองนิ้วก็ยังเป็นสะพานลอย |
Cómo Robert Neuwirth dijo, no hay un banco o corporación o gobierno o ONG que pueda logarlo si seguimos tratando a los ciudadanos sólo como consumidores. ผมคิดว่าตามที่โรเบิร์ต เนอเวิร์ธพูดไว้ ไม่มีธนาคารสักแห่ง หรือบริษัท หรือรัฐบาล หรือเอ็นจีโอ ที่จะสามารถแก้ไขมันได้ ถ้าพวกเราปฏิบัติกับประชาชนเหมือนแค่ผู้บริโภค |
Como albacea de su hijo, puede cerrar esa ONG y transferir los fondos a la Cruz Roja. ในฐานะผู้จัดการมรดกของลูกชายท่าน ท่านควรจะปิดกองทุนนี้เสีย แล้วโอนเงินทุนไปยังกาชาดสากล |
Sabe lo de su ONG de huérfanos de Haití. คุณรู้เรื่องกองทุนเพื่อเด็กกําพร้า ที่ตาฮิติแล้วนี่ครับ |
Siempre que me he interesado y he tomado conciencia de un problema social, es lo que he hecho, formar una ONG. เมื่อใดก็ตามที่ผมสนใจและรับทราบ ปัญหาทางสังคม และนั่นแหละ ที่ผมได้ทํา จัดตั้งองค์กรที่ไม่แสวงหากําไรขึ้น |
¿Son de una ONG? คุณเป็นเอ็นจีโอหรือ? คุณเป็นพวกสื่อมวลชนหรือเปล่า? |
¿Por qué pone objeciones a la posición que ocupa el Vaticano en la ONU este grupo de ONG, que para finales de abril del año pasado llegó a estar constituido por 100 organizaciones de todo el mundo? ทําไม กลุ่ม เอ็นจีโอ นี้ ซึ่ง พอ ถึง ปลาย เดือน เมษายน ปี ที่ แล้ว ได้ เพิ่ม ขึ้น เป็น 100 องค์กร ทั่ว โลก จึง คัดค้าน ฐานะ ของ วาติกัน ใน สหประชาชาติ? |
Lo que sucede es que, cuando una ONG típica entra, no solo aportan su experiencia sino también trae recursos adicionales. สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เมื่อองค์กรอิสระโดยทั่วไป ยืนมือเข้ามา พวกเขาไม่เพียงแค่นําเอาผู้เชี่ยวชาญมา ยังนําเอาเข้ามาทรัพยากรเพิ่มเข้ามาด้วย |
Creo que estaba trabajando para su ONG de huérfanos en Haití. ผมเชื่อว่าเขากําลังทํางานให้ กองทุนเด็กกําพร้าที่เกาะตาฮิติ |
Lo que quiero que hagan no es tan solo llevarse esta idea, sino escribir a sus gobernantes, escribir a los directores de las ONG que apoyan, y pedirles que les den a Uds. la opción, no el pasado. แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณทํานั้นไม่ใช่ การส่งต่อความคิดสักอย่างหนึ่งไปเรื่อย ๆ แต่ให้คุณเขียนไปหาเหล่าผู้นําของคุณ เขียนไปหาประธานองค์กรนอกภาครัฐต่าง ๆ ที่คุณสนับสนุนอยู่ และบอกพวกเขาว่า ให้มอบทางเลือกให้กับคุณ ไม่ใช่อดีต |
Nadie me esperaba -ni agente de turismo, ni ONG, ni nada- no había testigos. ที่นั่นไม่มีเลยด้วยซ้ํา ทั้งบริษัททัวร์ เอ็นจีโอ ไม่มีเลย ไม่มีพยานที่จะรู้เห็นในเหตุการณ์อะไรก็ตาม |
Esta ha sido una gran pregunta para mí, a la que nos hemos dedicado junto con mi equipo de la ONG Just Vision. นี่เป็นคําถามใหญ่ ๆ สําหรับฉัน คําถามที่ฉันเฝ้าหาคําตอบร่วมกับทีมของฉัน ที่องค์กรไม่แสวงผลกําไร "Just Vision" |
¿Podrían el sector privado y las ONG unirse y dar una respuesta? ภาคเอกชนกับเอ็นจีโอ จะมาร่วมกันแก้ไขได้หรือเปล่า? |
Según investigaciones sobre inversiones en todo el mundo en producción de municiones de racimo hechas por Pax, una ONG con sede en Holanda, las instituciones financieras invierten miles de millones de dólares en empresas que hacen bombas de racimo. จากข้อมูลวิจัยด้าน การลงทุนทั่วโลก ในกลุ่มผู้ผลิตระเบิดลูกปราย ที่จัดทําโดย Pax องค์กรนอกภาครัฐ ของเนเธอร์แลนด์ สถาบันการเงินเหล่านี้ลงทุน เป็นพันล้านดอลล่าร์สหรัฐ ไปกับบริษัทที่ผลิตระเบิดลูกปราย |
¿Cómo un puñado de aficionados que realmente no sabíamos lo que estábamos haciendo de alguna manera se unieron e hicieron lo que las ONG y el gobierno eran completamente incapaces de hacer? เป็นไปได้อย่างไร ที่มือสมัครเล่นกลุ่มหนึ่ง ซึ่งไม่รู้หรอกว่าเรากําลังทําอะไรกัน มารวมตัวกัน แล้วทําสิ่งที่เอ็นจีโอและรัฐบาล ทําไม่ได้เลยโดยสิ้นเชิง |
No era una ONG enterrada, ¿saben?, en el piso 30 de un edificio en el centro. มันไม่ได้เป็นแบบองค์กรไม่แสวงผลกําไร ตั้งอยู่บนขั้น 30 ของตึกอะไรสักอย่างใจกลางเมือง |
¿Él creó esta ONG? เขาจัดตั้งกองทุนนี้ขึ้นมาหรือครับ |
Parece que estemos rodando una película de acción, como " Ong back ". รู้สึกเหมือนอยู่ในหนังแอคชั่นจริงๆ เหมือน " องค์บาท " เลย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ONG ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ONG
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา