สเปน
procurador ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า procurador ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ procurador ใน สเปน
คำว่า procurador ใน สเปน หมายถึง ทนายความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า procurador
ทนายความnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Así, la Biblia señala que hace casi dos mil años, un orador dirigió el siguiente elogio a Félix, procurador de la provincia romana de Judea: “Por providencia tuya se están efectuando reformas en esta nación” (Hechos 24:2). คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.” |
Josefo viajó a Roma en el año 64 E.C. a fin de interceder por los sacerdotes judíos que Félix, procurador de Judea, había enviado para que los juzgara el emperador Nerón. โยเซฟุส ได้ เดิน ทาง ไป กรุง โรม ใน ปี สากล ศักราช 64 ช่วย เจรจา เพื่อ พวก ปุโรหิต ชาว ยิว ซึ่ง เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ เมือง แห่ง ยูเดีย ได้ ส่ง ไป ให้ จักรพรรดิ เนโร พิจารณา คดี. |
El procurador de justicia del estado. สํานักงานอัยการสูงสุด |
Tu amigo, el procurador, o su encantadora futura esposa. เพื่อนของนาย อัยการเขต หรือว่าว่าที่เจ้าสาวของเขา |
Cuando Pablo apeló a César, el procurador romano Festo lo envió a Roma. เมื่อ เปาโล อุทธรณ์ ถึง ซีซาร์ เฟสตุส ผู้ ว่า ราชการ โรมัน ได้ ส่ง ท่าน อัครสาวก ไป โรม. |
Disney puede hacer una película nueva de USD 200 millones que fracasa y nadie llama al procurador general. เพราะ ดิสนีย์ สามารถทําหนัง มูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ ที่เจ๊งได้ โดยไม่มีใครเรียกอัยการให้สอบสวน |
Aquel de quien tomaban nombre, Cristo, había sido ejecutado en el reinado de Tiberio por el procurador Poncio Pilato”. คริสทุส [พระ คริสต์] ผู้ เป็น ที่ มา ของ ชื่อ คริสเตียน นี้ ได้ รับ โทษ ประหาร ชีวิต ใน ระหว่าง รัชกาล ของ ติเบริอุส โดย น้ํา มือ ของ ปอนติอุส ปีลาตุส เจ้าเมือง คน หนึ่ง ของ เรา.” |
El Procurador Fiscal no hace nada... y la Oficina Central tampoco quiere saber. อัยการก็ทําอะไรไม่ได้ และสํานักงานใหญ่ก็ไม่อยากรับรู้ |
A diferencia de su predecesor, Félix, y de su sucesor, Albino, parece que, en líneas generales, fue un procurador prudente y capaz. ส่วน ใหญ่ แล้ว เฟสตุส ดู เหมือน เป็น ผู้ ว่า ราชการ ที่ ฉลาด สุขุม และ มี ความ สามารถ ซึ่ง ต่าง จาก เฟลิกซ์ ผู้ ที่ ดํารง ตําแหน่ง ก่อน หน้า นั้น รวม ทั้ง อัลบีนุส ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เขา. |
Esta carta no menciona la destrucción de Jerusalén en 70 E.C., y el historiador Josefo indica que Santiago murió como mártir poco después de la muerte del procurador romano Festo alrededor de 62 E.C. จดหมาย นี้ มิ ได้ กล่าว ถึง ความ พินาศ ของ กรุง ยะรูซาเลม ใน ปี สากล ศักราช 70 และ นัก ประวัติศาสตร์ โยซิฟุส ชี้ แจง ว่า ยาโกโบ ได้ พลี ชีวิต เพราะ ความ เชื่อ หลัง จาก ความ ตาย ของ เฟสตุส ผู้ บริหาร ราชการ ชาว โรมัน ไม่ นาน ใน ราว ๆ ปี สากล ศักราช 62. |
Y entonces aclara que “aquel de quien [los cristianos] tomaban [su] nombre, Cristo, había sido ejecutado en el reinado de Tiberio por el procurador Poncio Pilato” (Anales, XV, 44). ทาซิทุส เขียน ว่า “คริสทุส ผู้ เป็น ที่ มา ของ ชื่อ เรียก คน เหล่า นี้ ได้ ถูก ประหาร ชีวิต โดย น้ํา มือ ของ ผู้ สําเร็จ ราชการ ปอนติอุส ปีลาต ใน รัชกาล ของ ทิเบริอุส.”—แอนนัลส์ เล่ม 15 วรรค 44 |
En el Israel del siglo primero, el procurador romano Poncio Pilato era la máxima autoridad. ใน อิสราเอล สมัย ศตวรรษ แรก ปนเตียว ปีลาต ผู้ สําเร็จ ราชการ ชาว โรมัน คือ ผู้ มี อํานาจ สูง สุด. |
El historiador Downey señala que “algunas posibles razones del éxito de la primera obra misional en Antioquía eran que los misioneros no tenían que temer a judíos fanáticos como los que habían afrontado en Jerusalén; además, que al ser la capital de Siria, esta ciudad se hallaba bajo la administración de un legado, por lo que existía un mayor grado de orden público, y menor riesgo de que se formaran turbas violentas, como había ocurrido en Jerusalén, donde los procuradores de Judea (al menos durante este período) no habían logrado controlar a los judíos fanáticos”. นัก ประวัติศาสตร์ ดาวนีย์ แนะ ว่า “เหตุ ผล ที่ เป็น ไป ได้ ที่ว่าการ เผยแพร่ ใน ยุค เริ่ม แรก ที่ เมือง อันติโอเกีย ประสบ ความ สําเร็จ อาจ เป็น เพราะ ใน เมือง นี้ พวก มิชชันนารี ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว พวก ยิว ที่ คลั่ง ศาสนา เหมือน ที่ พวก เขา ประสบ ใน กรุง ยะรูซาเลม; นอก จาก นั้น เมือง นี้ เป็น เมือง หลวง ของ ซุเรีย ซึ่ง ปกครอง โดย ผู้ บัญชา การ ทหาร และ สังคม จึง มี ระเบียบ มาก กว่า และ มี โอกาส น้อย กว่า ที่ ฝูง ชน จะ ก่อ ความ วุ่นวาย เหมือน ที่ เกิด ขึ้น ใน กรุง ยะรูซาเลม ที่ ซึ่ง ผู้ ปกครอง แคว้น ยูเดีย ดู เหมือน ไม่ สามารถ ยับยั้ง ชาว ยิว ที่ คลั่ง ศาสนา ได้ (อย่าง น้อย ใน ช่วง นั้น).” |
Véase el recuadro de la página 199 “El procurador romano Porcio Festo”. ดู กรอบ “พอร์คิอุส เฟสตุส ผู้ ว่า ราชการ ชาติ โรมัน.” |
Cornelio Tácito, respetado historiador romano del primer siglo, escribió que el emperador romano Nerón ‘presentó como culpables de la quema de Roma a los cristianos’, y entonces Tácito explicó: “El autor de este nombre [cristianos] fue Cristo, el cual, imperando Tiberio, había sido justiciado por orden de Poncio Pilato, procurador de la Judea”. คอร์เนลิอุส ทาซิทุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ นับถือ ได้ เขียน ว่า จักรพรรดิ เนโร แห่ง โรม ‘ได้ โยน ความ ผิด ใน การ เผา กรุง โรม ให้ พวก คริสเตียน’ แล้ว ทาซิทุส อธิบาย ว่า “ชื่อ [คริสเตียน] นั้น ได้ มา จาก พระ คริสต์ ซึ่ง ปนเตียว ปีลาต ผู้ สําเร็จ ราชการ ได้ ประหาร ใน รัชกาล ของ ติเบริอุส.” |
Por ejemplo, el apóstol Pablo se dirigió a Festo, procurador romano de Judea, en términos similares (Hechos 26:25). อัครสาวก เปาโล ได้ เรียก เฟสตุส ผู้ ว่า ราชการ โรมัน แห่ง แคว้น ยูเดีย ใน ลักษณะ ที่ คล้าย กัน นั้น.—กิจการ 26:25. |
* En el Imperio romano era habitual que los altos dignatarios presentaran sus saludos a los nuevos procuradores. * ใน ยุค โรมัน ตาม ธรรมเนียม เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ จะ ไป เยี่ยม ผู้ ว่า ราชการ ซึ่ง เพิ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง. |
Creía que el procurador solo jugaba golf y eso. นึกว่าอัยการมีหน้าที่แค่เล่นกอล์ฟกับนายก |
Como recompensa por su mediación, el nuevo césar amplió sus dominios para que incluyeran Judea y Samaria, que desde el año 6 de nuestra era habían estado bajo la administración de procuradores romanos. เพื่อ ให้ บําเหน็จ อะกริปปา ที่ เป็น ผู้ ไกล่เกลี่ย คลาวดิอุส ตั้ง เขา เป็น กษัตริย์ ปกครอง แคว้น ยูเดีย และ ซะมาเรีย ด้วย ซึ่ง มี การ บริหาร งาน โดย ตัว แทน ที่ เป็น ชาว โรมัน ตั้ง แต่ ส. ศ. 6. |
El procurador general la autorizó. ทางสํานักงานกระทรวงเขาเปลี่ยนใจ |
Mire al nuevo procurador del distrito. ดูอัยการเขตคนใหม่สิ |
Con respecto al término cristiano, Tácito dijo: “El autor de este nombre fue Cristo, el cual, imperando Tiberio, había sido justiciado por orden de Poncio Pilato, procurador de la Judea”. เมื่อ พูด ถึง คํา ว่า “คริสเตียน” ทาซิทุส เขียน ว่า “คริสทุส ผู้ เป็น ที่ มา ของ ชื่อ คริสเตียน นี้ ได้ รับ โทษ ประหาร ชีวิต ใน ระหว่าง รัชกาล ของ ทิเบริอุส โดย น้ํา มือ ของ ปอนติอุสปีลาตุส เจ้าเมือง คน หนึ่ง ของ เรา.” |
Saben, un muy famoso Procurador General... me dijo una vez hace mucho tiempo... que uno se convertiría en un defensor mucho más eficaz... คุณจะรู้ว่ามีชื่อเสียงมากอัยการ สูงสุดเคยบอกฉันเป็นเวลานานแล้ว ที่หนึ่งจะกลายเป็นผู้สนับสนุนที่ มีประสิทธิภาพมากขึ้น |
Será el procurador general. จะได้รับการสนับสนุนจากอัยการสูงสุดด้วย |
Véase el recuadro de la página 193 “Félix, procurador de Judea”. ดู กรอบ “เฟลิกซ์—ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ procurador ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ procurador
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา