ภาษาอิตาลี
ricoprire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ricoprire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ricoprire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ricoprire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปกคลุม, แผ่คลุม, ได้รับสิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ricoprire
ปกคลุมverb Il suolo si ricopre di un bel tappeto rosa. พื้นบริเวณนั้นจะถูกปกคลุมไปด้วยกลีบดอกสีชมพูที่สวยงาม. |
แผ่คลุมverb |
ได้รับสิทธิ์verb L’esempio di Sara mostra che invece di limitarsi a vivere all’ombra del marito, la moglie deve essere sua “compagna”, ricoprendo un ruolo onorevole. ตัวอย่างของซาราห์แสดงให้เห็นว่าแทนที่จะคอยอยู่ในอาณัติของสามีโดยไม่มีสิทธิ์ไม่มีเสียงภรรยาควรเป็น “คู่เคียง” ของสามี เธออยู่ในตําแหน่งอันมีเกียรติ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Insieme ad altri fratelli aveva scavato a mani nude una buca, rivestendola con il telone che in precedenza era servito per ricoprire il suo riparo nel campo. ชิลเบิร์ต พร้อม ด้วย พี่ น้อง ชาย บาง คน ได้ ช่วย กัน ขุด สระ เล็ก เอา ไว้ ส่วน ก้น สระ ปู ด้วย ผ้า ใบ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ ใช้ ดาด หลังคา ที่ พัก อาศัย ของ เขา เอง ใน ค่าย. |
Un dipendente che definisce il datore di lavoro “il mio capo” o “il responsabile” dimostra chiaramente di ricoprire una posizione subalterna. หาก ใคร คน หนึ่ง เรียก นาย จ้าง ของ เขา ว่า “เจ้านาย” หรือ “หัวหน้า” นั่น ย่อม แสดง ชัด ว่า เขา ถือ ว่า ตัว เอง มี ฐานะ ต่ําต้อย กว่า นาย จ้าง. |
“Essendo abituato a ricoprire incarichi dirigenziali in una grande azienda, ho trovato difficile accettare lavori umili”, dice Austin. ออสติน บอก ว่า “การ ทํา งาน ต่ําต้อย เป็น เรื่อง ที่ ผม ทํา ใจ ยอม รับ ได้ ยาก มาก เพราะ ผม เคย ชิน กับ การ ทํา งาน ใน ตําแหน่ง ผู้ บริหาร ใน บริษัท ใหญ่ มา นาน.” |
Scegliete quale ruolo volete ricoprire e rappresentate lo scenario seguente. เลือกบทบาทและแสดงตามบทบาทต่อไปนี้ |
Questo consente ai fratelli locali di acquisire subito le capacità necessarie per ricoprire ruoli chiave nell’ambito del programma nazionale”. โดย วิธี นี้ พี่ น้อง ท้องถิ่น จะ เกิด ความ ชํานาญ อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ ทํา ให้ หน้า ที่ สําคัญ ๆ ใน โครงการ ของ ประเทศ บรรลุ ผล สําเร็จ.” |
21 Vi è mai capitato di rimanere delusi quando qualcun altro è stato scelto per ricoprire un certo ruolo o per assolvere una determinata responsabilità? 21 คุณ รู้สึก ผิด หวัง ไหม เมื่อ คน อื่น ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง หรือ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง แทน ที่ จะ เป็น คุณ? |
(Atti 7:22) Ciò significa che venne anche educato per ricoprire una carica governativa. (กิจการ 7:22, ฉบับ แปล ใหม่) นั่น คง จะ หมาย ถึง การ ฝึกฝน ที่ ออก แบบ มา เพื่อ ทํา ให้ โมเซ มี คุณสมบัติ จะ เข้า รับ ราชการ. |
Il Congresso degli Stati Uniti approva il disegno di legge Edmunds, che rende il matrimonio plurimo un grave delitto e proibisce ai poligami di votare, ricoprire cariche pubbliche o far parte di una giuria. สภาคองเกรสสหรัฐผ่านร่างพระราชบัญญัติเอ็ดมันด์ โดยทําให้พหุสมรสเป็นโทษอุกฉกรรจ์และห้ามไม่ให้ ผู้ปฏิบัติพหุสมรสออกเสืยงเลือกตั้ง ดํารงตําแหน่ง ในรัฐบาล หรือปฏิบัติหน้าที่ในคณะลูกขุน |
Abraham Lincoln, un presidente degli Stati Uniti molto apprezzato, una volta disse davanti a un pubblico: “Sono stato scelto per ricoprire un incarico importante per un breve periodo, e ora, ai vostri occhi, ho un’influenza che presto cesserà”. อับราฮาม ลิงคอล์น ประธานาธิบดี ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ของ สหรัฐ ได้ บอก ผู้ ฟัง ครั้ง หนึ่ง ว่า “ข้าพเจ้า ถูก เลือก ให้ รับ ตําแหน่ง สําคัญ ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ และ ตอน นี้ ใน สายตา ของ พวก ท่าน แล้ว ข้าพเจ้า ได้ รับ มอบ อํานาจ ซึ่ง อีก ไม่ นาน ก็ จะ ผ่าน พ้น ไป.” |
Studiando i suoi metodi capiremo come aiutare gli uomini che incontriamo nel ministero e cosa fare perché gli uomini battezzati possano arrivare a ricoprire responsabilità nell’organizzazione di Geova. ด้วย การ ศึกษา วิธี ของ พระองค์ เรา จะ รู้ วิธี ที่ เรา สามารถ ช่วย ผู้ ชาย ที่ เรา พบ ใน เขต ประกาศ และ วิธี ที่ เรา อาจ ช่วย ผู้ ชาย ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ใน ประชาคม ให้ พยายาม เพื่อ จะ ได้ ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
(Atti 20:28) La classe del capo principale, pertanto, viene ora addestrata con la prospettiva di ricoprire in seguito incarichi amministrativi nel nuovo mondo. (กิจการ 20:28) ดัง นั้น ใน เวลา นี้ ชน จําพวก หัวหน้า กําลัง ถูก เตรียม ไว้ พร้อม สําหรับ การ รับใช้ ด้าน การ บริหาร ใน โลก ใหม่. |
* Che cosa può fare ora ciascuno di voi — sia uomini che donne — per essere meglio preparato a ricoprire un ruolo di guida nella vostra famiglia futura? * ท่านแต่ละคน—ทั้งบุรุษและสตรี—จะทําอะไรในเวลานี้ได้บ้างเพื่อเตรียมตัวให้พร้อมนําครอบครัวในอนาคตของท่านมากขึ้น |
(b) Come infine si comprese, qual era il modo corretto di scegliere coloro che dovevano ricoprire incarichi di sorveglianza nella congregazione? (ข) ใน ที่ สุด มี ความ เข้าใจ ว่า แนว ที่ ถูก ต้อง สําหรับ การ เลือก คน เหล่า นั้น ที่ จะ ดู แล เอา ใจ ใส่ ประชาคม เป็น อย่าง ไร? |
Sono stato anche invitato a ricoprire il museo MOCA. ผมถูกเชิญให้ไปแปะรูปที่พิพิธภัณฑ์ MOCA |
Spugna poliuretanica che contiene spermicida e che va inserita nella vagina fino a ricoprire il collo dell’utero, così da formare una barriera fisica e chimica allo sperma. ฟองน้ํา โพลียูริเทน ชุบ สาร ฆ่า เชื้อ อสุจิ ใช้ สอด เข้า ใน ช่อง คลอด เพื่อ ปิด คอ มดลูก ฉะนั้น จึง เป็น สิ่ง กีด ขวาง ทั้ง ทาง กายภาพ และ ทาง เคมี ต่อ เชื้อ อสุจิ. |
I genitori sono confusi: alcuni esperti raccomandano di ricoprire i figli di lodi, mentre altri suggeriscono di essere più severi. พ่อ แม่ หลาย คน รู้สึก สับสน เพราะ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน แนะ นํา ว่า ถ้า อยาก ช่วย ลูก ให้ ชม ลูก เยอะ ๆ แต่ บาง คน บอก ว่า ไม่ ต้อง ชม เลย |
Di sicuro Geroboamo ha i mezzi per ricoprire i suoi amici di doni costosi. แน่นอน ยาราบะอาม มี ทรัพย์ มาก มาย ที่ จะ ให้ ของ ขวัญ ราคา แพง แก่ สหาย ได้ อย่าง ไม่ อั้น. |
Il dentista può raccomandare di ricoprire questi solchi con un sigillante in modo da rendere la superficie del dente più liscia e facile da pulire, proteggendola così dalla carie. หมอ ฟัน อาจ แนะ นํา ให้ อุด ร่อง นั้น โดย การ ใช้ สาร เคลือบ หลุม ร่อง ฟัน เพื่อ ทํา ให้ ผิว ฟัน เรียบ และ ง่าย ต่อ การ ทํา ความ สะอาด จึง เป็น การ ป้องกัน ฟัน ผุ. |
Il gesto non convince, perché il giorno prima [Costantino] aveva sacrificato a Zeus in veste di Pontefice Massimo, ruolo che continuava a ricoprire”. เรื่อง นี้ น่า สงสัย เพราะ ใน วัน ก่อน นั้น เขา ได้ ถวาย บูชายัญ แก่ ซีอุส เพราะ เขา มี ตําแหน่ง เป็น พอนติเฟกซ์ แมกซิมุส ด้วย.” |
Si concentrò particolarmente sul ruolo centrale che Gesù Cristo avrebbe dovuto ricoprire. ท่าน เน้น เป็น พิเศษ ใน เรื่อง บทบาท สําคัญ ที่ พระ เยซู คริสต์ จะ ทรง กระทํา. |
I fratelli dovrebbero aspirare a ricoprire questi incarichi nella congregazione. พี่ น้อง ชาย ควร เอื้อม แขน ออก ไป เพื่อ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น นี้ ของ ประชาคม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ricoprire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ricoprire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย