pergamino ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pergamino ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pergamino ใน สเปน
คำว่า pergamino ใน สเปน หมายถึง หนังแกะ, หนังพิมพ์เขียน, กระดาษหนัง, กระดาษเวลลัม, เวลลัม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pergamino
หนังแกะ(sheepskin) |
หนังพิมพ์เขียน(parchment) |
กระดาษหนัง(sheepskin) |
กระดาษเวลลัม(vellum) |
เวลลัม(vellum) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La revelación es una versión traducida del relato escrito por Juan en un pergamino que él mismo escondió. การเปิดเผยเป็นฉบับแปลของบันทึกที่ยอห์นทําไว้บนแผ่นหนังและซ่อนไว้ด้วยตัวท่านเอง (History of the Church, 1:35–36). |
Freer recibió tres manuscritos y “un ennegrecido y deteriorado bulto de pergamino que por fuera era tan duro y quebradizo como pegamento”. ฟรีเออร์ ได้ รับ มอบ ต้น ฉบับ สาม ชิ้น และ “ก้อน แผ่น หนัง ที่ เปื่อย สี ดํา ด้าน นอก แข็ง และ เปราะ เหมือน กาว.” |
Retirada del pergamino ลอก ผิว เมล็ด ออก |
El pergamino era un tipo de piel preparado para que se escribiera sobre él. คํา “แผ่น หนัง” หมาย ถึง วัสดุ ที่ ใช้ เขียน ซึ่ง ทํา จาก หนัง สัตว์. |
El pergamino o el papiro se habrían quemado cuando el rey Jehoiaquim arrojó el rollo de Jeremías al fuego. ไม่ ว่า หนัง ฟอก หรือ พาไพรัส ก็ จะ ไหม้ ไฟ ได้ เมื่อ กษัตริย์ ยะโฮยาคิม โยน ม้วน หนังสือ ของ ยิระมะยา ลง ใน ไฟ. |
En vista del profundo respeto que los caraítas le tenían al nombre divino, tales pergaminos rara vez se tocaban. เนื่อง จาก พวก คาราอิเต มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ พระ นาม ของ พระเจ้า ชิ้น ส่วน เล็ก ๆ ของ สําเนา จึง ไม่ ถูก ทําลาย. |
¿Qué lección nos dejó Pablo al solicitar “los rollos, especialmente los pergaminos”? เรา เรียน อะไร ได้ จาก คํา ขอ ของ เปาโล ที่ ให้ นํา “พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง” มา ให้ ท่าน? |
A estos códices —o libros— se los designaba en latín con el nombre de membranae, o pergaminos, por la piel con que se confeccionaban sus páginas. ใน ภาษา ละ ติ น มี การ เรียก โคเดกซ์ หรือ หนังสือ แบบ นี้ ว่า เมมบราไน หรือ แผ่น หนัง เนื่อง จาก ใช้ หนัง สัตว์ ทํา เป็น เล่ม อย่าง กว้างขวาง. |
Dos pergaminos son partes del rompecabezas. เรือสองลํา กระดาษสองแผ่น |
El águila tiene un pergamino en vez de una rama de olivo. ดูนี่ นกอินทรีถือม้วนสาร ไม่ใช่กิ่งโอลีฟ |
Esto no resultaba fácil, pues muchos pergaminos eran tesoros celosamente guardados en algunos monasterios. Y en el remoto caso de que se prestaran, apenas se concedía tiempo para copiarlos. นั่น คง ไม่ ใช่ งาน ง่าย เพราะ สําเนา พระ คัมภีร์ หลาย ฉบับ เป็น สมบัติ ล้ํา ค่า ที่ อาราม ต่าง ๆ หวง แหน ยิ่ง นัก และ หาก จะ อนุญาต ให้ ยืม มา ทํา สําเนา ได้ ก็ เพียง ช่วง สั้น ๆ เท่า นั้น. |
Una forma antigua de libro es el rollo de pergamino. และงานเก่าชิ้นหนึ่งจากหนังสือ ก็คือกระดาษม้วน |
Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios. ภาพนี้มาจากม้วนหนังแอซเทค สมัยศตวรรษที่ 16 แสดงภาพชายผู้หนึ่งกําลังจะกินเห็ดขี้ควาย ขณะเดียวกันเขาถูกพระเจ้ากระชากขึ้นบันได |
Ese último manuscrito consta de 187 hojas de pergamino fino, principalmente de piel de carnero, escritas en unciales (mayúsculas) griegas inclinadas. ต้น ฉบับ ชิ้น หลัง นี้ ประกอบ ด้วย แผ่น หนัง อย่าง ดี 187 แผ่น ส่วน ใหญ่ เป็น หนัง แกะ เขียน เป็น ตัว หนังสือ กรีก ที่ เอียง แบบ อันเชียล (ตัว เขียน ใหญ่). |
Para fines del siglo III, entre los que afirmaban ser cristianos circulaban Evangelios de bolsillo escritos en pergamino. พอ ถึง ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ สาม มี การ หมุน เวียน กัน อ่าน กิตติคุณ ใน แผ่น หนัง ฉบับ พก พา ท่ามกลาง ผู้ ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน. |
Tal vez algunos de los rollos que pidió fueran de papiro, pero otros eran de pergamino. ม้วน หนังสือ บาง ม้วน อาจ ทํา จาก กระดาษ พาไพรัส แต่ ม้วน หนังสือ อื่น ๆ ทํา จาก แผ่น หนัง. |
Es un pergamino de Koga. นี่คือม้วนกระดาษของโคกะ |
* Y por otro, descubrió que podía distinguir el texto original con tan solo levantar las hojas de pergamino y mirarlas a contraluz. * เนื่อง จาก มี สายตา ดี เขา จึง พบ ว่า เพียง เขา ยก แผ่น หนัง ขึ้น ส่อง กับ ไฟ ก็ จะ สามารถ อ่าน ข้อ ความ ที่ มี อยู่ ก่อน ได้. |
En algunas partes del mundo no se puede utilizar pergamino para los documentos legales porque las cucarachas lo estropean o hasta lo destruyen. ใน บาง ส่วน ของ โลก เอกสาร ราชการ ไม่ อาจ ทํา ด้วย กระดาษ เหนียว เพราะ มัก จะ ถูก ทํา ให้ เสีย หาย หรือ ถูก ทําลาย โดย แมลง สาบ. |
Hay pergaminos más apropiados que te pueden interesar. นี่เป็นบันทึกโบราณ ที่เธออาจสนใจ |
“Trae [...] los rollos, especialmente los pergaminos” ‘ให้ เอา พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง มา ด้วย’ |
Los pergaminos son muy útiles porque permiten crear grandes imágenes en mesas muy pequeñas. กระดาษม้วนใช้ได้สะดวกมาก เพราะคุณสามารถสร้างภาพใหญ่ๆ ได้ บนโต๊ะตัวเล็กๆ |
18 “Trae [...] los rollos, especialmente los pergaminos” 18 ‘ให้ เอา พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง มา ด้วย’ |
Pergaminos romanos, grabados tribales africanos, y en cualquier otra cultura o continente sentimos que plantamos en ellos. คําภีร์โรมัน บันทึกของเผ่นแอฟริกัน และในวัฒธรรมหรือภูมิภาคอื่นๆ เรารู้สึกว่าได้ปลูกฝังบางสิ่ง |
Sus hojas de pergamino están teñidas de púrpura, lo que indica que probablemente se encargó para un personaje de la realeza. หน้า กระดาษ ต้น ร่าง นั้น ย้อม สี ม่วง บ่ง ชี้ ว่า อาจ มี การ มอบ ต้น ร่าง นั้น ให้ บุคคล สําคัญ ใน ราชสํานัก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pergamino ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pergamino
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา