โปรตุเกส
reposição ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reposição ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reposição ใน โปรตุเกส
คำว่า reposição ใน โปรตุเกส หมายถึง การแทนที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reposição
การแทนที่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Precisa de uma reposição unicondilar ou pode perder a habilidade de andar. หรืออยากสูญเสียความสามารถในการเดิน |
Todos os carros acabam precisando de peças de reposição. ใน ที่ สุด แล้ว รถยนต์ ทุก คัน จํา ต้อง เปลี่ยน อะไหล่. |
Lembre-se também de que as terapias de reposição de nicotina são apenas outra forma de usar essa droga, e os riscos à saúde continuam presentes. จํา ไว้ ด้วย ว่า วิธี บําบัด แบบ นี้ ก็ เป็น แค่ การ ให้ นิโคติน อีก วิธี หนึ่ง ซึ่ง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ เช่น กัน. |
A reposição do volume do plasma pode ser conseguida sem se usar sangue total ou plasma sanguíneo. การ ทดแทน ปริมาตร อาจ ทํา ได้ โดย ไม่ ต้อง ใช้ เลือด หรือ พลาสมา. |
Por causa da situação crítica, inicia-se a reposição de fluído via intravenosa. เนื่อง จาก สถานการณ์ อยู่ ใน ขั้น วิกฤติ แพทย์ จึง สั่ง ให้ เติม ของ เหลว ทดแทน เข้า ทาง เส้น เลือด. |
Este é o campo das reposições biológicas, em que substituímos partes desgastadas por outras novas, naturais. เรื่องนี้เป็นสาขาวิชา "การเปลี่ยนอวัยวะโดยวิธีการทางชีวภาพ" ที่เราเอาอวัยวะใหม่ที่เป็นธรรมชาติเข้าไปแทนที่ส่วนที่เสื่อมสภาพ |
Dum ponto de vista teórico, a reposição de fluidos corpóreos com solução salina, de dextrose ou de dextran, conjugada com oxigênio hiperbárico, é um procedimento realista no tratamento imediato de emergência em casos de anemia aguda devido à perda de sangue. ใน แง่ ทฤษฎี การ ทดแทน ของ เหลว ใน ร่างกาย ที่ เสีย ไป ด้วย สาร ละลาย ประเภท น้ํา เกลือ, เด็กซ์โตรส, หรือ เด็กซ์แตรน พร้อม กับ ออกซิเจน ความ ดัน สูง เป็น ขั้นตอน ที่ มี ทาง สําเร็จ ผล ได้ ใน การ รักษา อย่าง เร่ง ด่วน ต่อ อาการ โลหิต จาง เพราะ สูญ เสีย เลือด อย่าง มาก. |
“Mas, em décadas recentes, tanto Israel como a Jordânia estão usando a água para irrigar grandes extensões de terra cultivada ao longo do rio estreito que divide os dois países, privando o mar Morto de sua água de reposição.” อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ไม่ กี่ ทศวรรษ มา นี้ ทั้ง ประเทศ อิสราเอล และ จอร์แดน ได้ สูบ น้ํา จาก แม่น้ํา ดัง กล่าว ไป ใช้ ใน พื้น ที่ ทาง การ เกษตร ผืน ใหญ่ ริม แม่น้ํา สาย แคบ ๆ ซึ่ง แยก สอง ประเทศ นี้ ออก จาก กัน จึง เป็น การ ปล้น ชิง น้ํา ที่ จะ ไหล เข้า ไป ทดแทน ใน ทะเล เดดซี.” |
Nestes casos pode ser prescrita a medicação de reposição de estrogênio, dependendo da saúde da mulher. การ รักษา อาจ ใช้ วิธี ให้ เอสโตรเจน ทดแทน ใน ราย เหล่า นี้ ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ สุขภาพ ของ ผู้ หญิง. |
Que dizer da terapia de reposição de estrogênio? การ บําบัด โดย ใช้ เอสโตรเจน ทดแทน เป็น อย่าง ไร? |
Como seria se todas as reposições de que nossos corpos precisam já existissem na natureza, ou em nossas próprias células tronco? ถ้าสิ่งที่จะนําไปแทนอวัยวะที่ร่างกายต้องการ มันมีอยู่แล้วในธรรมชาติ, หรืออยู่ภายในเซลล์ต้นตอของเราเอง? |
Talvez pergunte, porém: ‘Por que funcionam bem os líquidos de reposição não-sanguíneos, uma vez que eu preciso de glóbulos vermelhos para fazer com que o oxigênio seja transportado por todo o meu corpo?’ กระนั้น คุณ อาจ ถาม ว่า ‘เหตุ ใด ของ เหลว ทดแทน ที่ ไม่ ใช่ เลือด ได้ ผล ดี ใน เมื่อ ฉัน ต้องการ เม็ด เลือด แดง เพื่อ นํา ออกซิเจน ไป ทั่ว ร่างกาย?’ |
Que tal chegarmos a uma reposição biológica total do joelho, não apenas as partes? ถ้าเราจะทําการเปลี่ยนเข่าทั้งเข่าโดยใช้วิธีทางชีวภาพแบบนี้, ไม่เพียงแค่บางส่วนของมันหล่ะ |
Visto que eu tinha um cargo de responsabilidade no trabalho, aproveitava para roubar peças de reposição de meu patrão. เนื่อง จาก ดิฉัน ทํา งาน ใน ตําแหน่ง ที่ มี ความ รับผิดชอบ สูง ดิฉัน จึง ฉวย โอกาส ขโมย อะไหล่ รถ จาก นาย จ้าง. |
Temos dois compartimentos de reposição. เรามีกระสุนสํารองอีก2แม็ค |
Informou- nos sobre a terapia de reposição hormonal. มันบอกเราเกี่ยวกับการใช้ฮอร์โมน ทดแทน |
A boa notícia é que, com um pouco de reposição do "habitat" e menos voos, as populações de sapos, depois de terem diminuído durante os anos 80 e início dos anos 90, acabaram por voltar praticamente ao normal. ข่าวดีก็คือว่า จากการฟื้นฟูสภาพแหล่งอาศัย และการบินที่น้อยลง ประชากรของกบ ที่ครั้งหนึ่งลดหายไปใจช่วงยุค 1980 และช่วงแรกของยุค 90 ได้กลับมาเกือบจะเป็นปกติดังเดิม |
Mas é extremamente importante que a mãe faça um tratamento de reposição hormonal, visto que, na gestação, ela é a única fonte de hormônio da tireóide para o seu bebê. อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ มารดา จะ ต้อง ได้ รับ การ รักษา ด้วย วิธี ให้ ฮอร์โมน เพราะ ใน เบื้อง ต้น เธอ เป็น เพียง แหล่ง เดียว เท่า นั้น ที่ ส่ง ผ่าน ฮอร์โมน ไทรอยด์ ไป ยัง ทารก ใน ครรภ์ ได้. |
Acrescentar progesterona ao tratamento de reposição de hormônios reduz a incidência de câncer mamário e uterino mas contra-ataca o efeito benéfico do estrogênio sobre as doenças cardíacas. การ เสริม โพรเจสเตอรอน เข้า ไป ใน มาตรการ ทดแทน ฮอร์โมน จะ ลด อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง เต้า นม และ มะเร็ง มดลูก แต่ จะ ทําลาย ฤทธิ์ ใน เชิง ป้องกัน ของ เอสโตรเจน ต่อ โรค หัวใจ. |
A terapia de reposição de estrogênio, ou a terapia de reposição de hormônios (estrogênio e progesterona) têm sido recomendadas para prevenir essas doenças. เพื่อ ป้องกัน โรค นี้ มี การ แนะ นํา ให้ รักษา โดย ทดแทน ด้วย เอสโตรเจน หรือ ฮอร์โมน (เอสโตรเจน และ โพรเจสเตอรอน). |
Algumas chegaram em carros de tração nas quatro rodas, carregados de equipamento de camping, peças de reposição e combustível. บาง คน มา กับ รถ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ พร้อม ด้วย อุปกรณ์ พัก แรม, ชิ้น ส่วน อะไหล่, และ น้ํามัน สํารอง. |
Pois bem, hoje eu gostaria de falar com vocês sobre biônica, que é o termo popular para a ciência da reposição de partes de um organismo vivo com um dispositivo mecatrônico ou um robô. วันนี้ ผมอยากจะพูดคุยกับทุกท่าน เกี่ยวกับไบโอนิคส์ (bionics) ซึ่งเป็นคําที่นิยมใช้เรียก สําหรับศาสตร์ของการแทนที่ส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิต ด้วยอุปกรณ์เครื่องกลไฟฟ้าหรือหุ่นยนต์ |
Assim, teoricamente, a reposição de materiais do corpo poderia manter-nos vivos para sempre! ฉะนั้น การ ทดแทน สาร วัตถุ ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย โดย ทฤษฎี แล้ว สามารถ รักษา เรา ให้ มี ชีวิต ตลอด ไป! |
Mas considere: nosso planeta não é como um restaurante, onde a reposição de alimentos e suprimentos vem de fora para dentro e o lixo é retirado. แต่ ลอง คิด ดู สิ โลก ของ เรา ไม่ เหมือน กับ ร้าน อาหาร ที่ มี อาหาร ใหม่ ๆ และ สิ่ง จําเป็น อื่น ๆ ส่ง เข้า มา และ นํา ขยะ ออก ไป ทิ้ง ข้าง นอก ได้. |
A escassez de gasolina e de peças de reposição trouxe problemas adicionais. การ ขาด แคลน น้ํามัน เชื้อเพลิง และ ชิ้น ส่วน อะไหล่ รถยนต์ ที่ มี ไม่ เพียง พอ ทํา ให้ ปัญหา เพิ่ม ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reposição ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ reposição
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ