สเปน
incidencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incidencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incidencia ใน สเปน
คำว่า incidencia ใน สเปน หมายถึง อุบัติการณ์, การตกกระทบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incidencia
อุบัติการณ์noun (número de casos nuevos de una enfermedad en una población y periodo determinado) |
การตกกระทบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los pueblos que usaron los tapones vieron descender los porcentajes de incidencia del dengue de entre un 11 y el 22% a un 0,4%. หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ ใช้ ฝา เหล่า นี้ เห็น อัตรา การ เป็น ไข้ เลือด ออก ลด ลง จาก ระหว่าง 11 ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 0.4 เปอร์เซ็นต์. |
En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas. ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ยา ฉีด สําหรับ เด็ก หา ได้ ง่าย การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ปกติ วิสัย ได้ ลด อัตรา การ เกิด โรค นั้น ๆ ใน เด็ก อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
De modo que si se compensa el faltante de flúor del suministro de agua potable, la incidencia de caries desciende hasta en un 65%. เมื่อ ประชาชน ใช้ น้ํา ประปา ที่ ไม่ มี ฟลูออไรด์ ได้ รับ ฟลูออไรด์ ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ การ เกิด ฟัน ผุ ก็ ลด ลง ราว 65 เปอร์เซ็นต์. |
Según los especialistas, “en países con poblaciones que mantienen la típica Dieta Mediterránea, y donde el aceite de oliva virgen es la principal fuente de grasa [...,] la incidencia de cáncer es menor que en los países del Norte de Europa”. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ใน ทุก ประเทศ ที่ ประชากร บริโภค อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ดั้งเดิม . . . ซึ่ง มี แหล่ง ไขมัน หลัก จาก น้ํามัน มะกอก ประเภท เวอร์จิน เฉลี่ย อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง มี น้อย กว่า ใน ประเทศ ยุโรป ตอน เหนือ.” |
Ha hecho la vista gorda, ha tolerado, encubierto o simplemente mentido sobre la amplia incidencia de dicha actividad”. คริสต์ จักร ทํา ไม่ รู้ ไม่ ชี้, ยอม อะลุ่มอล่วย, ปก ปิด และ โกหก เอา ดื้อ ๆ เกี่ยว กับ กิจกรรม ทาง เพศ หลาย รูป แบบ ของ นัก บวช ของ ตน.” |
Esa situación tiene una incidencia directa en la felicidad del individuo. สภาพการณ์ ดัง กล่าว มี ผล กระทบ โดย ตรง ต่อ ความ สุข ของ คน เรา. |
Todas estas actividades tuvieron una gran incidencia en la vida de muchas comunidades insulares del Pacífico. กิจกรรม ทั้ง หมด นี้ ส่ง ผล กระทบ ยาว นาน ต่อ ชีวิต ของ ผู้ คน หลาย ชุมชน บน เกาะ แปซิฟิก. |
Cabe destacar la baja incidencia de efectos secundarios que tiene este procedimiento a manos de un especialista hábil. น่า สังเกต มี รายงาน ไม่ มาก นัก เกี่ยว กับ ผล ข้าง เคียง ที่ เกิด จาก การ รักษา ด้วย วิธี ไคโรแพรกติก ซึ่ง ทํา โดย ผู้ ชํานาญ. |
Este cambio —dice un médico que estudió la historia de las LER— posiblemente redujo su incidencia entre los trabajadores. นาย แพทย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ศึกษา เกี่ยว กับ ความ เป็น มา ของ อาร์เอสไอ สรุป ว่า การ เปลี่ยน แปลง ดัง กล่าว อาจ เป็น เหตุ ที่ ทํา ให้ โรค อาร์เอสไอ ใน หมู่ ผู้ ใช้ แรงงาน ลด น้อย ลง. |
Si invirtiéramos 13 mil millones de dólares a lo largo de los próximos cuatro años, podríamos bajar esta incidencia a la mitad ถ้าเราลงทุนประมาณ 1 หมื่น 3 พันล้านเหรียญสหรัฐใน 4 ปีข้างหน้า |
Declinar la incidencia ทิ้งเหตุการณ์ |
Aceptar la incidencia condicionalmente ยอมรับเหตุการณ์แบบมีเงื่อนไข |
“La elevada incidencia entre los americanos de dientes mal colocados y de mandíbulas en mala posición —informa The New York Times— puede ser consecuencia de nuestras dietas excesivamente refinadas.” เดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส รายงาน ว่า “กรณี ที่ ฟัน ขึ้น ผิด ที่ และ ขากรรไกร ผิด รูป ร่าง ซึ่ง มี อัตรา สูง ท่ามกลาง ชาว อเมริกา อาจ เป็น ผล สืบ เนื่อง มา จาก การ รับประทาน อาหาร สําเร็จ รูป ที่ ผ่าน ขบวนการ กลั่นกรอง หลาย ขั้น.” |
Eliminar la incidencia de mi calendario ลบเหตุการณ์ออกจากปฏิทินของฉัน |
Esta, según los médicos, tiene una incidencia baja, pues afecta a menos del 5% de los rateros conocidos. พวก แพทย์ บอก ว่า กรณี ที่ เป็น เคล็ปโตเมเนีย มี น้อย มาก ใน บรรดา ผู้ ที่ รู้ กัน ว่า ขโมย ของ ตาม ร้าน ค้า มี น้อย กว่า 5 เปอร์เซ็นต์ ที่ ป่วย โรค นี้. |
La incidencia de malaria es de alrededor de 2 mil millones de personas infectadas cada año. คนกว่า 2 ล้านคนติดเชื้อมาลาเรียทุกปี |
Tras revisar las cifras de las últimas décadas, el investigador Robert Lerman escribió: “Es posible que la actual tendencia hacia las familias monoparentales haya contribuido a una mayor incidencia de otros problemas sociales, como índices más elevados de escolares que abandonan los estudios, jóvenes que abusan del alcohol y las drogas, adolescentes embarazadas, madres adolescentes y delincuencia juvenil”. หลัง จาก ทบทวน ดู สถิติ ต่าง ๆ ใน ช่วง หลาย สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นัก วิจัย โรเบิร์ต เลอร์มัน เขียน ไว้ ว่า “การ เปลี่ยน ไป เป็น ครอบครัว ที่ มี พ่อ หรือ แม่ ฝ่าย เดียว อาจ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ มี การ เพิ่ม ขึ้น ของ ปัญหา สังคม อื่น ๆ เช่น อัตรา ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ การ ออก จาก โรง เรียน กลาง คัน, การ ใช้ แอลกอฮอล์ และ ยา เสพ ติด, การ ตั้ง ครรภ์ และ มี บุตร ของ วัยรุ่น, รวม ถึง การ กระทํา ผิด ทาง อาญา ของ เยาวชน.” |
Su despreocupación daba paso a una elevada incidencia de dolores de cabeza y de espalda, resfriados, trastornos del sueño y alergias. ท่าที ที่ สบาย อก สบาย ใจ ของ พวก เขา ถูก แทน ที่ ด้วย อาการ ปวด ศีรษะ, ปวด หลัง, เป็น หวัด, มี ปัญหา เกี่ยว กับ การ นอน และ เป็น ภูมิ แพ้ บ่อย ขึ้น. |
En el primer grupo se registraron aumentos en el nivel de colesterol de la sangre y aumentó la incidencia de cardiopatías (enfermedades del corazón) isquémicas entre un 40% y un 60%. บรรดา คน ที่ อยู่ ใน กลุ่ม ที่ ถูก คุกคาม นั้น ปริมาณ คอเลสเทอรอล ใน เลือด มี สูง ขึ้น และ ยัง ผล ให้ เป็น โรค หัวใจ อัน เกิด จาก การ ขาด แคลน โลหิต เฉพาะ ที่ สูง ขึ้น 40 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์. |
Se han resuelto las incidencias de formato con los registros DLL de GAPS. ปัญหาในการจัดรูปแบบสําหรับบันทึก DLL ของ GAPS ได้รับการแก้ไขแล้ว |
En la actualidad hay unos veinte millones de enfermos con tuberculosis activa, y en los próximos diez años podrían morir de este mal unos treinta millones, cifra superior a la población de Canadá (véase el recuadro “La incidencia de la tuberculosis en el mundo”, pág. 22). ปัจจุบัน ราว ๆ 20 ล้าน คน ป่วย เป็น วัณโรค ระยะ แพร่ เชื้อ และ ราว ๆ 30 ล้าน คน อาจ เสีย ชีวิต ภาย ใน สิบ ปี ข้าง หน้า—มาก กว่า จํานวน ประชากร ของ แคนาดา.—ดู กรอบ “วัณโรค ระบาด ไป ทั่ว โลก” หน้า 22. |
Por su parte, unos investigadores suecos relacionan el extendido uso de varios pesticidas con el rápido aumento en la incidencia de casos de linfoma no de Hodgkin, cierto tipo de cáncer. ขณะ เดียว กัน นัก วิจัย ชาว สวีเดน บอก ว่า การ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ของ โรค มะเร็ง ชนิด หนึ่ง ที่ ไม่ ใช่ โรค ฮอดจ์กิน (ต่อม น้ํา เหลือง อักเสบ เรื้อรัง) เกี่ยว โยง กับ การ ใช้ ยา พ่น ฆ่า แมลง หลาย ชนิด อย่าง แพร่ หลาย. |
De acuerdo con la investigación, “9 de cada 10 países con las mayores tasas de incidencia per cápita se hallan en África”. ตาม ที่ รายงาน การ วิจัย นั้น บอก “เก้า ใน สิบ ประเทศ ที่ มี อัตรา ประชากร ติด เชื้อ สูง สุด อยู่ ใน แอฟริกา.” |
Las ondas sonoras que se reflejan en sus diversas superficies se modifican ligeramente según el ángulo de incidencia. คลื่น เสียง ที่ สะท้อน จาก พื้น ผิว ต่าง ๆ ของ ใบ หู ถูก ปรับ แต่ง อย่าง ละเอียดอ่อน ตาม ทิศ ทาง ที่ มา ถึง. |
“La incidencia de las enfermedades podría reducirse drásticamente usando agua apta para el consumo y letrinas, lavándose las manos antes de manipular los alimentos, y preparándolos y almacenándolos de una forma segura”, dice el informe. “จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต จาก โรค ภัย อาจ ลด ลง ได้ มาก ด้วย น้ํา ที่ สะอาด, ด้วย การ ใช้ ห้อง ส้วม, ด้วย การ ล้าง มือ ก่อน จับ ต้อง อาหาร, และ ด้วย การ เตรียม ตลอด จน การ เก็บ อาหาร อย่าง ปลอด ภัย” รายงาน นั้น กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incidencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ incidencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา