สเปน
paréntesis ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า paréntesis ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ paréntesis ใน สเปน
คำว่า paréntesis ใน สเปน หมายถึง นขลิขิต, การขัดจังหวะ, การหยุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า paréntesis
นขลิขิตnoun (signos de puntuación que generalmente se presentan en pareja) |
การขัดจังหวะnoun |
การหยุดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De todas formas, yo tengo estos parentesis, pero realmente no estan haciendo nada. ไม่ได้ช่วยอะไร ถ้าผมมีเครื่องหมายลบตรงนี้, ผมต้อง |
Los paréntesis ( ) y los corchetes [ ] aíslan palabras que se leen en un tono algo más bajo. วง เล็บ ( ) และ วง เล็บ เหลี่ยม [ ] อาจ ทํา ให้ คํา แยก ออก จาก กัน โดย อ่าน ด้วย น้ํา เสียง ที่ ต่ํา ลง เล็ก น้อย. |
Así que esto es igual a la derivada con respecto a x, permiten me puso entre paréntesis. งั้นนี่เท่ากับอนุพันธ์เทียบกับ x ขอผม เขียนในวงเล็บเหลี่ยม |
Algunas personas prefieren parentesis บางคนใช้วงเล็บใหญ่อย่างนี้ |
Primero fue Multiplicación, luego Paréntesis, pero no funcionó. เริ่มแรก คูณลงมือก่อน แล้วก็วงเล็บ แต่มันไม่เป็นผล |
Tan solo en alemán, por lo menos 11 versiones emplean “Jehová” (o la transliteración del hebreo, “Yahveh”) en el texto del “Nuevo Testamento”, mientras que cuatro traductores añaden el nombre entre paréntesis después de “Señor”*. เฉพาะ แต่ ใน ภาษา เยอรมัน ภาษา เดียว อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ มี ฉบับ แปล 11 ฉบับ ใช้ พระ นาม “ยะโฮวา” (หรือ การ แปล เสียง ตาม ตัว อักษร ภาษา ฮีบรู “ยาห์เวห์”) ใน ข้อ คัมภีร์ ของ “ฉบับ พันธะ สัญญา ใหม่” ใน ขณะ ที่ ฉบับ แปล สี่ ฉบับ ใส่ พระ นาม นี้ ใน วง เล็บ ข้าง หลัง คํา “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Pritchard, 1974, página 305; son de ellos los corchetes y paréntesis; Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, página 958. พริตชาร์ด 1974 หน้า 305; วง เล็บ เหลี่ยม เป็น ของ หนังสือ ดัง กล่าว; การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 958. |
Entre paréntesis, buen trabajo con el caso Ronally. ยังไงก็เถอะ ทํางานได้ยอดมากเลยนะ คดีเรนัลดี้หนะ |
Normalmente, cuando tienes paréntesis, la primera intención es: bueno, déjame calcular qué hay dentro de los paréntesis primero y luego me preocuparé de lo que está fuera de los paréntesis. Podemos hacer eso muy fácilmente aquí. โดยทั่วไปแล้ว เวลาคุณมีวงเล็บ คุณมัก บอกว่า ฉันขอหาค่าสิ่งที่อยู่ในวงเล็บก่อน แล้วค่อยคิดว่าอะไรอยู่นอกวงเล็บ และเราทําได้ง่ายๆ ตรงนี้. |
Iba a hacer paréntesis, pero creo que entre paréntesis. ผมจะใช้วงเล็บกลม แต่ผมว่าวงเล็บเหลี่ยมนะ |
• Haga un paréntesis cuando se encolerice • สงบ อารมณ์ สัก ครู่ เมื่อ ความ โกรธ ปะทุ ขึ้น |
Nada Menú de lista de ventanas: aparece un menú que muestra todas las ventanas de todos los escritorios virtuales. Puede pulsar sobre el nombre del escritorio para cambiar a dicho escritorio o en un nombre de ventana para enfocar dicha ventana, cambiando de escritorio si fuera necesario, y restaurar la ventana si está oculta. Las ventanas ocultas o minimizadas se representan con sus nombres entre paréntesis. Menú del escritorio: aparece un menú contextual para el escritorio. Entre otras cosas, este menú tiene opciones para configurar la pantalla, bloquearla, y finalizar la sesión de KDE. Menú de aplicaciones: aparece el menú « K ». Esto podría ser útil para acceder rápidamente a aplicaciones si usted desea mantener el panel oculto ไม่มีการกระทํา: เมนูรายการหน้าต่าง: เมนูที่แสดงรายการหน้าต่างที่อยู่บนพื้นที่ทํางานเสมือนทั้งหมด คุณสามารถคลิกบนชื่อพื้นที่ทํางาน เพื่อสลับการทํางานไปยังพื้นที่ทํางานนั้น หรือบนชื่อหน้าต่าง เพื่อย้ายการโฟกัสไปยังหน้าต่างนั้น และสลับพื้นที่ทํางานหากจําเป็น รวมถึงเรียกคืนสถานะหน้าต่างนั้นหากมันถูกซ่อนอยู่ หน้าต่างที่ถูกซ่อน หรือถูกย่อหายอยู่จะแสดงด้วยชื่อในวงเล็บ เมนูของพื้นที่ทํางาน: เมนูป๊อบอัปของพื้นที่ทํางานจะผุดขึ้นมา ซึ่งใช้เลือกปรับแต่งการแสดงผลได้, ล็อคหน้าจอได้, และใช้ล็อกเอาท์ออกจาก KDE ได้ เมนูโปรแกรม: เมนู " K " จะผุดขึ้นมา ซึ่งจะมีประโยชน์ในการเรียกโปรแกรมต่าง ๆ ให้ทํางานได้อย่างรวดเร็ว หากว่าคุณชอบที่จะซ่อนแถบพาเนลออกไปจากสายตา |
Al final de cada una aparecen entre paréntesis los números de los párrafos en los que se encuentran las respuestas. ใน วง เล็บ หลัง คํา ถาม แต่ ละ ข้อ คุณ จะ เห็น หมาย เลข วรรค ต่าง ๆ ซึ่ง จะ พบ คํา ตอบ ได้. |
Olvida los paréntesis. แต่ผมว่าคุณคงเห็นสิ่งนี่บนนี้ว่าเหมือนกับ |
Todos los estudiantes realizábamos diariamente tareas que eran un agradable paréntesis en nuestra intensa preparación. ใน ช่วง หนึ่ง ของ แต่ ละ วัน พวก เรา ที่ เป็น นัก เรียน ได้ รับ มอบหมาย งาน ให้ ทํา ซึ่ง ช่วย ผ่อน คลาย จาก การ สอน ที่ อัด แน่น ตาม หลัก สูตร. |
Tras cada pregunta encontrará —entre paréntesis— los números de los párrafos en los que se encuentra la respuesta. ใน วง เล็บ หลัง แต่ ละ คํา ถาม คุณ จะ เห็น เลข วรรค ซึ่ง จะ พบ คํา ตอบ. |
Paréntesis alrededor วงเล็บรอบจํานวนเงิน |
Esto es un paréntesis, no un valor absoluto. คูณ y ลบ 1 นี่คือวงเล็บ, ไม่ใช่ค่าสัมบูรณ์นะ |
Copie el siguiente cuadro en la pizarra o entréguelo a modo de volante a cada alumno (pero no incluya las respuestas que se encuentran entre paréntesis): ลอกแผนภูมิต่อไปนี้บนกระดานหรือจัดเตรียมเป็นเอกสารแจกให้นักเรียนแต่ละคน (ไม่ต้องลอกเนื้อหาในวงเล็บ) |
Algo que a veces ayuda es hacer un breve paréntesis para calmarse un poco. บาง ครั้ง การ สงบ สติ อารมณ์ สัก ครู่ ช่วย ได้ เพื่อ ความ โกรธ ของ คุณ จะ มี โอกาส คลาย ลง. |
Esto es sólo una forma elegante de decir que, a continuación, estas llaves entre paréntesis sólo significa un conjunto. นี่ก็แค่วิธีสวยๆ ที่บอกว่า, แล้ววงเล็บ ปีกกานี่หมายถึงเซต |
Por consiguiente, algunas traducciones de la Biblia usan paréntesis en 2 Pedro 1:19*. โดย สอดคล้อง ต้อง กัน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล หลาย ฉบับ ใช้ วง เล็บ ที่ 2 เปโตร 1:19. |
Y esto es un paréntesis aquí. แล้วนี่มีวงเล็บทั้งหมดตรงนี้ |
Si la expresión tiene varios paréntesis, incluye un signo de interrogación y dos puntos después del paréntesis de apertura del grupo que no es de captura, tal como se muestra en el ejemplo anterior. หากนิพจน์มีหลายวงเล็บ ให้ใส่เครื่องหมายคําถามและเครื่องหมายจุดคู่หลังวงเล็บเปิดของกลุ่มที่ไม่ใช่แคปเจอร์กรุ๊ปดังที่แสดงในตัวอย่างก่อนหน้านี้ |
Hemos utilizado el paréntesis primero, luego multiplicado por 4. เราใช้วงเล็บก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ paréntesis ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ paréntesis
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา