rolha ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rolha ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rolha ใน โปรตุเกส
คำว่า rolha ใน โปรตุเกส หมายถึง ที่ปิดจุก, ก๊อก, จุก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rolha
ที่ปิดจุกnoun |
ก๊อกnoun Achei que vi a rolha na garrafa. ผมคิดว่าผมเห็นเศษไม้ก๊อก ในขวดนะ |
จุกnoun Somos informados: “Quando as garrafas são inclinadas nesse ângulo, o resíduo se junta acima da rolha. มัคคุเทศก์บอกเราว่า “เมื่อเอียงขวดลงระดับนี้ ตะกอนจะตกมาอยู่รวมกันที่จุกก๊อก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um rolha? จุกกอก? |
Chega de rolhas a subir e a descer... então, e a luz e a cor? พอแล้วกับไม้ก๊อกที่ลอยขึ้น ๆ ลงๆ แล้วแสงกับสีล่ะ พอแล้วกับไม้ก๊อกที่ลอยขึ้น ๆ ลงๆ แล้วแสงกับสีล่ะ |
Mas eu não tenho uma rolha! แต่ข้าไม่มีจุกนี่ |
Para se produzir uma rolha de alta qualidade, o sobreiro deve ter pelo menos 50 anos, embora a primeira safra possa ser obtida 25 anos após seu plantio. เพื่อ ผลิต จุก ขวด คุณภาพ ดี ต้น โอ๊ก ควร อายุ อย่าง น้อย 50 ปี แม้ ว่า อาจ ลอก เปลือก ครั้ง แรก ได้ เมื่อ อายุ 25 ปี. |
“A rolha ideal” “จุก ขวด ที่ ดี ที่ สุด” |
'A pesquisa condenável longa ", disse ele, soprando a rolha para fora, por assim dizer. 'การวิจัยระยะยาวน่าเกลียดน่ากลัว,'เขากล่าวว่าเป่าก๊อกออกมาเพื่อที่จะพูด |
Onde guardas o saco rolhas aqui no barco? คุณเก็บที่เปิดขวดไว้ที่ไหน บนเรือนี่? |
Para usar o jargão da Física, vocês mediram o período das ondas em que a rolha sobe e desce. ศัพท์ทางฟิสิกส์ที่คือ คุณวัดช่วงของคลื่น ที่ไม้ก๊อกลอยขึ้นลง |
A SÍFILIS é causada pelo Treponema pallidum, um espiroqueta em forma de saca-rolhas, e é contraída em geral através dos órgãos sexuais. ซิฟิลิส เกิด จาก เชื้อ แบคทีเรีย ทรีโพนีมา พาลลิดุม รูป ร่าง เหมือน เหล็ก เกลียว เปิด จุก ไม้ ก๊อก และ โดย ปกติ ติด ต่อ ทาง อวัยวะ เพศ. |
Até que ponto a cortiça é boa para fazer rolhas? จุก ไม้ ก๊อก ใช้ ได้ ดี ขนาด ไหน? |
Neste momento, a bala é a rolha de uma garrafa. ตอนนี้กระสุนก็เป็นเหมือนจุกก็อกปิดขวด |
Daí ela pode ser retirada com facilidade, junto com os resíduos, e pode-se colocar a rolha final.” ถึง ตอน นี้ เรา สามารถ ดึง จุก ก๊อก ออก ได้ อย่าง ง่าย ดาย พร้อม กับ เอา ตะกอน ออก มา ด้วย และ ใส่ จุก ครั้ง สุด ท้าย.” |
Depois disso, a rolha é resfriada rapidamente. หลัง จาก นั้น จะ มี การ ทํา ให้ จุก ก๊อก แข็งตัว อย่าง รวด เร็ว. |
A cortiça é a rolha ideal. ไม้ ก๊อก นํา มา ทํา เป็น จุก ขวด ได้ ดี ที่ สุด. |
Somos informados: “Quando as garrafas são inclinadas nesse ângulo, o resíduo se junta acima da rolha. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า “เมื่อ เอียง ขวด ลง ระดับ นี้ ตะกอน จะ ตก มา อยู่ รวม กัน ที่ จุก ก๊อก. |
Encontrei-te a marcar isto com um saca-rolhas. ผมเห็นพ่อแกะมันด้วยสว่านเปิดขวด |
A rolha traça o mesmo caminho vez após vez, para cima, para baixo, para cima, para baixo. ไม้ก๊อกเคลื่อนตามเส้นทางเดิม ซ้ําไปซ้ํามา ขึ้นลงขึ้นลง |
Os odres antigos variavam muito em tamanho e formato, alguns dos quais eram bolsas de couro e outros eram recipientes de gargalo estreito, com rolha. ขวด สมัย โบราณ ผิด แผก กัน มาก มาย ใน ด้าน ขนาด และ สัณฐาน ขวด เหล่า นี้ บาง อย่าง เป็น ถุง หนัง และ อย่าง อื่น ๆ เป็น ภาชนะ คอ แคบ มี จุก ปิด. |
Achei que vi a rolha na garrafa. ผมคิดว่าผมเห็นเศษไม้ก๊อก ในขวดนะ |
Prefiro não ver minha mãe retorcida como um saca rolhas. ฉันอยากเจอแม่ฉัน ในสภาพที่ยังไม่ไม่โดนอะไรเลย |
A- - a rolha acertou-me? นี่ฉันโดนจุกก๊อกยิงใส่? |
Pode ser observado em objetos de fabricação humana bem conhecidos, como a corda trançada ou o saca-rolhas. รูป แบบ นี้ อาจ พบ เห็น ได้ ใน วัตถุ ที่ มนุษย์ ทํา ขึ้น ซึ่ง คุ้น เคย กัน ดี เช่น ขด เชือก หรือ เกลียว ไข จุก ไม้ ก๊อก. |
Imaginem que estão sentados num barco no oceano, a ver uma rolha a subir e a descer na água. ลองคิดดูว่าคุณกําลังนั่งเรือที่อยู่ในมหาสมุทร และกําลังมองไม้ก๊อกลอยขึ้น ๆ ลง ๆ |
Mas logo fortes rajadas de vento deixaram o mar agitado, fazendo com que nosso barco balançasse como uma rolha na água. แต่ ไม่ นาน ลม ก็ เริ่ม พัด แรง ขึ้น เรื่อย ๆ ทํา ให้ เรือ กระเด้ง กระดอน เหมือน จุก ไม้ ก๊อก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rolha ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ rolha
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ