ภาษาอิตาลี
periodico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า periodico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ periodico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า periodico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นิตยสาร, วารสารที่ออกตามเวลา, สิ่งพิมพ์รายคาบ, หนังสือที่ออกตามเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า periodico
นิตยสารnoun Mettete la data e il titolo del periodico e possibilmente anche il nome dell’autore o dell’editore. จงเก็บวันที่, ชื่อนิตยสาร, และบางทีชื่อผู้เขียนหรือผู้พิมพ์ไว้ด้วย. |
วารสารที่ออกตามเวลาnoun |
สิ่งพิมพ์รายคาบadjective |
หนังสือที่ออกตามเวลาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science. เดฟรา เดวิส ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน วารสาร ไซ เยนส์ ว่า “เห็น ได้ ชัด ว่า มี ปัจจัย เกี่ยว กับ สิ่ง แวด ล้อม ใน ขอบ เขต กว้าง เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย” ใน การ กระตุ้น ให้ เกิด โรค นี้. |
Bertram Rothschild, scrivendo nel periodico The Humanist, afferma: “La rabbia . . . è in primo luogo responsabilità dell’individuo. เบอร์ทรัม รอทส์ไชลด์ เขียน ไว้ ใน วารสาร เดอะ ฮิวแมนิสต์ ว่า “ความ โกรธ . . . ส่วน ใหญ่ แล้ว เกิด จาก ตัว เรา เอง. |
Gli editori di questo periodico saranno felici di aiutarvi a conoscere il vero Gesù. ผู้ จัด พิมพ์ วารสาร นี้ จะ ยินดี ช่วย คุณ ให้ รู้ จัก พระ เยซู ที่ แท้ จริง. |
Eppure per oltre dieci anni, a partire dal 1996, questo stimato anestesiologo alterò i risultati di studi che pubblicava su prestigiosi periodici medici. กระนั้น เป็น เวลา นาน กว่า สิบ ปี เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1996 วิสัญญีแพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน นี้ ได้ ปลอม แปลง ผล การ วิจัย ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ที่ เลื่อง ชื่อ. |
Avete lo stesso profondo apprezzamento per i nostri periodici? คุณ รู้สึก หยั่ง รู้ ค่า ลึกซึ้ง อย่าง นั้น ไหม ต่อ วารสาร ของ เรา? |
A molti lettori di questa rivista e dell’altro nostro periodico, Svegliatevi!, piacciono le illustrazioni che raffigurano il veniente Paradiso terrestre. หลาย คน ที่ อ่าน วารสาร นี้ และ วารสาร ตื่นเถิด! ซึ่ง ออก คู่ กัน รู้สึก ชื่นชม กับ ภาพ วาด อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต. |
Alcuni anni fa un esperto di storia ecclesiastica, facendo delle ricerche per una conferenza universitaria sull’inferno, consultò gli indici di vari periodici specializzati. หลาย ปี มา แล้ว นัก ประวัติศาสตร์ คริสต์ จักร คน หนึ่ง ทํา การ ค้นคว้า สําหรับ คํา บรรยาย ใน มหาวิทยาลัย เรื่อง นรก และ เขา ได้ ตรวจ ดู ดรรชนี ของ วารสาร ทาง ด้าน การ ศึกษา หลาย เล่ม. |
I dentisti raccomandano visite periodiche una o due volte l’anno, a seconda della condizione dei denti. ทันตแพทย์ ได้ แนะ นํา ให้ ตรวจ ฟัน เป็น ประจํา ทุก ปี หรือ ปี ละ สอง ครั้ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ฟัน ของ คุณ. |
(Risate) State guardando una donna che ha una tavola periodica dei Muppets appesa al muro del proprio ufficio. (เสียงหัวเราะ) คุณกําลังมองดูหญิงคนหนึ่ง ที่มีตารางการออกอากาศรายการของมัพเพท (Muppets) แขวนไว้ที่ผนังห้อง |
La Torre di Guardia è il periodico più tradotto e diffuso al mondo. วารสาร หอสังเกตการณ์ เป็น สิ่ง พิมพ์ ที่ มี การ แปล และ แจก จ่าย มาก ที่ สุด ใน โลก. |
Può dedicare molto tempo e sforzi a rendersi più attraente adottando le ultime novità in fatto di moda o di cosmesi, e può diventare un’avida lettrice di periodici che danno consigli ai cuori infranti. เธอ อาจ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก มาย เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง มี เสน่ห์ มาก ขึ้น ด้วย แฟชั่น ล่า สุด หรือ เครื่อง เสริม สวย ที่ ทัน สมัย และ อาจ เป็น คน ที่ มัวเมา ใน การ อ่าน นิตยสาร ที่ ให้ คํา แนะ นํา แก่ คน พลาด รัก. |
Tavola periodica, vai. Periodic table เริ่ม! |
“Nella valle di Città di Messico l’inquinamento atmosferico ha raggiunto livelli pericolosi”, diceva un periodico scientifico. วารสาร ทาง วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง แจ้ง ว่า “มลภาวะ ทาง อากาศ ใน หุบเขา เม็กซิโก ขึ้น ถึง ขีด อันตราย แล้ว.” |
E quindi a tua domanda sarebbe, beh questa e ́ una funzione che oscilla, periodica. แล้วคุณอาจสงสัยว่า มันแกว่งไปมา นี่เลยเป็นฟังก์ชันแบบมีคาบ |
Secondo un periodico medico, gli estratti di funghi hanno più di 100 impieghi in medicina, ad esempio nella cura del cancro, dell’epatite, dell’AIDS, dell’Alzheimer e del colesterolo alto. เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง. |
Anche se si è deciso di mettere fuori legge alcuni tipi di mine e di imporre delle limitazioni su altre, la proposta di imporre un bando totale su tutte le mine antiuomo non verrà ripresa in considerazione che alla prossima conferenza periodica, prevista per il 2001. แม้ พวก เขา ตัดสิน ใจ สั่ง ห้าม กับระเบิด บาง แบบ และ วาง ข้อ จํากัด ใน แบบ อื่น ๆ การ สั่ง ห้าม โดย เด็ดขาด ใน เรื่อง กับระเบิด ทุก ชนิด ที่ ใช้ สังหาร คน จะ ไม่ มี การ พิจารณา ใหม่ จน กระทั่ง การ ประชุม ทบทวน คราว หน้า ซึ่ง กําหนด ให้ มี ขึ้น ใน ปี 2001. |
“Chi gioca con videogiochi violenti di solito lo fa per oltre 20 minuti e con tutta probabilità pensa abitualmente a quel gioco”, dicono gli autori di questo studio, come riporta un periodico di psicologia. ผู้ เขียน รายงาน การ ศึกษา นี้ กล่าว ใน วารสาร เล่ม หนึ่ง (Social Psychological and Personality Science) ว่า “ผู้ เล่น เกม ที่ รุนแรง มัก จะ เล่น นาน กว่า 20 นาที และ คง จะ คิด เรื่อง เกม ที่ เขา เล่น เป็น ปกติ วิสัย.” |
Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti. เนื่อง จาก เขา มี ความ เชื่อ ใน ลําดับ ของ กลุ่ม ต่าง ๆ เขา จึง ร่าง ตาราง ธาตุ ขึ้น มา และ คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า ธาตุ บาง อย่าง ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน เวลา นั้น มี อยู่ จริง. |
Nel 1992 un periodico sui diritti umani (Human Rights Without Frontiers) denunciò il modo in cui esponenti della Chiesa Ortodossa Greca fomentavano l’odio contro i testimoni di Geova. ใน ปี 1992 วารสาร สิทธิ มนุษยชน ไร้ พรม แดน (ภาษา อังกฤษ) ได้ ประณาม วิธี ซึ่ง เจ้าหน้าที่ ของ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ ได้ ปลุก เร้า ความ เกลียด ชัง ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา. |
E in seguito questo stesso periodico affermava: “L’intero problema può essere sradicato solo con una maggiore informazione ed educando sia gli uomini che le donne”. และ ต่อ มา วารสาร เดียว กัน นี้ กล่าว ว่า “ปัญหา ทั้ง หมด จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ซาก ไป ได้ ก็ ด้วย การ ทํา ให้ ตระหนัก ยิ่ง ขึ้น ถึง อันตราย และ ให้ ความ รู้ แก่ ผู้ ชาย เช่น เดียว กับ ผู้ หญิง.” |
Un periodico afferma: “La gente si comporta in modo abbastanza disonesto da trarre profitti, ma abbastanza onesto da illudersi di essere moralmente integra”. วารสาร วิจัย การ ตลาด (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า “ผู้ คน ทํา การ ทุจริต มาก พอ ที่ จะ ได้ ผล ประโยชน์ แต่ ก็ ซื่อ สัตย์ มาก พอ ที่ จะ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน ดี มี ศีลธรรม.” |
Anche se ci sono opinioni contrastanti sui risultati delle ricerche, i test resi noti dal periodico Scienza Nuova dell’aprile 1998 hanno dimostrato alcuni effetti dannosi della marijuana. ขณะ ที่ มี ความ ขัด แย้ง กัน เกี่ยว กับ ผล ของ การ ค้นคว้า ใน งาน วิจัย แต่ การ ทดสอบ ซึ่ง มี รายงาน ใน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ได้ ให้ หลักฐาน เรื่อง ผล กระทบ ที่ เป็น อันตราย บาง อย่าง ของ กัญชา. |
Inoltre potete fare la vostra parte per diffondere il più possibile questi preziosi periodici. นอก จาก นี้ คุณ อาจ เข้า ร่วม ใน งาน จําหน่าย วารสาร ที่ ล้ํา ค่า นี้ ให้ กว้างขวาง มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้. |
Affrontarono molte difficoltà, come periodici attacchi di malaria, con i suoi sintomi quali brividi, sudorazione e delirio. พวก เขา เสี่ยง ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง เช่น การ จู่ โจม เป็น ประจํา ของ ไข้ มาลาเรีย พร้อม กับ อาการ หนาว สั่น เหงื่อ โซม กาย และ เพ้อ. |
(Matteo 6:9, 10) Secondo un periodico “il Regno fu il tema predominante dell’insegnamento [di Gesù]. Nessun altro argomento fu così presente nella sua mente né ebbe un posto così importante nel suo messaggio. (มัดธาย 6:9, 10) วารสาร ศาสนา คริสต์ กับ วิกฤตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ราชอาณาจักร เป็น อรรถบท หลัก ใน คํา สอน [ของ พระ เยซู]” และ กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “ไม่ มี เรื่อง ใด ที่ พระองค์ สนใจ หรือ เป็น จุด รวม แห่ง ข่าวสาร ของ พระองค์ มาก เท่า กับ เรื่อง นี้ อีก แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ periodico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ periodico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย