สเปน
rodeada ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rodeada ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rodeada ใน สเปน
คำว่า rodeada ใน สเปน หมายถึง ประมาณ, รอบ, ที่, ใกล้, เกือบจะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rodeada
ประมาณ(about) |
รอบ(about) |
ที่
|
ใกล้(about) |
เกือบจะ(about) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Al mes siguiente Misae falleció, rodeada de su amorosa familia y del personal médico de otro hospital en el que comprendían y respetaban sus convicciones sinceras. ใน เดือน ถัด มา มิซะเอะ ก็ เสีย ชีวิต แวด ล้อม ด้วย ครอบครัว ที่ เธอ รัก และ คณะ แพทย์ จาก อีก โรง พยาบาล หนึ่ง ที่ เข้าใจ และ นับถือ ความ เชื่อ มั่น อย่าง จริง ใจ ของ เธอ. |
Bajo el Reino de Dios, todos los habitantes de la Tierra vivirán para siempre rodeados de esta clase de cariño. ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ทุก คน บน แผ่นดิน โลก จะ รู้สึก ถึง ความ รักใคร่ เช่น นี้ ไป ตลอด กาล. |
Pero después necesito estar rodeada de gente para sacarme de la cabeza lo que me haya puesto triste.” (Cristina.) แต่ หลัง จาก นั้น ดิฉัน รู้ ว่า ต้อง พบ กับ คน อื่น ๆ เพื่อ ให้ ลืม เรื่อง ที่ น่า เศร้า.”—คริสติน |
Así describe Shayna, de 21 años, la experiencia de estar rodeado de personas sin sentirse especialmente allegado a ninguna. เช นา วัย 21 ปี พรรณนา ความ รู้สึก ที่ รู้ จัก คน มาก มาย แต่ ไม่ สนิทสนม กับ ใคร เลย ไว้ เช่น นั้น. |
Uchtdorf nos recordó: “Estamos rodeados de una riqueza de luz y verdad tan extraordinaria que me pregunto si realmente apreciamos lo que tenemos”3. อุคท์ดอร์ฟเตือนเราว่า “เราแวดล้อมไปด้วยความมั่งคั่งอย่างล้นเหลือของแสงสว่างและความจริงซึ่งข้าพเจ้าสงสัยว่าเราสํานึกคุณในคุณค่าของสิ่งที่เรามีหรือไม่”3 |
Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la. ผมบินไปยังดินแดนที่ซ่อนตัวอยู่ในความเร้นลับมาหลายศตวรรษ ดินแดนที่บางคนเรียกว่าแชงกรีลา (เมืองสวรรค์) |
Y otro comentó que, en aquel ambiente, las virtudes de Abías “eran muy notorias [...], tal como las estrellas brillan más cuando el cielo está oscuro, y los cedros se ven más hermosos cuando están rodeados de árboles sin hojas”. ผู้ เชี่ยวชาญ อีก คน หนึ่ง กล่าว ว่า ความ ดี ของ อะบียา “โดด เด่น . . . เหมือน กับ ดาว ที่ จะ สว่าง สุก ใส ที่ สุด ใน ยาม ที่ ฟ้า มืด และ ต้น สน ซีดาร์ จะ งาม สง่า ที่ สุด เมื่อ อยู่ ท่ามกลาง หมู่ ไม้ ที่ ไร้ ใบ.” |
Piense en el caso de Marjorie, una madre sola con una hija adolescente, que vive en un apartamento rodeado de vecinos escandalosos. ลอง พิจารณา กรณี ของ มาร์โจรี มารดา ไร้ คู่ พร้อม ด้วย ลูก สาว วัยรุ่น คน หนึ่ง ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อพาร์ตเมนต์ ที่ ขนาบ บน ล่าง ด้วย เพื่อน บ้าน ผู้ ก่อ เสียง รบกวน. |
8 Ahora bien, mientras está preso, Pablo medita sobre los problemas con que se enfrenta la congregación efesia, que está rodeada de adoradores paganos y bajo la sombra del imponente templo de Ártemis. 8 บัด นี้ ใน ขณะ ถูก คุม ขัง อยู่ เปาโล คิด ถึง ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ประชาคม เอเฟโซ ต้อง ประสบ เนื่อง จาก ถูก ห้อม ล้อม ด้วย ผู้ นมัสการ นอก รีต อีก ทั้ง อยู่ ใกล้ กับ วิหาร ที่ น่า เกรง ขาม ของ พระ อะระเตมี. |
En una isla cercana celebrábamos otras reuniones en una caseta de botes particular rodeada de altas palmeras, con el acompañamiento del leve chapoteo de las olas en la orilla. เรา ได้ จัด การ ประชุม อีก แห่ง บน เกาะ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ใน โรง เรือ ส่วน ตัว ที่ แวด ล้อม ด้วย ต้น ปาล์ม สูง และ พร้อม กับ คลื่น โหม ซัด ฝั่ง. |
¿Cómo se cumplió la profecía de Jesús acerca de que Jerusalén sería rodeada por ejércitos, y cómo, pues, pudieron huir de la ciudad algunas personas? คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู ว่า ด้วย กองทัพ ยก เข้า มา ล้อม กรุง ยะรูซาเลม นั้น สําเร็จ สม จริง โดย วิธี ใด และ ดัง นั้น ผู้ คน ใน กรุง จะ หนี ได้ อย่าง ไร? |
Acababan de construir un centro de 6 millones de libras en Todmorden, y por alguna razón que no puedo entender, fue rodeado con plantas espinosas. ศูนย์สุขภาพราคา 6 ล้านปอนด์ ที่สร้างขึ้นในเมืองทอดมอร์เด็น และเพราะเหตุผลบางอย่างทีฉันไม่สามารถเข้าใจได้ |
Estoy rodeada de cientos, tal vez miles de abejas asesinas. ผมรายล้อมไปด้วยผึ้งนักฆ่าหลายร้อยหลายพันตัว |
Al fin y al cabo, no era más que una niña de solo siete años perdida en una ciudad extraña y rodeada de decenas de miles de personas. ถ้า จะ ว่า ไป ตอน นั้น ฉัน เป็น แค่ เด็ก หญิง ตัว เล็ก ๆ อายุ เจ็ด ขวบ พลัด หลง อยู่ ต่าง เมือง ท่ามกลาง ผู้ คน หลาย หมื่น! |
Al momento nos vimos rodeadas de montones de personas. ทันที นั้น เรา พบ ว่า ตัว เอง ถูก ห้อม ล้อม ไป ด้วย ฝูง ชน. |
Tenemos el lugar rodeado, pero tiene cuatro rehenes. เราล้อมพื้นที่หมดแล้ว แต่มีตัวประกันสี่คน |
La gente lleva sus vidas rodeadas de lo invisible. ผู้คนดําเนินชีวิต ที่ถูกห้อมล้อมไว้ด้วยสิ่งที่มองไม่เห็น |
De este modo la Tierra se vio rodeada por un dosel de vapor de agua. ผล คือ โลก ถูก หุ้ม ห่อ ด้วย ไอ น้ํา. |
Estamos rodeados de naves alienígenas. พวกเรากําลังถูกล้อมโดยยานของเอเลี่ยน |
Construido sobre una alta plataforma de roca maciza y rodeado de bellas columnatas, su esplendor no tenía nada que envidiar al templo original de Salomón. มี การ ยก ลาน บน ฐาน หิน แผ่น มหึมา และ รอบ บริเวณ ก็ เรียง ราย ด้วย เสา ระเบียง อัน วิจิตร งดงาม ความ โอ่อ่า ใหญ่ โต ก็ ทัดเทียม กับ วิหาร หลัง เดิม ที่ ซะโลโม ได้ สร้าง. |
Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo. พวกมันจะได้รับรางวัล ถ้ามันไปยังดอกไม้สีเหลืองเท่านั้น ถ้าดอกไม้สีเหลืองนั้น ถูกล้อมรอบด้วยดอกไม้สีฟ้า หรือเมื่อดอกไม้สีฟ้า ถูกล้อมรอบด้วยดอกไม้สีเหลือง |
Tal vez rodeado por los hombres de Bennett. อาจจะโดนพวกเบนเน็ตต์ ล้อมอยู่ก็ได้ |
Un sociólogo de la Warsaw Survey Agency explicó: "La generación más antigua saltó de tener nada a estar rodeados de opciones". นักสังคมวิทยาจาก "Warsaw Survey Agency" อธิบายเรื่องนี้ว่า "พวกคนรุ่นเก่ากระโดดมาจาก 'การไม่มีอะไรเลย' สู่ "การห้อมล้อมไปด้วยตัวเลือก" |
Klein hizo apuntes breves de porciones de la inscripción de 34 líneas rodeada por un borde saliente y, al regresar a Jerusalén, informó del hallazgo a su superior prusiano. เขา ได้ ร่าง ภาพ คร่าว ๆ ของ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ศิลา จารึก ที่ มี 35 บรรทัด อยู่ ภาย ใน ขอบ ที่ ทํา ให้ นูน ขึ้น เมื่อ กลับ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม ได้ รายงาน การ ค้น พบ นั้น แก่ ผู้ บังคับ บัญชา ชาว ปรัสเซีย ของ เขา. |
Supongo que toda la zona está rodeada. เดาว่าที่นี่คงถูกล้อมไว้หมดแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rodeada ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rodeada
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา