สเปน
perfumado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perfumado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perfumado ใน สเปน
คำว่า perfumado ใน สเปน หมายถึง หอม, หอมหวาน, ที่ส่งกลิ่นหอม, ที่มีกลิ่นน้ําหอม, หอมฟุ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perfumado
หอม(scented) |
หอมหวาน(fragrant) |
ที่ส่งกลิ่นหอม(scented) |
ที่มีกลิ่นน้ําหอม(scented) |
หอมฟุ้ง(scented) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El valor de los perfumes o aceites perfumados era similar al de la plata o el oro. ใน อดีต น้ําหอม หรือ น้ํามัน หอม เป็น สินค้า ที่ มี ค่า พอ ๆ กับ เงิน และ ทองคํา. |
Los hebreos en general empleaban ungüentos perfumados con fines cosméticos y medicinales, así como para preparar a sus muertos antes del entierro, lo cual sin duda tenía aplicación desinfectante y desodorante. (เอ็กโซโด 30:23-33) ชาว ฮีบรู ใช้ ขี้ผึ้ง หอม เป็น เครื่อง สําอาง และ เป็น ยา รวม ทั้ง ใช้ ทา ศพ ก่อน ฝัง ซึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า เพื่อ ฆ่า เชื้อ และ ดับ กลิ่น. |
Se les representa como hijos, oficiales y soldados que forman parte del séquito de Jehová y que son conducidos por él en una procesión triunfal a lo largo de una ruta perfumada. พวก เขา ได้ รับ การ พรรณนา ฐานะ เป็น เหล่า บุตร ข้าราชการ และ ทหาร ที่ ดําเนิน อยู่ ใน แถว ของ พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ การ นํา โดย พระองค์ ใน ขบวน ที่ หอม อบ อวล. |
El proceso se repite hasta que las flores ceden todos sus aceites perfumados y ceras insolubles. จะ มี การ ดําเนิน กรรมวิธี นี้ ซ้ํา อีก จน กระทั่ง น้ํามัน หอม ถูก สกัด จาก ดอกไม้ จน หมด พร้อม กับ ไข ที่ ไม่ ละลาย. |
El estar juntos tenía un buen efecto en ellos; era como el aceite de unción, refrescante y perfumado. การ อยู่ ร่วม กัน ส่ง ผล กระทบ ที่ อํานวย ประโยชน์ แก่ พวก เขา ประหนึ่ง น้ํามัน หอม ที่ ใช้ เจิม ยัง ความ สดชื่น ด้วย มี กลิ่น หอม ชื่น ใจ. |
Allí María la hermana de Lázaro derrama costoso aceite perfumado sobre la cabeza y los pies de Jesús y le enjuga humildemente los pies con sus cabellos. ที่ นี่ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร บรรจง ริน น้ํามัน หอม ราคา แพง ชโลม พระ เศียร และ พระ บาท ของ พระ เยซู และ ได้ เช็ด พระ บาท จน แห้ง ด้วย ผม ของ เธอ. |
Además, hay personas recién interesadas y visitas que acuden perfumadas a las reuniones de congregación, y les damos la bienvenida. อนึ่ง มี ผู้ มา เยี่ยม และ ผู้ สนใจ ใหม่ ๆ ที่ ใส่ น้ําหอม มา ยัง การ ประชุม ประจํา ประชาคม—และ เรา ยินดี ต้อนรับ พวก เขา. |
“Trajo una cajita de alabastro llena de aceite perfumado y, tomando una posición detrás, junto a [los] pies [de Jesús], lloró y comenzó a mojarle los pies con sus lágrimas, y se los enjugaba con los cabellos de su cabeza. “เขา . . . ถือ ผอบ ศิลา มี น้ํามัน หอม มา ยืน อยู่ข้าง หลัง ใกล้ พระ บาท ของ [พระ เยซู], ร้องไห้ น้ําตา ไหล ชําระ พระ บาท, เอา ผม เช็ด, จูบ พระ บาท ของ พระองค์ มาก, และ เอา น้ํามัน นั้น ชโลม.” |
María abre una cajita o frasco de alabastro que contiene “una libra de un aceite perfumado muy caro, de nardo puro” (Juan 12:3). มารีย์ เปิด ขวด ที่ ใส่ “น้ํามัน หอม นารดา บริสุทธิ์ . . . |
La industria de la perfumería quedó tan bien establecida en Francia durante el siglo XVII, que la corte de Luis XV era conocida como la corte perfumada. อุตสาหกรรม น้ําหอม เฟื่องฟู ใน ฝรั่งเศส ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 17 ถึง ขนาด ที่ ราชสํานัก ของ พระเจ้า หลุยส์ ที่ 15 ถูก เรียก ว่า ราชสํานัก น้ําหอม. |
Esto explicaría por qué “la casa se llenó de la fragancia del aceite perfumado” (Juan 12:3). นี่ คง อธิบาย ได้ ถึง สาเหตุ ที่ ‘กลิ่น น้ํามัน หอม อบ อวล ไป ทั่ว เรือน นั้น.’ |
Todas las mañanas y todas las tardes, además de ofrecer sacrificios animales, el sumo sacerdote tenía que quemar incienso perfumado delante de Jehová. ทุก เช้า และ ทุก เย็น นอก จาก จะ ถวาย สัตว์ เป็น เครื่อง บูชา แล้ว มหา ปุโรหิต ต้อง เผา เครื่อง หอม เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา ด้วย. |
Venden jabones perfumados y lociones, algunas de los cuales contienen purpurina. เขาขายสบู่และโลชั่นกลิ่นหอม บ้างผสมกากเพชรด้วย |
Ella hizo lo que pudo; se anticipó a ponerme aceite perfumado sobre el cuerpo en vista del entierro. ซึ่ง ผู้ หญิง นี้ ได้ กระทํา ก็ เป็น การ สุด กําลัง ของ เขา เขา มา ชโลม กาย ของ เรา ก่อน เพื่อ สําหรับ การ ศพ ของ เรา. |
Los lugareños cuidan celosamente sus árboles, y no es para menos, pues han tenido que usar su ingenio para plantarlos sobre empinadas laderas, en terrazas donde estos se bañan de sol y entregan a sus dueños limones jugosos y exquisitamente perfumados. เกษตรกร ใน ท้องถิ่น ได้ รักษา ชื่อเสียง ของ ต้น เลมอน จาก แหล่ง นี้ ไว้ ด้วย การ ปลูก ต้น เลมอน เหล่า นี้ เป็น ขั้น บันได ตาม ไหล่ เขา ต้น ไม้ เหล่า นี้ จึง รับ แสง แดด ได้ เต็ม ที่ และ ทํา ให้ เลมอน มี น้ํา มาก และ มี กลิ่น หอม. |
No me untaste la cabeza con aceite; pero esta mujer me ha untado los pies con aceite perfumado”. ท่าน มิ ได้ เอา น้ํามัน ชโลม ศีรษะ ของ เรา แต่ ผู้ หญิง นี้ ได้ เอา น้ํามัน หอม ชโลม เท้า ของ เรา.” |
El relato de Mateo 26:6-13 menciona el lugar —la casa de Simón el leproso, en Betania—, pero no da el nombre de la mujer que derramó aceite perfumado sobre la cabeza de Jesús. บันทึก ใน มัดธาย 26:6-13 บอก สถาน ที่ ที่ เกิด เหตุ การณ์ นั้น คือ ที่ บ้าน ของ ซีโมน คน โรค เรื้อน ใน เบธาเนีย แต่ ไม่ บอก ชื่อ ผู้ หญิง ที่ เริ่ม เท น้ํามัน หอม ลง บน พระ เศียร ของ พระ เยซู. |
La noche siguiente, los discípulos objetan que María le sirva untándole con un costoso aceite perfumado. ค่ํา วัน ถัด มา เมื่อ มาเรีย ปรนนิบัติ พระองค์ โดย ใช้ น้ํามัน หอม ราคา แพง พวก สาวก แสดง ความ ไม่ เห็น ด้วย. |
Le ungió los pies con aceite perfumado เจิมพระบาทของพระองค์ด้วยน้ํามัน |
Le ofrecen también cigarrillos perfumados o con una línea esbelta, tal como la que ella desea conseguir fumando. บุหรี่ อื่น ๆ ใส่ กลิ่น หอม หรือ ไม่ ก็ มี รูป ทรง เพรียว ยาว—รูป ร่าง ที่ พวก ผู้ หญิง หวัง จะ มี ด้วย การ สูบ บุหรี่. |
También toma aceite perfumado de su frasco y, besándole tiernamente los pies, derrama el aceite sobre ellos. นอก จาก นั้น เธอ หยิบ น้ํามัน หอม จาก ผอบ เท ลง บน พระ บาท ขณะ ที่ เธอ ผจง จูบ พระ บาท ของ พระองค์. |
Las invitaciones a tu boda están perfumadas. การ์ดเชิญมีกลิ่นหอม |
Trece operarios de máquinas perforadoras de tarjetas de ordenador fueron controlados durante treinta días, y los experimentos demostraron que cuando el aire de la oficina estaba perfumado con fragancia de limón, la media de errores por hora disminuyó en un 54%. ได้ มี การ สังเกต พนักงาน เจาะ บัตร คอมพิวเตอร์ สิบ สาม คน เป็น เวลา 30 วัน และ การ ทดสอบ แสดง ว่า ข้อ ผิด พลาด เฉลี่ย ต่อ ชั่วโมง น้อย ลง 54 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ มี การ ปล่อย กลิ่น มะนาว เข้า ไป ใน ห้อง ทํา งาน. |
Por ejemplo, ciertas mujeres llevaron especias y aceites perfumados a la tumba de Jesús para ungir su cuerpo (Lucas 23:56; 24:1). ยก ตัว อย่าง พวก ผู้ หญิง นํา เครื่อง หอม และ น้ํามัน หอม ไป ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ เพื่อ จะ ชโลม พระ ศพ ของ พระ เยซู. |
27 En la cercana Betania una mujer unge a Jesús con costoso aceite perfumado. 27 ณ หมู่ บ้าน เบธาเนีย ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ หญิง ผู้ หนึ่ง ชะ โลม พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ราคา แพง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perfumado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perfumado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา