สเปน
quiebro ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quiebro ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quiebro ใน สเปน
คำว่า quiebro ใน สเปน หมายถึง บ่ายเบี่ยง, หลบเลี่ยง, หลีกเลี่ยง, การหลบแวบ, เลี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quiebro
บ่ายเบี่ยง(dodge) |
หลบเลี่ยง(dodge) |
หลีกเลี่ยง(dodge) |
การหลบแวบ(dodge) |
เลี่ยง(dodge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En febrero de 1987 jueces de Milán emitieron órdenes de arresto contra tres clérigos del Vaticano, entre ellos un arzobispo estadounidense, con el cargo de que estuvieron implicados en una fraudulenta declaración de quiebra, pero el Vaticano se negó a acceder a la extradición. เดือน กุมภาพันธ์ 1987 ศาล เมือง มิลาน ได้ ออก หมาย จับ บาทหลวง สาม คน แห่ง วาติกัน รวม ทั้ง อาร์ชบิชอป ชาว อเมริกัน อีก หนึ่ง คน ด้วย ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด กัน ทํา ให้ ล้ม ละลาย โดย การ ฉ้อ โกง แต่ ทาง วาติกัน ได้ ปฏิเสธ คํา ขอ ให้ ส่ง ผู้ ต้อง หา ข้าม แดน. |
Pero parece que la rama a la que Judas ata la soga se quiebra, y su cuerpo cae y se revienta en las rocas abajo. อย่าง ไร ก็ ดี ดู เหมือน ว่า กิ่ง ไม้ ที่ ยูดา ผูก เชือก นั้น หัก แล้ว ร่าง ของ เขา จึง หล่น สู่ โขด หิน เบื้อง ล่าง ร่าง จึง ฉีก ขาด อยู่ ที่ นั่น. |
Si la compañía quiebra, no pienso hundirme con ella. ถ้าบริษัทจะต้องล้ม ผมก็จะล้มไปกับมันด้วย |
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego” (Salmo 46:8, 9). จะ ทํา ให้ ทั่ว โลก ไม่ มี สงคราม อีก เลย พระองค์ หัก คัน ธนู กับ หอก และ เผา รถ รบ ด้วย ไฟ”—สดุดี 46:8, 9 |
¿Debería usted considerar la posibilidad de declararse en quiebra? สม ควร ไหม ที่ จะ ยอม ล้ม ละลาย? |
(Mateo 6:19, 20.) En nuestro tiempo la inflación, las caídas de la bolsa de valores, la quiebra de bancos y otros reveses económicos han causado la ruina de muchas personas que han puesto su confianza solamente en las riquezas materiales. (มัดธาย 6:19, 20) ใน สมัย ของ เรา ภาวะ เงิน เฟ้อ, หุ้น ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ใน ตลาด หลักทรัพย์ นั้น ราคา ตก, ธนาคาร ล้ม ละลาย, ฯลฯ ได้ ก่อ ความ เสียหาย ย่อยยับ ให้ กับ หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพียง อย่าง เดียว. |
Algunos se han visto entrampados en inversiones imprudentes o incluso fraudulentas, como comprar diamantes que no existían, financiar programas de televisión de éxito que rápidamente fracasan, o apoyar explotaciones inmobiliarias que fueron a la quiebra. บาง คน ติด กับ ใน แผนการ ลง ทุน ที่ ไม่ สุขุม หรือ ถึง กับ จอม ปลอม เสีย ด้วย ซ้ํา เช่น ซื้อ เพชร ที่ ไม่ ได้ มี จริง, ลง ทุน ใน การ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ยอด นิยม ที่ ตก ฮวบ ลง มา อย่าง รวด เร็ว, หรือ สนับสนุน โครงการ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง ต่อ มา ล้ม ละลาย. |
¿Si la gasolinera quiebra que pasará? ถ้าให้ขายน้ํามัน คงเจ๊งแน่ถ้า ฉันไม่มีจุดยืน |
No trabajamos mucho con Quiebras. พวกเราไม่ควรทํางานมากในภาวะลัมละลาย |
Resumiendo, pues, la Biblia no excluye la posibilidad de que en una situación extrema el cristiano se valga de la protección que ofrece la legislación del César sobre la quiebra. ฉะนั้น โดย สรุป แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ชี้ขาด ว่า ใน สภาพการณ์ ที่ จน มุม คริสเตียน ไม่ อาจ ใช้ การ ปก ป้อง ที่ กฎหมาย ของ ซีซาร์ เกี่ยว กับ การ ล้ม ละลาย มี ไว้ ให้. |
Los científicos creen que si seguimos consumiendo los recursos naturales de la Tierra al ritmo actual, “el ecosistema mundial se declarará en quiebra”, observa el diario canadiense The Globe and Mail. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ กะ ประมาณ ว่า ถ้า ยัง มี การ ใช้ ทรัพยากร ธรรมชาติ บน โลก ใน อัตรา ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน “เรา ก็ กําลัง เตรียม ตัว สําหรับ การ ล้ม ละลาย ทาง นิเวศ วิทยา.” |
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes [de guerra] en el fuego.” (Salmo 46:9.) คันธนู พระองค์ ทรง หัก เสีย และ ทรง ตัด ทวน เป็น ท่อน ๆ; ทรง เผา รถ [รบ] เสีย ใน ไฟ.”—บทเพลงสรรเสริญ 46:9, ล. ม. |
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego” (Salmo 46:8, 9). ทรง ปราบ ปราม การ สงคราม ให้ สงบ เงียบ ตลอด ถึง ปลาย แผ่นดิน โลก; ทรง หัก คัน ธนู ทรง ฟาด ฟัน ทวน เสีย เป็น ท่อน ๆ: ทรง เผา รถ รบ เสีย ใน ไฟ.”—บทเพลง สรรเสริญ 46:8, 9 |
¿No fue hace casi tres meses cuando casi quiebras por intentarla salvar de su matrimonio? เมื่อ 3 เดือนก่อน ลูกไม่ได้เกือยจะทําตัวเองล้มละลาย เพื่อที่จะช่วยแบลร์ออกจากชิวิตแต่งงานหรอ |
De modo que el cristiano, que no ha sido codicioso ni negligente con respecto a sus deudas, puede recurrir a la quiebra. ดัง นั้น คริสเตียน ซึ่ง ไม่ มี ความ ละโมบ หรือ ไม่ เพิกเฉย ใน หนี้สิน ของ ตน อาจ ใช้ วิธี ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย. |
Ehúd quiebra el yugo opresor เอฮูด หัก แอก ผู้ กดขี่ |
¿Punto de quiebra o Chicos malos II? พอยต์เบรคหรือแบดบอย 2 |
Tengo curiosidad ¿Qué hizo que te quiebres con tanta facilidad? ข้าสงสัยว่ะ อะไรทําให้เจ้ายอมจํานนง่ายๆอย่างนี้ |
Este crecimiento es muy marcado en la mayoría de los varones, cuyos altos niveles de testosterona producen primero quiebres en la voz y luego la tornan más grave y estridente, y favorecen el desarrollo de una protuberancia laríngea llamada "nuez de Adán". การเปลี่ยนแปลงนี้ชัดเจนในผู้ชายส่วนใหญ่ ที่มีปริมาณเทสโทสเตอโรนสูง ซึ่งตอนแรกทําให้เสียงแตก และจากนั้นก็ทําให้เสียงต่ําลง ก้องดังมากขึ้น ส่วนที่ยื่นออกมาของกล่องเสียง เรียกว่าลูกกระเดือก |
Los informáticos más pesimistas predicen cracs del mercado de valores, la quiebra de pequeñas empresas y la retirada masiva de haberes de las instituciones bancarias por parte de los asustados clientes. ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง คอมพิวเตอร์ ที่ มอง ใน แง่ ร้าย กว่า ทํานาย ว่า ตลาด หลักทรัพย์ จะ ล้ม ละลาย, ธุรกิจ ขนาด เล็ก จะ พัง พินาศ, และ ผู้ ฝาก เงิน ที่ วิตก กลัว จะ แห่ กัน ไป ถอน เงิน จาก ธนาคาร. |
En algunos países todavía es común que la quiebra y el incumplimiento con relación a préstamos lleven al encarcelamiento. ใน บาง ดินแดน การ ล้ม ละลาย และ ไม่ ชําระ หนี้ ยัง ผล เป็น การ ถูก จํา คุก. |
De hecho, dice: “Por eso, cualquiera que quiebre uno de estos mandamientos más pequeños y enseñe así a la humanidad, será llamado ‘más pequeño’ con relación al reino de los cielos”, lo cual significa que esa persona nunca entraría en el Reino. ที่ จริง พระองค์ ตรัส ว่า “เหตุ ฉะนั้น ผู้ ใด ได้ ทํา ให้ ข้อ เล็ก น้อย สัก ข้อ หนึ่ง ใน พระ บัญญัติ นี้ เบา ขึ้น ทั้ง สอน คน อื่น ให้ ทํา อย่าง นั้น ด้วย ผู้ นั้น จะ ได้ ชื่อ ว่า เป็น ‘ผู้ น้อย ที่ สุด ใน เมือง สวรรค์’” ซึ่ง ก็ หมายความ ว่า ผู้ นั้น ไม่ ได้ เข้า ใน ราชอาณาจักร เลย. |
Cada vez más personas y empresas eligen el camino de la quiebra, y también influyen en ellos los anuncios de los abogados, que dicen: “Solucione sus problemas de deudas rápida y fácilmente”. ปัจเจกบุคคล และ บรรษัท จํานวน เพิ่ม ขึ้น กําลัง ใช้ การ ล้ม ละลาย เป็น ทาง ออก และ พวก เขา ยัง ถูก ชักจูง โดย คํา โฆษณา ของ ทนาย ความ ที่ ว่า “แก้ ปัญหา หนี้สิน ของ คุณ โดย รวด เร็ว และ ง่าย!!” |
Pero si el show se hace o si la compañía quiebra... el Presidente Yoo sigue siendo admirable. จะได้แสดงหรือไม่ บริษัทจะล้มหรือเปล่ายังไม่รู้ |
Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. แล้วเราก็ต้องปิดกิจการลง อย่างกระทันหัน และอย่างน่าเสียใจ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quiebro ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ quiebro
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา