โปรตุเกส
pavão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pavão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pavão ใน โปรตุเกส
คำว่า pavão ใน โปรตุเกส หมายถึง นกยูง, กลุ่มดาวนกยูง, นกยูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pavão
นกยูงnoun Uma vez li uma teoria segundo a qual o intelecto humano era como a plumagem do pavão. ว่าระดับสติปัญญาของมนุษย์ ก็เหมือนกับหางของนกยูง |
กลุ่มดาวนกยูงnoun |
นกยูงproper De fato, o Trono do Pavão foi considerado um dos exemplos mais importantes da riqueza da Índia. ที่จริง ถือกันว่าบัลลังก์นกยูงเป็นตัวอย่างที่สําคัญที่สุดอย่างหนึ่งซึ่งแสดงถึงความมั่งคั่งของอินเดีย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Apesar da sua aparente vaidade, o pavão até que consegue ser muito protetor. แม้ ท่า ทาง ของ นก ยูง จะ ดู หยิ่ง แต่ มัน ก็ อาจ เป็น ผู้ พิทักษ์ ที่ ดี มาก. |
TALVEZ você já saiba de quem estamos falando: do pavão. เมื่อ เห็น ชื่อ เรื่อง คุณ คง เดา ได้ ว่า เรา จะ กล่าว ถึง นก ยูง. |
O Ano do Pavão começa agora! ปีของนกยูงเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
Não, a cauda do pavão resulta das escolhas de acasalamento feitas pelas pavoas. เปล่าเลย หางของนกยูงน่ะ เกิดจากวิธีเลือกคู่ ของนกยูงตัวเมีย |
O próprio Darwin, já agora, não tinha dúvidas de que a cauda do pavão representava a beleza aos olhos da pavoa. แม้แต่ตัวดาร์วินเอง ก็เชื่อมั่นว่า หางของนกยูงตัวผู้ เป็นสิ่งสวยงามในสายตาของตัวเมีย |
Uma vez li uma teoria segundo a qual o intelecto humano era como a plumagem do pavão. ว่าระดับสติปัญญาของมนุษย์ ก็เหมือนกับหางของนกยูง |
As plumas do pavão crescem no dorso da ave e não na cauda. ขน แพน หาง นี้ งอก จาก หลัง นก ไม่ ใช่ จาก หาง นก. |
De vez em quando, a pavoa tenta imitar timidamente os gracejos do pavão, mas ela parece estar desinteressada a maior parte do tempo. บาง ครั้ง นก ยูง ตัว เมีย จะ พยายาม เลียน แบบ ท่า รํา ของ นก ตัว ผู้ แม้ จะ ทํา ได้ ไม่ สวย เท่า แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว นก ตัว เมีย จะ ทํา เป็น ไม่ สนใจ. |
Um pavão mostra as magníficas penas da cauda para atrair as pavoas. นกยูงรําแพนแพนหางที่สวยงามของมัน เพื่อดึงดูดนกยูงตัวเมีย |
De Társis: ouro, prata, marfim, macacos, pavões นํา เข้า จาก ทาร์ชิช: ทองคํา เงิน งา ช้าง ลิง นก ยูง |
Parece que as longas plumas não impedem o pavão de correr rapidamente, mas na hora de voar, são um pouco inconvenientes. ขน แพน หาง ที่ ยาว ของ นก ยูง ตัว ผู้ ดู เหมือน ไม่ ได้ ทํา ให้ มัน วิ่ง ช้า ลง เลย แม้ ว่า อาจ จะ ดู ค่อนข้าง เกะกะ อยู่ บ้าง ตอน ที่ มัน บิน. |
Quando o pavão dança com sua deslumbrante plumagem colorida, é impossível deixar de se maravilhar com as habilidades artísticas de Jeová, o Deus que ‘criou todas as coisas’. — Revelação (Apocalipse) 4:11. เมื่อ นก ยูง ร่าย รํา ด้วย การ รํา แพน หาง ที่ มี สี สัน ลาน ตา คน เรา ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ รู้สึก ทึ่ง ใน พระ ปรีชา สามารถ ด้าน ศิลปะ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ “ทรง สร้าง สรรพสิ่ง.”—วิวรณ์ 4:11. |
Sua mãe olhou para a tela e respondeu com um sorriso: “Querida, isso é um pavão”. คุณแม่ของเธอมองไปที่จอภาพและยิ้มพร้อมตอบว่า “ที่รักจ๊ะ นั่นคือนกยูง” |
Alexandre, o Grande, achava tão impressionante a beleza do pavão que insistia na proteção dessa ave em todo o seu domínio. อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ประทับใจ ใน ความ งาม ของ นก ยูง มาก จน ยืนกราน ให้ นก นี้ ได้ รับ การ คุ้มครอง ตลอด ทั่ว อาณาจักร ของ พระองค์. |
Os pavões são animais muito resistentes. นกยูงเป็นสัตว์มีความยืดหยุ่นมาก |
Em média, um pavão adulto possui mais de 200 penas no seu leque de plumas. โดย เฉลี่ย แล้ว ขน แพน หาง ของ นก ยูง ตัว ผู้ จะ มี ขน มาก กว่า 200 อัน. |
Alguns consideram o pavão uma ave sagrada. บาง คน ถือ ว่า นก ยูง เป็น นก ศักดิ์สิทธิ์. |
A fachada do pavilhão da Nova Zelândia era um penhasco rochoso com uma cascata e uma colônia de aves marinhas a grasnar que parecia real, enquanto o pavilhão de madeira da Índia estava ornado com uma enorme cauda de pavão. ด้าน หน้า ศาลา ของ ประเทศ นิวซีแลนด์ เป็น หน้าผา หิน พร้อม ด้วย น้ํา ตก และ ฝูง นก ทะเล ที่ กําลัง ส่ง เสียง แล ดู เหมือน จริง ส่วน ศาลา ไม้ ของ อินเดีย มี หาง ของ นก ยูง ขนาด มหึมา ประดับ อยู่ บน ยอด. |
O pavão utiliza as penas da cauda para levantar as plumas em forma de leque. นก ยูง ใช้ ขน หาง ของ มัน เพื่อ ยก ขน นี้ ให้ ตั้ง ขึ้น. |
(1 Reis 10:22, 23) Os pavões certamente provam que há um Projetista inteligente. (1 กษัตริย์ 10:22, 23) นก เหล่า นี้ แสดง ให้ เรา เห็น อย่าง แท้ จริง ว่า มี พระ ผู้ ออก แบบ ที่ ทรง เชาวน์ ปัญญา. |
No final da tarde, lentamente o pavão sobe em árvores altas à procura de um local adequado para pernoitar. ใน ตอน ค่ํา นก ยูง จะ ค่อย ๆ ปีน ต้น ไม้ สูง เพื่อ หา ที่ เหมาะ ๆ จับ คอน นอน. |
A cauda magnífica do pavão é o exemplo mais famoso. หางที่งดงามของนกยูง เป็นตัวอย่างที่คุ้นเคยกันดี |
A história bíblica comprova que os pavões estavam entre as valiosas importações do Rei Salomão. ประวัติศาสตร์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า มี นก ยูง อยู่ ท่ามกลาง สิ่ง มี ค่า ซึ่ง นํา เข้า มา จาก ต่าง ประเทศ โดย กษัตริย์ ซะโลโม. |
Naturalmente, o pavão é famoso por sua extraordinária apresentação quando abre o deslumbrante leque de plumas. แน่ ที เดียว นก ยูง มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด ใน เรื่อง การ รํา แพน ที่ งดงาม ตระการตา โดย การ แผ่ ขน แพน หาง ออก คล้าย พัด ที่ มี สี สัน ลาน ตา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pavão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pavão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ