สเปน
perfeccionar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perfeccionar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perfeccionar ใน สเปน
คำว่า perfeccionar ใน สเปน หมายถึง ทําให้ดีขึ้น, ทําให้สมบูรณ์, ทําให้สมบูรณ์แบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perfeccionar
ทําให้ดีขึ้นverb |
ทําให้สมบูรณ์verb De ese modo, las otras ovejas ‘serán perfeccionadas’ en cuerpo y mente (Revelación 22:1, 2). โดยวิธีนี้ แกะอื่นจะ “ถูกทําให้สมบูรณ์” ทั้งทางร่างกายและจิตใจ.—วิวรณ์ 22:1, 2. |
ทําให้สมบูรณ์แบบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La energía que me permite hablar con Uds. hoy, aunque viene de la energía química de mis alimentos, originalmente provino de una reacción nuclear. Por eso hay algo poético en esto, en mi opinión, al perfeccionar la fisión nuclear y usarla como fuente futura de energía innovadora. ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ และในความคิดของผม มันเป็นสิ่งที่สุนทรีย์เกี่ยวกับ |
Algo que nos puede ayudar a perfeccionar esta virtud es pensar seriamente en el tipo de relación que tenemos con Jehová y con nuestro semejante. การ ไตร่ตรอง และ ใคร่ครวญ ใน เรื่อง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ พระ ยะโฮวา และ เพื่อน มนุษย์ จะ ช่วย เรา รักษา ความ ถ่อม ใจ ไว้. |
La energía que me permite hablar con Uds. hoy, aunque viene de la energía química de mis alimentos, originalmente provino de una reacción nuclear. Por eso hay algo poético en esto, en mi opinión, al perfeccionar la fisión nuclear y usarla como fuente futura de energía innovadora. พลังงานที่ทําให้ผมพูดคุยกับคุณในวันนี้ได้ ระหว่างที่มันได้ถูกเปลี่ยนไปเป็นพลังงานเคมี ที่อยู่ในอาหารที่ผมบริโภค ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ และในความคิดของผม มันเป็นสิ่งที่สุนทรีย์เกี่ยวกับ ปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิชชั่นที่สมบูรณ์แบบ และการใช้มันเป็นแหล่งพลังงานใหม่ในอนาคต |
He tardado seis años en perfeccionar mi receta. ผมใช้เวลาตั้งหกปี เพื่อทําให้สูตรของผมสมบูรณ์ |
* ¿Qué más creen que se necesite para perfeccionar nuestra fe? * ท่านคิดว่าเราต้องทําอะไรอีกเพื่อให้ศรัทธาของเราสมบูรณ์ |
Si así es, usted podrá perfeccionar aún más sus habilidades como colaborador de Dios y llegar a estar ‘adecuadamente capacitado para enseñar a otros’, no importa que sea nuevo en esta labor o cuente ya con experiencia. (2 Timoteo 2:2.) ถ้า คุณ เต็ม ใจ ไม่ ว่า คุณ เป็น คน ใหม่ ใน งาน นั้น หรือ เป็น คน มี ประสบการณ์ ใน งาน นั้น ก็ ตาม คุณ จะ สามารถ พัฒนา ทักษะ เพิ่ม ขึ้น ฐานะ เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า และ ดัง นั้น จึง เป็น “คน มี คุณวุฒิ พอ ที่ จะ สอน คน อื่น.”—2 ติโมเธียว 2:2, ล. ม. |
Entonces, para que seamos humanos, en el más alto sentido de lo que significa ser humano, en el más gozoso sentido de lo que significa ser humano, quiere decir que también nosotros debemos ser facilitadores del hálito divino que yace en nosotros, y buscar perfeccionar en nosotros el atributo del ser, de estar vivos, de nuestra condición de ser, el atributo de la sabiduría, consciencia, cognición, y el atributo de ser seres compasivos y amorosos. และ ฉะนั้นแล้ว หากเราจะเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันสูงสุดของความหมาย ของการเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันน่าปลื้มปิติที่สุดของความหมายของการเป็นมนุษย์ เราเองก็จะต้องประพฤติตนเป็นข้ารับใช้ที่เหมาะสม ของลมหายใจของพระเจ้าที่สถิตอยู่ในเรา และพยายามที่จะประพฤติตนอย่างสมบูรณ์ ซึ่งคุณลักษณะของสิ่งมีชีวิต ของการมีชีวิตอยู่ การมีตัวตนอยู่ คุณลักษณะแห่งปัญญา แห่งความสํานึกรู้ แห่งความตระหนักรู้ และคุณลักษณะของการเป็นสิ่งมีชีวิตอันเปี่ยมเมตตาและรัก |
Nuestra función como padres no es la de perfeccionar los circuitos del cerebro, sino la de fomentar el desarrollo de seres humanos sanos, sensatos y de buenos sentimientos.” บทบาท ของ เรา ใน ฐานะ พ่อ แม่ ไม่ ได้ ช่วย ให้ สมอง ทํา หน้า ที่ ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ แต่ ส่ง เสริม พัฒนาการ ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย, ความ มี เหตุ ผล และ การ คํานึง ถึง คน อื่น.” |
Porque le fue propio a aquel [Jehová Dios,] por cuya causa todas las cosas son y mediante el cual todas las cosas son, al llevar a la gloria a muchos hijos, perfeccionar mediante sufrimientos al Agente Principal de su salvación” (Hebreos 2:9, 10). ด้วย ว่า ใน การ ที่ [พระ ยะโฮวา] พระเจ้า จะ ทรง พา บุตร เป็น อัน มาก ถึง สง่า ราศี นั้น, ก็ สม อยู่ แล้ว ที่ พระองค์ ผู้ เป็น เจ้า ของ สิ่ง สารพัตร และ ผู้ ทรง บันดาล ให้ สิ่ง สารพัตร บังเกิด ขึ้น จะ ให้ ผู้ ที่ เป็น นาย แห่ง ความ รอด ของ เขา นั้น ได้ ถึง ที่ สําเร็จ โดย การ ทน ทุกข์ ทรมาน.” |
El Señor ha dicho, “continuad con paciencia hasta perfeccionaros” (D. y C. 67:13). พระเจ้าตรัสว่า “จงดําเนินต่อไปด้วยความอดทนจนกว่าเจ้าจะได้รับการทําให้ดีพร้อม” (คพ. |
Pablo nos muestra que los ministros cristianos tienen que perfeccionar la santidad en el temor de Jehová (6:11–7:16). เปาโล แสดง ให้ เรา เห็น ว่า ผู้ รับใช้ คริสเตียน ต้อง ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ ครบ ถ้วน ด้วย ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา. |
Se trata de perfeccionar algo viejo, y traerlo al siglo XXI. มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทําสิ่งที่เก่าแก่ให้สมบูรณ์แบบ และการนําเจ้าสิ่งที่เก่าแก่นี้ กลับมายังศตวรรษที่ 21 อีกครั้ง |
* Continuad con paciencia hasta perfeccionaros, DyC 67:13. * จงดําเนินต่อไปด้วยความอดทนจนกว่าเจ้าจะได้รับการทําให้ดีพร้อม, คพ. ๖๗:๑๓. |
¿Cómo puede ayudarnos a perfeccionar la humildad meditar en el tipo de relación que tenemos con Dios y con nuestro semejante? การ ใคร่ครวญ เรื่อง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ พระ ยะโฮวา และ กับ เพื่อน มนุษย์ จะ ช่วย เรา ปลูกฝัง ความ ถ่อม ใจ ได้ อย่าง ไร? |
Luego, al igual que en el caso de un cantante profesional humano, este virtuoso del canto ha de perfeccionar el suyo a base de practicar mucho, tratando una y otra vez de hacer corresponder su voz juvenil al modelo de canto innato en él. จาก นั้น ก็ เช่น เดียว กับ นัก ร้อง อาชีพ นก ที่ ชํานาญ ทาง เทคนิค ตัว นี้ ต้อง ฝึก แล้ว ฝึก อีก ฝึก ซ้อม เพลง ของ มัน จน สมบูรณ์ แบบ—พยายาม ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เพื่อ ให้ เสียง ของ ตัว ตอน เริ่ม เป็น หนุ่ม ให้ เข้า กับ ทํานอง เพลง ที่ อยู่ ใน สมอง. |
Puede que perfeccionara la fórmula. เขาจะทําให้สูตรนั่นสมบูรณ์ |
Esta doctrina es que tenemos el poder, por medio de la fe, de obtener y controlar todo, tanto en lo temporal como en lo espiritual; de hacer milagros y perfeccionar nuestra vida; de llegar a la presencia de Dios y ser como Él porque habremos obtenido Su fe, Su perfección y Su poder, o, en otras palabras, la plenitud de Su sacerdocio. โดยศรัทธาเรามีพลังอํานาจปกครองและควบคุมทุกสิ่ง ทั้งฝ่ายโลกและฝ่ายวิญญาณ ทํางานปาฏิหาริย์และทําชีวิตให้ดีพร้อม ยืนในที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้าและเป็นเหมือนพระองค์เพราะเรามีศรัทธาของพระองค์ ความดีพร้อมของพระองค์ และเดชานุภาพของพระองค์ หรืออีกนัยหนึ่งคือมีความบริบูรณ์แห่งฐานะปุโรหิตของพระองค์ |
Este deporte se convirtió en mi pasión, y me esforzaba mucho por perfeccionar mi destreza como lanzadora rápida para poder jugar los partidos nacionales. คริกเก็ต กลาย เป็น สิ่ง ที่ ดิฉัน ชื่น ชอบ จริง ๆ และ ดิฉัน เพียร พยายาม ฝึก หัด ให้ ชํานาญ ใน การ ขว้าง ลูก เร็ว เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ ลง แข่ง ระหว่าง รัฐ. |
“Porque, puesto que la Ley tiene una sombra de las buenas cosas por venir, pero no la sustancia misma de las cosas, nunca pueden los hombres con los mismos sacrificios que ofrecen continuamente de año en año perfeccionar a los que se acercan.” “โดย เหตุ ที่ พระ บัญญัติ นั้น ได้ เป็น แต่ เงา ของ สิ่ง ดี ที่ จะ มา ภาย หน้า, มิ ใช่ ตัว จริง แห่ง ของ สิ่ง นั้น ที เดียว, พระ บัญญัติ นั้น จะ ใช้ เครื่อง บูชา ที่ เขา ถวาย ทุก ปี ๆ เสมอ มา กระทํา ให้ ผู้ ถวาย สักการบูชา นั้น ถึง ที่ สําเร็จ ไม่ ได้.” |
Y hemos hecho pruebas de alta y baja altitud sólo para perfeccionar la técnica. และเราได้ทํา การทดสอบที่ทั้ง ระดับสูง และระดับต่ํา เพื่อฝึกเทคนิคนี้ให้เชี่ยวชาญ |
La siguen por placer y por el reto de perfeccionar sus dotes deportivas. พวก เขา ชอบ ความ สนุก จาก การ ฝึก และ ข้อ ท้าทาย ใน การ ทํา ให้ ความ ชํานาญ ด้าน กีฬา ของ ตน สมบูรณ์ พร้อม. |
Y esta vez tratan de perfeccionar su Modus Operandi, juntos. และครั้งนี้ เป็นการร่วมมือทําให้วิธีฆ่าสมบูรณ์แบบ |
Debían perfeccionar o hacer pleno su amor amando incluso a sus enemigos. พวก เขา ควร ทํา ให้ ความ รัก ของ ตน สมบูรณ์ พร้อม หรือ อยู่ ใน ระดับ ที่ เต็ม เปี่ยม โดย รัก แม้ กระทั่ง ศัตรู ด้วย ซ้ํา. |
“PUESTO que la Ley tiene una sombra de las buenas cosas por venir, pero no la sustancia misma de las cosas, nunca pueden los hombres con los mismos sacrificios que ofrecen continuamente de año en año perfeccionar a los que se acercan.” “เนื่อง จาก พระ บัญญัติ มี เงา ของ สิ่ง ดี ที่ จะ มี มา แต่ ไม่ ใช่ ตัว จริง ของ สิ่ง นั้น ที เดียว ด้วย เครื่อง บูชา อย่าง เดียว กัน ซึ่ง พวก เขา ถวาย ต่อ เนื่อง กัน มา ทุก ปี มนุษย์ ไม่ อาจ ทํา ให้ คน ที่ เข้า มา ถวาย สมบูรณ์ ได้ เลย.” (เฮ็บราย 10:1, ล. ม.) |
El Santo Sacerdocio hizo más para perfeccionar a los hombres en los días de Enoc que en cualquier otra época. ฐานะปุโรหิตศักดิ์สิทธิ์ทําให้มนุษย์ดีพร้อมในสมัยของเอโนคมากกว่าสมัยอื่น ระเบียบของเอโนค (ดู คพ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perfeccionar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perfeccionar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา