สเปน
patente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patente ใน สเปน
คำว่า patente ใน สเปน หมายถึง สิทธิบัตร, เป็นที่ประจักษ์ชัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า patente
สิทธิบัตรnoun (conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto) No pueden permitir que sus patentes anden por ahí hiriendo gente. เขาปล่อยงานวิจัยสิทธิบัตรวิ่งออกไปทําร้ายคนไม่ได้ ถูกไหม |
เป็นที่ประจักษ์ชัดadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 La Ley de Dios a Israel era buena para gente de todas las naciones, pues hacía patente la condición pecaminosa del hombre al mostrar que hacía falta un sacrificio perfecto que cubriera el pecado humano de una vez por todas. 6 กฎหมาย ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ ชาติ ยิศราเอล นั้น เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ชาว ประชา ทุก ชาติ ใน ข้อ ที่ ว่า ทํา ให้ การ ผิด บาป ของ มนุษย์ ปรากฏ ชัด อัน แสดง ให้ เห็น ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี เครื่อง บูชา ที่ สมบูรณ์ พร้อม เหมาะ สม กับ การ ชดเชย บาป ของ มนุษย์ ครั้ง เดียว และ ใช้ ได้ ตลอด ไป. |
Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad. ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง. |
La relación del cáncer con la dieta es patente. เห็น ได้ ชัด ว่า มะเร็ง เกี่ยว พัน กับ อาหาร การ กิน. |
Por la forma como Dios hizo al varón y a la mujer queda patente que la atracción sexual entre ambos es lo natural y, por consiguiente, la inclinación erótica hacia miembros del mismo sexo, animales o niños es algo contranatural (Romanos 1:26, 27, 32). ดัง นั้น การ มี ใจ กําหนัด ต่อ คน เพศ เดียว กัน, ต่อ สัตว์, หรือ ต่อ เด็ก จึง เป็น ความ รู้สึก ที่ ผิด ธรรมชาติ.—โรม 1:26, 27, 32. |
Se hace patente la sabiduría de Jehová Dios al permitir que su Hijo naciera en el seno de una familia común. (มัดธาย 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) เรา สามารถ เห็น สติ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ใน การ ยอม ให้ พระ เยซู ประสูติ มา ใน ครอบครัว ธรรมดา. |
(Malaquías 4:1.) La idea queda patente: cortamiento o destrucción completa. (มาลาคี 4:1, ล. ม.) ความ หมาย เป็น ที่ ชัดเจน คือ การ ตัด ทิ้ง โดย สิ้นเชิง. |
Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria. กระบวนการ ที่ เรียก ว่า พาส เจอ ไร เซ ชัน ซึ่ง ปาสเตอร์ จด สิทธิ บัตร ไว้ นี้ ได้ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม อาหาร. |
31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia. 31 เรื่อง นี้ เห็น ได้ ชัด ใน อี-เมล์ ที่ แพร่ หลาย ใน หมู่ พี่ น้อง หลาย คน—เช่น เรื่อง ตลก ขบ ขัน เกี่ยว กับ งาน เผยแพร่, บท กวี ที่ พอ สันนิษฐาน ได้ ว่า อาศัย เรื่อง ความ เชื่อ ของ เรา, ตัว อย่าง ประกอบ จาก คํา บรรยาย ต่าง ๆ ซึ่ง ได้ ยิน จาก การ ประชุม หมวด, การ ประชุม ภาค, หรือ ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร; ประสบการณ์ จาก งาน เผยแพร่, และ อื่น ๆ อีก—ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ ดู เหมือน ไม่ มี พิษ มี ภัย. |
¿Cuál fue el quinto aspecto del secreto sagrado, y qué actividad lo hizo patente? ลักษณะ ที่ ห้า แห่ง ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ได้ แก่ อะไร และ กิจกรรม อะไร ทํา ให้ แง่ นี้ ปรากฏ ชัด? |
Este hecho se deja patente en los Salmos 42 y 43. เพลง สรรเสริญ บท 42 และ 43 ทํา ให้ เห็น ชัด ถึง เรื่อง นี้. |
Termina una práctica de 25 años de dar patentes sobre genes humanos en Estados Unidos. มันหยุดการจดสิทธิบัตรยีนมนุษย์ ที่ปฏิบัติกันมา 25 ปี ในสหรัฐอเมริกา |
El diseño patente en la célula es una de las razones por las que creo en la existencia de un Creador. หลักฐาน การ ออก แบบ ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ใน เซลล์ เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดิฉัน เชื่อ ว่า มี พระเจ้า. |
The Economist puntualiza: “Al llamar a los diseños biomiméticos ‘patentes biológicas’, los científicos ponen de relieve que el verdadero titular de la patente es la naturaleza”. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ กล่าว ถึง เรื่อง ฐาน ข้อมูล สิทธิ บัตร ชีวภาพ นี้ ว่า “โดย เรียก แนว คิด ที่ เฉลียวฉลาด ของ ไบโอมิเมติกส์ นี้ ว่า ‘สิทธิ บัตร ชีวภาพ’ พวก นัก วิจัย ก็ กําลัง เน้น ว่า แท้ จริง แล้ว ธรรมชาติ เป็น เจ้าของ สิทธิ บัตร เหล่า นี้.” |
Terminamos con 20 demandantes muy comprometidos: consejeros genéticos, genetistas que habían recibido cartas para cesar y desistir, organizaciones de apoyo, cuatro organizaciones principales que representaban en conjunto a más de 150 000 científicos y profesionales médicos, y mujeres individuales que o no podían pagar el examen de Myriad, o que querían conseguir una segunda opinión pero no podían, a causa de las patentes. เราได้โจทก์ร่วมที่มีความตั้งใจจริง มาทั้งหมด 20 ราย ที่ปรึกษาทางพันธุศาสตร์ นักพันธุศาสตร์ผู้ที่เจอคดี และได้รับจดหมายบอกกล่าวให้ระงับ องค์กรพิทักษ์สิทธิต่าง ๆ องค์กรทางวิทยาศาสตร์ใหญ่ ๆ 4 แห่ง ที่รวมกันแล้ว เป็นตัวแทนของ นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญการแพทย์ มากกว่า 150,000 ชีวิต และผู้หญิงเหล่านั้นที่ไม่สามารถ รับค่าใช้จ่ายการทดสอบของไมเรียดได้ หรือผู้ที่อยากได้รับความเห็นประกอบ แต่ไม่มีโอกาสเหล่านั้น เนื่องจากผลของสิทธิบัตร |
Es patente que el origen de su valentía era el intenso amor por las “ovejitas” de Cristo (Hechos 14:21-23; Juan 21:15-17). เห็น ได้ ชัด ความ กล้า หาญ ของ ทั้ง สอง มา จาก ความ รัก อัน ลึกซึ้ง ที่ มี ต่อ “แกะ” ของ พระ คริสต์. |
“A diferencia de otros visitantes —subrayó un agente de seguridad—, ustedes manifiestan un espíritu humilde y una dignidad y serenidad patentes para todos nosotros.” เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย คน หนึ่ง พูด ว่า “ไม่ เหมือน กลุ่ม อื่น ๆ ที่ แวะ มา เยือน พวก คุณ แสดง น้ําใจ อ่อน สุภาพ และ มี ท่าที สง่า ผ่าเผย ซึ่ง ประจักษ์ แจ้ง แก่ พวก เรา ทุก คน.” |
Mi solución: concédanme esta patente y eliminaré a los trolls. แนวทางในการแก้ไขของผมคือ: ให้สิทธิบัตรนี้กับผมสิ แล้วผมจะทําให้พวกมันหายไปเลย |
Lamentablemente no soy tan inteligente como para dar una solución al problema de los trolls de patentes. โชคร้ายที่ผมไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น ที่จะเสนอแนวทางในการแก้ไขปัญหาได้ |
2 El cumplimiento futuro del propósito de Dios tocante a su Rey Mesiánico se hace patente en el Salmo segundo. 2 ที่ ว่า พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง กษัตริย์ มาซีฮา จะ สําเร็จ ผล นั้น มี การ กล่าว ไว้ อย่าง ชัดเจน ใน เพลง สรรเสริญ บท สอง. |
Por esta queda patente que la congregación se componía de cristianos judíos y no judíos, y que el celo de ellos era digno de encomio. เห็น ชัด จาก ข้อมูล นี้ ว่า ประชาคม ดัง กล่าว ประกอบ ด้วย คริสเตียน ที่ เป็น ชาว ยิว และ ที่ ไม่ ใช่ ยิว และ ใจ แรง กล้า ของ พวก เขา ควร แก่ การ ยกย่อง. |
Las patentes genéticas normalmente tienen docenas de peticiones, pero las más controvertida de todas son las llamadas "ADN aislado" es decir, un pedazo de ADN que fue removido de una célula. โดยส่วนใหญ่แล้ว สิทธิบัตรยีนจะมีข้อถือสิทธิเต็มไปหมด แต่ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด คือ "ดีเอ็นเอที่ถูกแยก" -- ซึ่งก็คือ ชิ้นส่วนดีเอ็นเอ ที่ถูกนําออกมาจากเซลล์ |
Jehová hará patente la falsedad de las profecías del clero. พระ ยะโฮวา จะ ทรง เปิดโปง ความ เท็จ แห่ง คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช. |
En toda esta discusión es patente que Jesús está indicando a estos hombres que él es el Mesías prometido. การ ถก กัน ครั้ง นี้ เห็น ชัด ว่า พระ เยซู ชี้ ให้ เขา รู้ ข้อ เท็จ จริง ว่า พระองค์ คือ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา. |
44:8.) El cristianismo es un modo de vida que se hace patente a diario en todo lo que hacemos. 44:8, ล. ม.) หลักการ คริสเตียน คือ วิถี ชีวิต ซึ่ง สําแดง ให้ เห็น ทุก วัน ใน ทุก สิ่ง ที่ เรา ทํา. |
Es de interés el siguiente comentario del libro Your Child in Sports: “Se ha hecho patente que muchos problemas de la edad adulta se remontan a la juventud”. น่า สนใจ หนังสือ ลูก ของ คุณ ใน การ กีฬา ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ได้ มา ปรากฏ ชัด ว่า ปัญหา สุขภาพ หลาย อย่าง ของ ผู้ ใหญ่ มี ต้นตอ ใน วัย เยาว์.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ patente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา