โปรตุเกส
romance ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า romance ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ romance ใน โปรตุเกส
คำว่า romance ใน โปรตุเกส หมายถึง นวนิยาย, การมีคู่รัก, นิยาย, การมีคู่รัก, นวนิยาย, นิยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า romance
นวนิยายnoun (gênero literário) Um escritor veterano de guerra que volta com um romance inacabado. นักเขียนที่เป็นทหารผ่านศึกกองทัพไป บ้านกลับมาพร้อมกับนวนิยายยังไม่เสร็จ. |
การมีคู่รักnoun Mas ia detestar de me meter no meio... de um romance promissor. แต่ข้าไม่ชอบเข้าไปจุ้น ในขณะที่คู่รักกําลังหวานชื่น |
นิยายnoun Sobre quais os elementos do romance o caracterizam como parte do movimento Romântico? ปัจจัยไหนของนิยาย กลายเป็นส่วนที่ทําให้เกิดความโรแมนติค? |
การมีคู่รักnoun Mas ia detestar de me meter no meio... de um romance promissor. แต่ข้าไม่ชอบเข้าไปจุ้น ในขณะที่คู่รักกําลังหวานชื่น |
นวนิยายnoun Um escritor veterano de guerra que volta com um romance inacabado. นักเขียนที่เป็นทหารผ่านศึกกองทัพไป บ้านกลับมาพร้อมกับนวนิยายยังไม่เสร็จ. |
นิยายnoun Sobre quais os elementos do romance o caracterizam como parte do movimento Romântico? ปัจจัยไหนของนิยาย กลายเป็นส่วนที่ทําให้เกิดความโรแมนติค? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ele consegue ler um romance ou dois por dia. เขาสามารถอ่านนิยายเล่มหรือสองเล่มในวันเดียว |
Por exemplo, o comentário inocente “Roberto e Suzana dariam um belo casal” pode ser passado adiante como “Roberto e Suzana são um belo casal” — mesmo que os dois estejam completamente por fora do suposto romance. ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย. |
Em vez de assistir à TV e ler romances questionáveis, Valéria estabeleceu uma boa rotina de estudo da Bíblia e tirou tempo para ler publicações bíblicas produzidas pelas Testemunhas de Jeová, que incluem esta revista. แทน ที่ จะ นั่ง ดู ทีวี และ อ่าน นวนิยาย ที่ มี เนื้อหา ไม่ ค่อย ดี วาเลรี ได้ จัด เวลา ไว้ เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เป็น กิจวัตร และ ใช้ เวลา นั้น เพื่อ อ่าน และ ศึกษา หนังสือ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง วารสาร นี้ ด้วย. |
Os livros mais procurados são os de culinária, seguidos por histórias de crime ou de suspense, romances e ficção do século 20. ตํารา อาหาร เป็น ที่ นิยม ที่ สุด ตาม ด้วย เรื่อง อาชญากรรม หรือ เรื่อง ตื่นเต้น, นวนิยาย รัก, และ นวนิยาย ศตวรรษ ที่ 20. |
Enquanto estava a ponderar sobre esta questão, deparei-me com uma lenda urbana sobre Ernest Hemingway, que alegadamente dizia que estas seis palavras: "À venda: sapatos de bebé, nunca usados" foram o melhor romance que ele alguma vez escreveu. ระหว่างที่ผมนั่งครุ่นคิดอยู่ ผมไปพบคําพูดของ Ernest Hemingway ที่กล่าวว่าคํา 6 คํานี้: "ต้องการขาย: รองเท้าเด็ก, ใหม่เอี่ยม" เป็นนิยายที่ดีที่สุดที่เขาเคยเขียนมา |
Nos romances que escrevo ninguém morre. ในนิยายที่ผมเป็นคนเขียน ไม่มีใครต้องตาย |
Você deveria ler romances. ไปอ่านหนังสือ นิยายอะไรบ้างนะ |
Num minuto, estás nesse romance adolescente, no outro, ela vê as presas, os olhos brilhantes e garras. หนึ่งนาที ที่นายได้เต็มอิ่มกับรักวัยรุ่นนี่ แล้วต่อมา เธอก็จะเห็นเขี้ยว ดวงตาลุกโชน กรงเล็บ |
Mas ia detestar de me meter no meio... de um romance promissor. แต่ข้าไม่ชอบเข้าไปจุ้น ในขณะที่คู่รักกําลังหวานชื่น |
Os romances raramente retratam os personagens após anos de casamento. นิยาย รัก แทบ ไม่ เคย ถ่ายทอด ภาพ ตัว ละคร หลัง จาก แต่งงาน กัน แล้ว หลาย ปี. |
Era um pouco sentimental, tipo um romance da Harlequin, mas era encantador. มันเป็นเรื่องที่ให้อารมณ์แบบรักโรแมนติกน่ะ แต่ซึ้งมาก |
Agora só querem ler aqueles romances da treta... ไม่มีใครสนใจจะอ่าน ความโรแมนติกของลูกผู้ชายมั่งเลย |
Romances gráficos novos e episódios... ตอนใหม่ๆบทนิยายใหม่ๆและภาพกราฟิกใหม่ๆ |
Isto lembra-me o romance "1984" de George Orwell, em que a única pessoa aparentemente de confiança era um informador. เรื่องนี้ทําให้ผมนึกถึงนวนิยายเรื่อง "1984" โดย จอร์จ ออเวลล์ ซึ่งคนเพียงคนเดียว ที่ไว้ใจได้ กลับกลายเป็นสายสืบเสียเอง |
Estou viciado neste novo romance da Danielle Steele. ฉันกําลังติดนิยายเรื่องใหม่ของ Danielle Steele อยู่ |
Durante os 18 meses seguintes, aquelas palavras desabrocharam em "Cem Anos de Solidão", um romance que iria transportar a literatura da América Latina para a ribalta da imaginação mundial, granjeando a García Márquez o Prémio Nobel da Literatura em 1982. กว่าสิบแปดเดือนต่อมา คําเหล่านั้นปรากฏอยู่ในหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว นิยายที่ส่งให้วรรณกรรมลาตินอเมริกา ขึ้นสู่แถวหน้าแห่งการจินตนาการระดับโลก ทําให้การ์เซีย มาร์เควซได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1982 |
Esta é uma frase de abertura do romance "Lolita". และนี่ก็คือวลีเปิด จากนวนิยายเรื่อง "โลลิต้า" (Lolita) |
A minha mulher adora os romances dele. ภรรยาของฉันรักนวนิยายของเขา |
Aparentemente o romance se baseia nas aventuras dum escocês, Alexander Selkirk, que ficou uns quatro anos vivendo sozinho nesta ilha. นวนิยาย เรื่อง นี้ ดู เหมือน อาศัย แนว เรื่อง การ ผจญ ภัย ของ อะเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก ชาว สกอต คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ คน เดียว บน เกาะ นั้น เป็น เวลา ราว ๆ สี่ ปี. |
Outros temas na lista dos maiores arrependimentos incluem a carreira, o romance, a paternidade, várias decisões e escolhas sobre a nossa autoestima e como passámos os nossos tempos livres, ou ainda mais especificamente, como falhámos em desfrutar o nosso tempo livre. ได้แก่ อาชีพ, ความรัก, การเลี้ยงดูบุตร, การตัดสินใจและตัวเลือกต่างๆ เกี่ยวกับความรู้สึกต่อตัวเองของเรา และการใช้เวลาว่างของเรา |
" trabalhou temporariamente durante 8 anos antes de desistir do seu romance, " มาเมื่อแปดปีก่อน ก่อนจะมาจับปากกาเขียนนิยาย " |
Agora acho mais emocionante ler a Bíblia do que ler um bom romance.” ตอน นี้ ฉัน รู้สึก ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สนุก กว่า นวนิยาย ดี ๆ เสีย อีก.” |
Trata-se de falsa bondade deixar ir arrastando um romance sem futuro. เป็น ความ กรุณา อย่าง ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ ยืด ความ รัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ ไม่ สม หวัง. |
DI: Danny tinha 1,50 m de altura, era vesgo e tinha um único dente torto, mas Danny Perasa tinha mais romance no dedo mindinho do que todos os atores de Hollywood juntos. เดวิด อิเซย์: แดนนี่สูงประมาณห้าฟุต ตาเหล่ และฟันยื่นออกมาซี่หนึ่ง แต่แดนนี่ เพอราซา มีความโรแมนติกอยู่ในนิ้วก้อยเล็กๆ ของเขา มากกว่าดารานําชายฮอลลีวู้ดทั้งหมดรวมกัน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ romance ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ romance
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ