สเปน
planteamiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า planteamiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ planteamiento ใน สเปน
คำว่า planteamiento ใน สเปน หมายถึง การอธิบาย, จู่โจม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า planteamiento
การอธิบายnoun |
จู่โจมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar. การ พูด แบบ หา เหตุ ผล เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ที่ ดี และ ทํา ให้ คน อื่น คิด เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น มาก ขึ้น. |
6 O tal vez prefiera este planteamiento directo: 6 หรือ คุณ อาจ อยาก จะ ลอง ใช้ การ เข้า พบ โดย ตรง อย่าง นี้: |
¿Qué transacción trató de hacer Satanás con Jesús, y qué dos cosas nos enseña su planteamiento de tal oferta? ซาตาน พยายาม ดําเนิน การ เช่น ไร กับ พระ เยซู และ ข้อ เสนอ นั้น สอน ข้อ เท็จ จริง สอง ประการ อะไร แก่ เรา? |
El planteamiento de declararlo como Propiedad se ha hecho legal. โจทก์จึงถือว่าเป็นทรัพย์สินทางกฎหมาย |
La revista científica Nature lo dice así: “El antiguo mecanismo de Antikýthēra no solo cuestiona nuestros planteamientos sobre el progreso de la tecnología a lo largo de los siglos, sino que nos aporta nuevas perspectivas de la historia misma”. วารสาร เนเจอร์ บอก ว่า “เครื่อง กล แอนติคิทเทรา โบราณ ไม่ เพียง แค่ ท้าทาย การ สรุป ของ เรา เรื่อง การ ถ่ายทอด เทคโนโลยี มา ตาม สมัย ต่าง ๆ แต่ มัน ได้ ให้ ความ เข้าใจ ใหม่ ที่ มี ต่อ ประวัติศาสตร์.” |
El vacío moral que crea este planteamiento queda patente por la experiencia de una estudiante de una escuela de Nueva York. Esta joven decidió devolver una bolsa que se había encontrado y que contenía 1.000 dólares en efectivo. ความ ว่าง เปล่า ทาง ศีลธรรม จาก ท่าที ข้าง ต้น เห็น ได้ ชัด จาก ประสบการณ์ ของ เด็ก นัก เรียน คน หนึ่ง ใน นคร นิวยอร์ก ซึ่ง ตัดสิน ใจ ส่ง คืน กระเป๋า เงิน ที่ เธอ เก็บ ได้ โดย มี เงินสด อยู่ 1,000 เหรียญ สหรัฐ. |
El planteamiento filosófico de Maimónides hizo que filósofos judíos posteriores, como Baruch Spinoza, rompieran completamente con el judaísmo ortodoxo. หลัก ปรัชญา ของ ไมโมนิเดส ได้ เข้า ชักจูง นัก ปรัชญา ชาว ยิว หลัง จาก นั้น เช่น บารุก สปิโนซา ให้ แยก ตัว เด็ดขาด จาก ลัทธิ ยูดา ดั้งเดิม. |
Su cultura estaba abierta a nuevas ideas y planteamientos. วัฒนธรรมของเขาก็เปิดรับ ความคิดใหม่ ๆ และการซักถาม |
Escuchaba las teorías de otros filósofos y trataba de sacar a la luz los defectos de sus planteamientos. เขา ฟัง ทฤษฎี ต่าง ๆ ของ นัก ปรัชญา คน อื่น ๆ แล้ว พยายาม จะ เปิดโปง ข้อ บกพร่อง ใน แนว คิด ของ พวก เขา. |
2 Puesto que a muchas personas les preocupan las necesidades básicas de la vida, es posible que este planteamiento llame su atención: 2 เนื่อง จาก ผู้ คน มาก มาย กังวล ใน เรื่อง การ สนอง ความ จําเป็น พื้นฐาน การ เข้า พบ แบบ นี้ อาจ ทํา ให้ เขา สนใจ: |
La medicina alternativa difiere de la convencional en su planteamiento de la salud. เวชกรรม ทาง เลือก ต่าง จาก การ รักษา ด้วย วิธี หลัก ใน แง่ ของ การ จัด การ กับ สุขภาพ. |
Pero, para otro cliente de otra cultura podría ser adecuado para un planteamiento diferente. แต่ใช้งานไม่ได้จริงในกรณีนี้ แต่สําหรับลูกค้ารายอื่นที่อยู่ในวัฒนธรรมอื่นล่ะ |
Adria y Bill siguieron el mismo planteamiento así que todos se fueron en la tercera noche. เอเดรียและบิลก็คิดแบบนั้นเช่นเดียวกัน และพวกเขาทั้งหมดก็ออกจากเกาะไปในคืนที่ 3 |
3 O puede hacer este planteamiento en su revisita: 3 หรือ คุณ อาจ เข้า พบ อย่าง นี้ เมื่อ คุณ กลับ เยี่ยม เยียน: |
2 Este planteamiento puede ser eficaz: 2 การ เข้า พบ เช่น นี้ อาจ ได้ ผล: |
Que nuestros planteamientos, modales y palabras demuestren siempre que vemos a los demás como Jehová nos ha enseñado a verlos. ขอ ให้ การ เข้า พบ ผู้ คน, ความ ประพฤติ, และ คํา พูด ของ เรา แสดง ให้ เห็น เสมอ ว่า เรา มี ทัศนะ ต่อ คน อื่น แบบ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สอน เรา. |
Sin embargo, a falta de pruebas contundentes que lo desmintieran, prevaleció el planteamiento de que se trataba de un astrolabio. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ขาด หลักฐาน ที่ ชัดเจน ที่ สนับสนุน ข้อ คัดค้าน เป็น อย่าง อื่น ทฤษฎี เกี่ยว กับ แอสโตรเลบ จึง เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป. |
De hecho, la teoría de la inflación está en pugna con las recientes tendencias a constatar todo planteamiento con observaciones reales. ที่ จริง ทฤษฎี การ ขยาย ตัว แบบ เฟ้อ ขัด แย้ง กับ หลักฐาน แนว ใหม่ ที่ สังเกต ได้. |
Haseltine responde: “Este es un planteamiento de la inmortalidad humana claramente expuesto que se irá introduciendo lentamente a lo largo de los próximos cincuenta años” (The New York Times). แฮ เซล ทีน กล่าว ว่า “นี่ เป็น แนว คิด ที่ แสดง ออก อย่าง ชัดเจน เรื่อง อมตภาพ ของ มนุษย์ ซึ่ง จะ ค่อย ๆ ถูก นํา เข้า มา ตลอด 50 ปี ต่อ ไป.”—เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์. |
6 Otro planteamiento pudiera ser el siguiente: 6 การ เข้า พบ อีก แบบ อาจ จะ คล้าย ๆ อย่าง นี้: |
Con el tiempo, este planteamiento nos dio buenos resultados.” ใน เวลา ต่อ มา วิธี นี้ ก่อ ผล ที่ ดี.” |
No hay un planteamiento estratégico. ไม่มีการคิดเชิงกลยุทธ์ |
No recluyéndonos, sino liberándonos de las actitudes y los planteamientos que prevalecen hoy. ไม่ ใช่ โดย การ ใช้ ชีวิต อย่าง ฤๅษี ชี ไพร แต่ โดย การ สลัด ทิ้ง เจตคติ และ รูป แบบ ความ คิด ซึ่ง ครอบ งํา โลก ใน ปัจจุบัน. |
Tal planteamiento contrasta con la filosofía, dominante en algunos lugares, de no dejarse traicionar por los sentimientos. วิธี การ ดัง กล่าว ต่าง กัน กับ หลัก ปรัชญา ใน บาง ดินแดน ที่ ไม่ ยอม ให้ ตัว เอง แสดง ความ รู้สึก ใด ๆ ออก มา. |
En algunos casos resulta aconsejable presentar pruebas tomadas de una fuente fidedigna ajena a la Biblia, a fin de mostrar que los planteamientos de las Escrituras son razonables. ใน บาง กรณี นอก จาก ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว อาจ เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ใช้ หลักฐาน จาก แหล่ง อื่น ที่ เชื่อถือ ได้ เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ ความ มี เหตุ ผล ของ พระ คัมภีร์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ planteamiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ planteamiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา