สเปน
realización ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า realización ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ realización ใน สเปน
คำว่า realización ใน สเปน หมายถึง การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล, ความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า realización
การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผลnoun |
ความสําเร็จnoun Y viven para su trabajo, realización y control. และคนที่อยู่กับอนาคตนั้นจะอยู่เพื่องาน ความสําเร็จ และการได้อํานาจในการควบคุม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia. หาก การ ชัก ธง ขึ้น หรือ ลง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิธีกรรม โดย เฉพาะ พร้อม กับ มี ผู้ คน พา กัน ยืน สํารวม หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ดัง นั้น แล้ว การ ทํา เช่น นี้ ก็ เท่า กับ เป็น การ ร่วม พิธี. |
En realidad, las Escrituras revelan que Dios no solo creó a los seres humanos con el deseo de vivir para siempre, sino también con la capacidad para gozar de la realización de este deseo en un justo nuevo mundo de hechura divina (Génesis 1:27, 28; Salmo 37:9-11, 29; Eclesiastés 3:11; Juan 3:16; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4). ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง มนุษย์ ไม่ ใช่ แค่ ให้ มี ความ ปรารถนา จะ อยู่ ตลอด ไป เท่า นั้น แต่ ยัง ให้ มี ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม กับ การ ได้ สม ตาม ความ ปรารถนา นั้น ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ที่ พระเจ้า จะ ทํา ให้ เกิด ขึ้น.—เยเนซิศ 1:27, 28; บทเพลง สรรเสริญ 37:9-11, 29; ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11; โยฮัน 3:16; วิวรณ์ 21:3, 4. |
Recomiendo que vosotros limitad se la realización de vuestras órdenes. มึงฟังกูนะ กูเป็นคนออกคําสั่ง แล้วมึงทําตาม |
Esto demuestra que Dios puso especial interés en la función, la realización, el diseño y demás detalles de su obra. (เอ็กโซโด 31:1-11) นี่ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ให้ ความ สน พระทัย อย่าง แท้ จริง เกี่ยว กับ หน้า ที่, ฝีมือ, การ ออก แบบ, และ ราย ละเอียด อื่น ๆ ใน งาน ของ พวก เขา. |
(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.) (เยเนซิศ 1:28) บทบาท ความ เป็น หญิง ของ ฮาวา ใน ครอบครัว คือ เป็น “ผู้ ช่วย” และ “คู่ เคียง” ของ อาดาม, ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา, ร่วม มือ กับ เขา ใน การ ทํา พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ ทรง แจ้ง ไว้ สําหรับ เขา ทั้ง สอง ให้ สําเร็จ.—เยเนซิศ 2:18, ล. ม. ; 1 โกรินโธ 11:3. |
Sí, se han cumplido las palabras de Jehová respecto al tiempo del fin. (Isaías 55:11.) Esto, a su vez, debe animarnos a continuar adelante hasta que veamos la realización final de todas las promesas de Dios mediante Jesucristo. (ยะซายา 55:11) ความ จริง ข้อ นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา ทํา งาน ต่อ ๆ ไป จน กระทั่ง ใน ที่ สุด เรา แล เห็น คํา สัญญา ของ พระเจ้า โดย พระ เยซู เป็น จริง ทุก ประการ. |
8, 9. a) ¿Qué sabe Satanás, pero pone ese conocimiento en peligro la realización de los propósitos de Jehová? 8, 9. (ก) ซาตาน รู้ อะไร แต่ เรื่อง นี้ อาจ เป็น เหตุ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ สําเร็จ ไหม? |
Algunos de los más populares tratan sobre la realización personal, la elección del cónyuge y la crianza de los hijos. ตัว อย่าง เรื่อง ที่ ได้ รับ ความ นิยม มาก ที่ สุด คือ ความ สุข ใน ชีวิต, ความ รัก ที่ สม หวัง, และ การ เลี้ยง ดู ลูก. |
Mientras tanto, el pueblo de Jehová no hace especulaciones, pero se mantiene alerta espiritualmente, muy pendiente de los acontecimientos políticos y religiosos que coincidan con la realización de las profecías de las Escrituras. ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา หลีก เลี่ยง การ คาด เดา แต่ จะ ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ คอย เฝ้า ติด ตาม เพื่อ ทราบ ความ เป็น ไป ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง และ ศาสนา ที่ ตรง กัน กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
El propósito de estos comités es gestionar con los hospitales la realización de cirugía sin sangre.” จุด มุ่งหมาย ของ คณะ กรรมการ เหล่า นี้ ก็ เพื่อ จะ เจรจา กับ โรงพยาบาล เรื่อง การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด.” |
Efectivamente, Jehová observó la profundidad del amor y del temor reverencial que Simeón y Ana le tenían, además del interés que demostraban por la realización de Su propósito. ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง สังเกต ว่า ซิมโอน กับ อันนา รัก และ เกรง กลัว พระองค์ อย่าง ลึกซึ้ง แค่ ไหน และ เขา ทั้ง สอง เป็น ห่วง เพียง ไร เกี่ยว กับ การ บรรลุ ผล สําเร็จ แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
A pesar de que sus expectativas iniciales y las de sus compañeros discípulos eran erróneas, siguió confiando en que el amor y el poder de Jehová garantizaban la realización de su esperanza. แม้น ว่า การ คาด หมาย แต่ แรก ของ ท่าน และ ของ เพื่อน สาวก เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา นั้น ไม่ ถูก ต้อง ท่าน ก็ ยัง คง มั่น ใจ ว่า ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา และ ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระองค์ รับประกัน ให้ ความ หวัง ของ พวก เขา บรรลุ ผล เป็น จริง. |
Y viven para su trabajo, realización y control. และคนที่อยู่กับอนาคตนั้นจะอยู่เพื่องาน ความสําเร็จ และการได้อํานาจในการควบคุม |
Ahora la mayor parte de la gente ve en el matrimonio un medio para la realización personal”. ขณะ นี้ คน ส่วน ใหญ่ เข้าใจ ว่า จุด ประสงค์ ของ การ สมรส เป็น การ บรรลุ ผล สําเร็จ ส่วน บุคคล.” |
Esta delicada flor ha moldeado la cultura de toda una nación. Es un claro ejemplo de la sutil belleza que caracteriza a las magistrales realizaciones de nuestro Creador. แม้ จะ เป็น ดอกไม้ ที่ บอบบาง แต่ ก็ มี อิทธิพล ต่อ วัฒนธรรม ของ ชาติ อย่าง มาก ด้วย เหตุ นี้ ดอก ซากุระ จึง เป็น ตัว อย่าง อัน โดด เด่น ของ ความ งาม อัน อ่อน ละมุน ที่ เรา สามารถ พบ ได้ ใน งาน สร้าง สรรค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ผู้ สร้าง. |
Por ello, veamos el papel que ha tenido, tiene y tendrá el espíritu santo en la realización de su propósito. ดัง นั้น ให้ เรา มา พิจารณา บทบาท ของ พระ วิญญาณ—ใน อดีต, ใน ปัจจุบัน, และ ใน อนาคต—ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ. |
Anhelaban la realización de los propósitos divinos, pero tuvieron que esperar al tiempo designado de Dios. พวก เขา คอย ท่า การ บรรลุ ผล สําเร็จ แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า แต่ พวก เขา ต้อง คอย เวลา กําหนด ของ พระองค์. |
Al igual que Ezequías, nosotros consideramos que la santificación del nombre de Jehová y la realización de su propósito son más importantes que nuestra propia salvación. เช่น เดียว กับ ฮิศคียา เรา คํานึง ถึง ว่า การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ และ การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ มี ความ สําคัญ ยิ่ง กว่า ความ รอด ของ เรา เอง. |
3 Las Escrituras predijeron que Jehová utilizaría a las mujeres de manera extraordinaria en la realización de su propósito. 3 การ ที่ พระ ยะโฮวา จะ ใช้ สตรี ให้ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ นั้น มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน พระ คัมภีร์. |
También tenemos otro problema y es que las mujeres enfrentan opciones más difíciles entre el éxito profesional y la realización personal. นอกจากนี้ยังมีอีกปัญหาหนึ่ง นั่นคือ ผู้หญิงเผชิญกับทางเลือกที่ยากกว่าผู้ชาย ระหว่างความสําเร็จในอาชีพการงาน กับการเติมเต็มชีวิตส่วนตัว |
LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ van tras objetivos apropiados a los que dan dirección y realización en conformidad con la guía divina. พยาน พระ ยะโฮวา มี เป้าหมาย ที่ ถูก ต้อง ซึ่ง มี การ ชี้ นํา และ ดําเนิน ไป ใน แนว ทาง อัน ชอบธรรม. |
Sí, ¿cómo podríamos sentirnos atraídos a Aquel que hubiera hecho imposible que llegáramos a la realización plena de nuestra potencialidad? เป็น ความ จริง เรา จะถูก ดึง ให้ เข้า มา ใกล้ ชิด ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ ที่ เรา จะ ใช้ ขีด แห่ง ความ สามารถ ของ เรา อย่าง เต็ม ที่ นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Y podemos pensar que esta es la esencia de la realización de trabajos inútiles. คุณจะมองว่าเป็นการทํางานที่ไร้ประโยชน์ก็ได้ |
20 Mientras el gran carro celestial de Jehová avanza imparable hacia la realización de Sus propósitos, todos nosotros anhelamos cumplir con nuestra asignación. 20 ขณะ ที่ ราชรถ อัน สง่า งาม ของ พระ ยะโฮวา เคลื่อน ไป ข้าง หน้า อย่าง ไม่ อาจ ขัด ขวาง ได้ เพื่อ ที่ จะ บรรลุ ผล ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ พวก เรา ทุก คน รอ ท่า ด้วย ความ คาด หวัง อัน แรง กล้า เพื่อ จะ ทํา ส่วน ของ เรา ให้ สําเร็จ. |
El estilo considerablemente literal de la edición inglesa de la Traducción del Nuevo Mundo facilita la realización de versiones en otros idiomas. การ แปล ใน แบบ ที่ ค่อนข้าง เป็น ไป ตาม ตัว อักษร ของ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ช่วย ให้ การ แปล เป็น ภาษา อื่น ๆ ง่าย ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ realización ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ realización
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา