สเปน
peldaño ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peldaño ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peldaño ใน สเปน
คำว่า peldaño ใน สเปน หมายถึง ขั้นบันได, บันได, กระได, ระดับ, องศา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า peldaño
ขั้นบันได(rung) |
บันได(steps) |
กระได(rung) |
ระดับ(step) |
องศา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fíjese objetivos realistas que a modo de peldaños de una escalera le permitan lograr esta meta. ตั้ง เป้า ที่ มี เหตุ ผล ให้ กับ ตัว เอง ซึ่ง อาจ เป็น การ ปู ทาง สําหรับ การ เป็น ไพโอเนียร์. |
Cada vez que retroceden, cada vez que dan un paso atrás, imaginen que suben por una escalera a la que le faltan peldaños, o con escalones de distintas alturas. ลองนึกถึงการเดินขึ้นบันไดที่บางขั้นหายไป หรือความสูงของมันไม่เท่ากันดูสิ |
¿Estas personas están como en el último peldaño de la escala social, y de golpe, reciben tratamiento por unos meses y quedan prácticamente listas para manejar Morgan Stanley? คนพวกนี้อยู่ระดับต่ําล่างสุดของสังคม แล้วพวกเขาก็ได้รับการรักษาแค่ไม่กี่เดือน และพวกเขาก็พร้อมที่จะบริหาร [บริษัท] มอแกน สแตนเลย์ |
Los que han alcanzado el peldaño de mandos intermedios pronto se dan cuenta de que no todos conseguirán llegar a la cima. ผู้ ที่ ก้าว ถึง ขั้น ผู้ จัด การ ระดับ กลาง แล้ว ไม่ ช้า ก็ เข้าใจ ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ บรรลุ ระดับ สุด ยอด ได้. |
De modo que los que aceptaron esta teoría no encontraron dificultad en aceptar el deísmo, una “religión civil” o una “religión de la humanidad” como si fuesen peldaños para subir por la escalera de la evolución religiosa. ฉะนั้น ผู้ คน ที่ ยอม รับ ทฤษฎี นั้น จึง เห็น ว่า ไม่ ยาก ใน การ รับ เอา ลัทธิ ดีอิสซึม “ศาสนา แห่ง พลเรือน” หรือ “ศาสนา แห่ง มนุษยชาติ” ว่า เป็น การ ก้าว ขึ้น บันได แห่ง วิวัฒนาการ ทาง ศาสนา. |
Para ilustrar: Si al subir por una escalera tropieza y por no caer retrocede uno o dos peldaños, ¿razonaría así: “Tendré que bajar hasta el pie de la escalera y empezar a subirla de nuevo”? ลอง พิจารณา การ เปรียบ เทียบ นี้: ถ้า คุณ กําลัง เดิน ขึ้น บันได และ สะดุด ถอย หลัง สัก ขั้น หรือ สอง ขั้น คุณ จะ คิด ไหม ว่า ‘ฉัน จะ ต้อง เดิน กลับ ไป ที่ ตีน บันได และ เริ่ม ขึ้น ใหม่?’ |
(1 Corintios 9:19-23.) El orador manifestó: “Un graduado de Galaad que tenga esa actitud no verá en el servicio misional un medio para promocionarse, o un peldaño para escalar posiciones en la organización. (1 โกรินโธ 9:19-23) ผู้ บรรยาย อธิบาย ดัง นี้: “คน ที่ จบ ไป จาก โรง เรียน กิเลียด พร้อม กับ ทัศนคติ ดัง กล่าว จะ ไม่ ถือ เอา งาน มิชชันนารี เป็น เสมือน งาน ส่ง เสริม อาชีพ เป็น วิธีการ เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ตําแหน่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง ขึ้น ใน องค์การ. |
La plutocracia puede que sea una meritocracia, pero cada vez más uno tiene que nacer en el peldaño superior de la escalera para participar en esa carrera. รัฐบาลที่มาจากคนรวย อาจจะเป็นคนที่ประสบ ความสําเร็จด้วยความสามารถของตนเอง แต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่ว่าคุณจะต้องเกิดมา อยู่ที่บันไดขั้นสูงสุด จึงจะเข้าไปแข่งขันกับเขาได้ |
Recibí tentadoras oportunidades de progresar, y comencé a invertir todas mis energías en subir peldaños en el mundo empresarial. ดิฉัน ได้ รับ ข้อ เสนอ ที่ ล่อ ใจ ให้ ก้าว หน้า ใน งาน อาชีพ และ เริ่ม ทุ่มเท ตัว เอง ใช้ พละกําลัง เต็ม ที่ เพื่อ จะ ไต่ เต้า สู่ ตําแหน่ง ที่ สูง ขึ้น. |
Otros brincan de nivel en nivel seguros como una cabra montés, valiéndose de rocas colocadas estratégicamente a manera de peldaños. บาง คน ปีน จาก ขั้น หนึ่ง ไป ยัง อีก ขั้น หนึ่ง ด้วย เท้า ที่ มั่นคง ดัง เลียงผา โดย ใช้ ก้อน หิน ที่ วาง ไว้ อย่าง มี แบบ แผน เป็น บันได. |
Los peldaños de la escalera se conocen como pares de bases (7). ส่วน ที่ เปรียบ เหมือน ขั้น บันได ของ สาย ดีเอ็นเอ นั้น เรียก กัน ว่า “คู่ เบส” (7). |
Aunque los peldaños incompletos varían en longitud, forman peldaños uniformes cuando se unen con sus complementarios. แม้ เบส แต่ ละ ชนิด จะ ยาว ไม่ เท่า กัน แต่ เมื่อ เอา มา ต่อ กับ คู่ ของ มัน แล้ว ความ ยาว ของ คู่ เบส ใน ขั้น บันได ทุก ขั้น จะ เท่า กัน. |
Dichos pares son los “peldaños”. คู่ เบส เหล่า นี้ จะ ก่อ รูป เป็น ขั้น ของ บันได เวียน ดีเอ็นเอ. |
Nuestra familia, con Hye Ri, ha subido un peldaño, y nuestro status... ทั้งหมดต้องขอบคุณฮเยริ ที่ทําให้ครอบครัวของเรามีหน้ามีตามากขึ้น |
La combinación de estas letras del “alfabeto” del ADN en pares (A y T, o G y C) forman los peldaños de esta escalera duplohelicoidal. โดย การ จับ คู่ “อักษร” ใน ดีเอ็นเอ นี้—ไม่ ว่า จะ เป็น เอ คู่ กับ ที หรือ จี คู่ กับ ซี—จะ ก่อ เป็น ขั้น บันได แต่ ละ ขั้น ใน บันได เวียน ดับเบิล เฮลิกซ์. |
Un escritor sugiere que las piedras de tropiezo pueden convertirse en “peldaños para un carácter noble y que conduzca al cielo”31. นักเขียนคนหนึ่งบอกว่าเราอาจทําให้สิ่งกีดขวางกลายเป็น “ทางที่นําไปสู่อุปนิสัยอันสูงส่งและสู่สวรรค์”31ได้ |
Un escritor sugiere que las piedras de tropiezo pueden convertirse en “peldaños para un carácter noble y que conduzca al cielo”31. นักเขียนคนหนึ่งบอกว่าเราอาจทําให้สิ่งกีดขวางกลายเป็น “ทางที่นําไปสู่อุปนิสัยอันสูงส่งและสู่สวรรค์”31 ได้ |
◇ No use los peldaños como soporte para hacer un andamio de tablas. ◇ อย่า ใช้ ขั้น บันได เป็น ฐาน รอง รับ ไม้ กระดาน เพื่อ ใช้ เป็น ที่ ยืน ทํา งาน. |
Aunque detestaba utilizar a sus colegas como peldaños para promocionarse, la compañía lo presionó para que compitiera. ถึง แม้ เขา ไม่ อยาก ใช้ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา เป็น บันได ก้าว ไป สู่ การ เลื่อน ตําแหน่ง ก็ ตาม บริษัท ได้ ผลัก ดัน เขา ให้ แข่งขัน. |
◇ Nunca pise los dos peldaños superiores de la escalera ni se siente en ellos. ◇ อย่า ยืน หรือ นั่ง ที่ สอง ขั้น บน สุด ของ บันได. |
(Isaías 65:11.) Los evolucionistas recurren a millones de casualidades que tienen lugar por “suerte” para explicar que el hombre se originó de materia inanimada, pero ni siquiera han alcanzado el primer peldaño de su escalera evolutiva. (ยะซายา 65:11) นัก วิวัฒนาการ หมาย พึ่ง ความ บังเอิญ ที่ “โชค ดี” นับ เป็น ล้าน ๆ หน เพื่อ จะ สร้าง มนุษย์ จาก ก้อน หิน แต่ พวก เขา ยัง ไม่ ทัน จะ ขึ้น ขั้น แรก ของ บันได วิวัฒนาการ. |
Los peldaños de la escalera están hechos de cuatro clases diferentes de moléculas de menor tamaño. ขั้นของบันไดจะทํา ของสี่ชนิดที่แตกต่างกัน ของโมเลกุลขนาดเล็ก |
El genoma humano está constituido por unos tres mil millones de pares de bases, o peldaños.19 Imaginemos una enciclopedia formada por volúmenes de más de mil páginas cada uno. รวม ทั้ง หมด แล้ว จีโนม ของ มนุษย์ ประกอบ ด้วย คู่ เบส หรือ ขั้น บันได ราว ๆ สาม พัน ล้าน ขั้น บน สาย ดีเอ็นเอ.19 ลอง นึก ภาพ สารานุกรม ชุด หนึ่ง ที่ แต่ ละ เล่ม หนา กว่า พัน หน้า. |
Y los peldaños de la escalera son enlaces de hidrógeno, protones, que actúan como pegamento entre las dos cadenas. และขั้นบันไดเหล่านั้นคือพันธะไฮโดรเจน -- โปรตอน ที่ทําหน้าที่เป็นกาวระหว่างสองสาย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peldaño ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ peldaño
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา