สเปน
repercusión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า repercusión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ repercusión ใน สเปน
คำว่า repercusión ใน สเปน หมายถึง การสะท้อนกลับ, ผลที่ตามมา, ผลปรากฏ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า repercusión
การสะท้อนกลับnoun Solo creo que puede haber repercusiones, amigo. ผมแค่คิดว่ามันอาจมีผลสะท้อนกลับมา |
ผลที่ตามมาnoun |
ผลปรากฏnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hay decisiones que parecen de poca importancia y, sin embargo, tienen graves repercusiones. การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง อาจ ดู เหมือน ไม่ ใช่ เรื่อง สลัก สําคัญ กระนั้น ผล ที่ ตาม มา อาจ เป็น เรื่อง ร้ายแรง. |
Sin reglas, sin repercusiones. ไม่มีกฎระเบียบ ไม่มีสิทธิและความฝัน |
Si Jesús hubiera saciado el hambre sin tener en cuenta las repercusiones de sus actos, Satanás habría logrado que violase su integridad. หาก พระ เยซู ยอม สนอง ความ หิว โหย โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ที่ ติด ตาม มา ซาตาน คง ทํา ได้ สําเร็จ ใน การ ชัก นํา พระ เยซู ให้ ประนีประนอม ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์. |
Además de las enormes repercusiones económicas, piense en las montañas de sentimientos encerrados en dichas estadísticas: los ríos de lágrimas derramadas; la confusión, el pesar, la ansiedad y el dolor inmensurables que se sufren, así como las incontables noches de desvelo a causa de la angustia. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
¿Y cuáles son las repercusiones al respecto? แล้วสิ่งนั้นมีนัยอะไรบ้าง? |
Su insolencia y sus repercusiones. ความอวดดีของเธอ เป็นปัญหา |
Según el escritor Roy Weatherford, “la mayoría de la gente —y en especial la mayoría de las mujeres a lo largo de la historia— no tiene [...] ni poder ni control sobre su vida debido a razones obvias: la opresión y explotación humanas” (The Implications of Determinism [Las repercusiones del determinismo]). ตาม ที่ นัก เขียน ชื่อ รอย เวทเทอร์ฟอร์ด กล่าว ไว้ “คน ส่วน ใหญ่ ใน โลก—และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ใน ประวัติศาสตร์—ไม่ มี อํานาจ ควบคุม ชีวิต ของ ตน เอง เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ที่ ชัด แจ้ง นั่น คือ การ กดขี่ มนุษย์ และ การ แสวง ประโยชน์.” |
¿O tal vez no ha tenido la repercusión que esperabas? หรือบางที มันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณหวังไว้ |
Además, el prejuicio y la discriminación tienen otras repercusiones, como dificultades para conseguir empleo, una atención médica mediocre, una educación inferior, menos privilegios sociales y derechos legales. นอก จาก นั้น คน ที่ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ ลําเอียง และ การ เลือก ปฏิบัติ อาจ หา งาน ทํา ได้ ยาก หรือ อาจ ได้ รับ การ รักษา พยาบาล แบบ ที่ ไม่ ค่อย มี คุณภาพ ได้ รับ การ ศึกษา ที่ ต่ํา กว่า และ เข้า ถึง สิทธิ ประโยชน์ ด้าน สังคม และ สิทธิ ทาง กฎหมาย น้อย กว่า. |
Ahora bien, ¿comprenderá su interlocutor las repercusiones que el Reino puede tener en su vida? แต่ เจ้าของ บ้าน จะ ตระหนัก ไหม ว่า ชีวิต ของ เขา เอง ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร? |
Repercusiones de la pesca industrial ผล กระทบ ของ อุตสาหกรรม ประมง |
Si se le consideraba demasiado antagonista en el debate, las repercusiones serían desastrosas para él y para la comunidad judía. ถ้า เขา ถูก มอง ว่า แสดง ความ เป็น ปฏิปักษ์ เกิน ไป ใน การ อภิปราย ก็ คง จะ ยัง ผล ด้วย ความ หายนะ ทั้ง ต่อ เขา และ ต่อ ชุมชน ยิว. |
Si el niño sobrevive, las repercusiones tal vez se extiendan hasta la edad adulta. สําหรับ เด็ก ที่ รอด ชีวิต จาก ภาวะ ทุโภชนาการ ผล เสียหาย อาจ มี ไป ถึง วัย ผู้ ใหญ่. |
No se puede obviar el hecho de que todo lo que comemos tiene una repercusión global. ไม่มีทางที่จะเลี่ยงจากความเป็นจริงไปได้ ว่าทุกสิ่งที่เราทานส่งผลกระทบต่อโลกโดยรวม |
Otras repercusiones incluyen el acoso permanente, incluso después de que el abusador haya vuelto a casarse, denegación de recursos financieros, y manipulación del sistema judicial de familia para aterrorizar a la víctima y a sus hijos, que normalmente son obligados por los jueces a pasar tiempo no supervisado con el hombre que pegaba a su madre. นอกจากการฆ่า อาจเป็นการสะกดรอยตาม แม้กระทั่งหลังจากผู้ทารุณแต่งงานใหม่ไปแล้ว หรือปฏิเสธการช่วยเหลือทางการเงิน การจัดการของระบบศาลครอบครัว เพื่อหลอกเหยื่อและลูกๆ ผู้ซึ่่งมักถูกศาลครอบครัวบังคับ ให้ใช้เวลากับลูกโดยไม่มีใครเฝ้าระวัง กับคนที่ตบตีแม่ของเขา |
¿Qué repercusiones ha tenido en algunas sociedades la promoción de los juegos de azar? การ ส่ง เสริม การ พนัน มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ สังคม? |
¿Los anima a pensar en la repercusión que debería tener en su vida lo que aprenden? คุณ สนับสนุน พวก เขา ไหม ให้ ไตร่ตรอง ว่า เรื่อง ที่ เขา กําลัง เรียน รู้ นั้น ควร กระทบ ชีวิต ของ เขา อย่าง ไร? |
Así es, las repercusiones de la impureza moral son dolorosas, y hasta pueden ser mortíferas. (สุภาษิต 5:3, 4, ฉบับ แปล ใหม่) ผล ที่ ตาม มา ของ ความ ไม่ สะอาด ทาง ศีลธรรม นั้น เจ็บ ปวด และ อาจ ร้ายแรง ถึง ตาย. |
Con esto presente, examinemos un aspecto de tales dolencias: sus repercusiones en la vida familiar. โดย คํานึง ถึง สิ่ง นี้ ขอ ให้ เรา พิจารณา ว่า ครอบครัว ต่าง ๆ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ป่วย เรื้อรัง ใน ทาง ใด บ้าง. |
Le dije que no había inconveniente, aunque no tenía ni idea de las repercusiones que tendría. ผม ตก ลง แต่ ไม่ ได้ คิด ว่า จะ มี ผล อะไร ติด ตาม มา. |
Algunas decisiones que parecen de poca importancia tienen graves repercusiones การ ตัดสิน ใจ เรื่อง ที่ ดู เหมือน ไม่ สําคัญ อาจ ก่อ ผล เสียหาย ร้ายแรง ตาม มา |
Solo creo que puede haber repercusiones, amigo. ผมแค่คิดว่ามันอาจมีผลสะท้อนกลับมา |
Esta creencia tiene una gran repercusión en la forma de organizar y dirigir los funerales. ความ เชื่อ นี้ มี อิทธิพล อย่าง ยิ่ง ต่อ วิธี จัด งาน ศพ. |
Sin embargo, muchas personas están sufriendo las repercusiones de la transición de su sociedad a una economía de mercado. แต่ หลาย คน ก็ กําลัง ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย ผล กระทบ จาก การ แปร เปลี่ยน สังคม ของ ตน สู่ ระบบ เศรษฐกิจ ที่ อาศัย การ ค้า เสรี เป็น หลัก. |
Examinaremos más tarde de qué se trata y qué repercusiones tiene en cada uno de nosotros. การ เปลี่ยน แปลง นี้ คือ อะไร และ ส่ง ผล กระทบ ต่อ คุณ เป็น ส่วน ตัว อย่าง ไร นั้น จะ มี การ พิจารณา ใน ภาย หลัง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ repercusión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ repercusión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา