portaria ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portaria ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portaria ใน โปรตุเกส
คำว่า portaria ใน โปรตุเกส หมายถึง พระราชกฤษฎีกา, ล็อบบี้, คําพิพากษา, การวิ่งเต้น, คําสั่งอย่างเป็นทางการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า portaria
พระราชกฤษฎีกา(ordinance) |
ล็อบบี้(lobby) |
คําพิพากษา
|
การวิ่งเต้น
|
คําสั่งอย่างเป็นทางการ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lembrando-se do dia em que sua filha faleceu, Teresa diz: “Dentro de uma hora, a portaria do hospital ficou cheia de nossos amigos; todos os anciãos e esposas estavam ali presentes. เมื่อ ระลึก ถึง วัน ที่ บุตร สาว ของ เธอ ตาย เทเรเซีย บอก ว่า “ภาย ใน ชั่วโมง เดียว ห้อง พัก แขก ของ โรง พยาบาล ก็ เต็ม ไป ด้วย เพื่อน ๆ ของ เรา ผู้ ปกครอง ทั้ง หมด กับ ภรรยา ก็ อยู่ ที่ นั่น. |
Um adendo à portaria reconhece que as transfusões podem transmitir “doenças infecciosas, tais como a hepatite e a AIDS”, e que os “testes de laboratório nem sempre conseguem detectar pessoas recentemente infectadas”. ภาค ผนวก ของ คํา สั่ง ยอม รับ ว่า การ ถ่าย เลือด อาจ ถ่ายทอด “โรค ติด ต่อ ได้ เช่น ตับ อักเสบ และ เอดส์” และ ว่า “การ ตรวจ ใน ห้อง ปฏิบัติการ ไม่ อาจ ระบุ บุคคล ที่ เพิ่ง ติด เชื้อ ใหม่ ๆ ได้ เสมอ ไป.” |
Uma professora veio buscar-me na portaria. ครู คน หนึ่ง พบ ผม ที่ ห้อง โถง. |
▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na portaria ou na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento. ▪ เมื่อ มี มาก กว่า หนึ่ง ประชาคม ใช้ หอ ประชุม เดียว กัน ประชาคม นั้น ๆ ควร ร่วม มือ กัน อย่าง ดี เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ แออัด โดย ไม่ จําเป็น ใน ห้อง รับ แขก, ทาง เข้า, ทาง เท้า, และ บริเวณ ที่ จอด รถ. |
Ele contou: “Eu estava trabalhando na portaria no momento da primeira explosão. เขา เล่า ว่า “ตอน ที่ เกิด ระเบิด ครั้ง แรก ผม ทํา งาน อยู่ ใน ห้อง โถง รับรอง แขก. |
Daí, em 5 de julho de 1940, às duas horas da tarde, enquanto eu estava à minha mesa na portaria, chegou um civil acompanhado por um soldado que carregava um rifle com uma baioneta. ครั้น แล้ว ใน วัน ที่ 5 กรกฎาคม 1940 ตอน บ่าย สอง โมง ขณะ ผม อยู่ ที่ โต๊ะ ตรง ระเบียง พลเรือน คน หนึ่ง ปรากฏ ตัว มี ทหาร คน หนึ่ง ตาม มา ด้วย โดย สะพาย ปืน ไรเฟิล ติด ดาบ ปลาย ปืน. |
De fato, esta portaria, datada de 15 de janeiro de 1991, declara que “transfusões de sangue, componentes sanguíneos, ou derivados de sangue, constituem uma prática terapêutica que não deixa de apresentar riscos; por conseguinte, ela exige o consentimento conscientizado do receptor”. ที่ จริง คํา สั่ง นี้ ซึ่ง ลง วัน ที่ 15 มกราคม 1991 กล่าว ว่า “การ ถ่าย เลือด ส่วน ประกอบ ของ เลือด หรือ สิ่ง ที่ เป็น ผลิตผล จาก เลือด ถือ ว่า เป็น การ รักษา โรค ซึ่ง ไม่ ปลอด จาก การ เสี่ยง อันตราย ดัง นั้น จึง จํา ต้อง ได้ รับ การ ยินยอม โดย ความ เข้าใจ ของ ผู้ ที่ รับ การ รักษา.” |
Mamãe estava lá embaixo na portaria! แม่ อยู่ ข้าง ล่าง ที่ ห้อง รับ แขก! |
Cerca de cem pessoas desalojadas por causa da guerra reuniram-se na portaria para o discurso fúnebre, proferido ao som do fogo de artilharia. บุคคล ที่ พลัด พราก จาก บ้าน ราว ๆ หนึ่ง ร้อย คน มา รวม กัน ใน ห้อง ใหญ่ เพื่อ ฟัง คํา บรรยาย ซึ่ง มี การ เสนอ ขณะ ที่ ได้ ยิน เสียง ปืน ดัง อยู่ เบื้อง หลัง. |
Havia também centenas de pessoas em pé na portaria da escola e ao ar livre; apesar da chuva e do frio, muitos ouviam a palestra pelos alto-falantes, debaixo de guarda-chuvas. นอก จาก นั้น ยัง มี อีก หลาย ร้อย คน ต้อง ยืน ใน ห้อง รับรอง ของ โรง เรียน หรือ ไม่ ก็ ยืน เบียด กัน ใต้ ร่ม หลบ สาย ฝน อัน เย็น เยือก อยู่ นอก อาคาร ฟัง คํา บรรยาย จาก เครื่อง ขยาย เสียง ที่ พ่วง ต่อ กัน. |
A portaria principal será fechada dentro de quinze minutos. ประตูหลักจะปิดในอีก15นาที |
O presidente de um congresso fez essa observação: “Depois das sessões, um grande número de adolescentes se reúne na portaria [do hotel] e fica até tarde da noite, gargalhando e gritando. ประธาน การ ประชุม ภาค แห่ง หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “หลัง การ ประชุม พวก วัยรุ่น หลาย คน ชุมนุม กัน เป็น จํานวน มาก ใน ห้อง พัก แขก ของ โรงแรม จน ดึก หัวเราะ เสียง ดัง และ ตะโกน ซึ่ง เป็น การ รบกวน แขก คน อื่น ๆ . . . |
Portaria Italiana Sobre Transfusão คํา สั่ง ทาง ราชการ เรื่อง การ ถ่าย เลือด ใน อิตาลี |
Vais para a portaria? ล๊อบบี้เปล่าครับ |
Este é um vídeo da portaria da Emily de ontem às 13h40. คุณดูวิดีโอจากล็อบบี้ของเอมิลี่ เมื่อวานตอนบ่ายโมง40 |
Jamie Rellis te espera na portaria. ดีแลน เจมี่ เรลลิส มารอที่ล็อบบี้ |
Recente portaria do Ministério da Saúde da Itália confirma que este preceito constitucional também se aplica às transfusões de sangue. คํา สั่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ของ กระทรวง สาธารณสุข อิตาลี ยืน ยัน ว่า ข้อ บังคับ ของ รัฐธรรมนูญ ฉบับ นี้ ใช้ ได้ กับ การ ถ่าย เลือด ด้วย. |
Houve uma comoção na portaria. มีการวิวาทในล๊อบบี้ |
2 Às vezes os nomes podem ser obtidos de listas nas portarias de edifícios ou das caixas dos correios. 2 บาง ครั้ง อาจ ค้น หา ราย ชื่อ ได้ จาก สมุด บันทึก ชื่อ ที่ อยู่ ซึ่ง อยู่ ที่ ห้อง พัก แขก ของ อาคาร หรือ จาก ตู้ รับ จดหมาย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portaria ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ portaria
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ