สเปน
rut ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rut ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rut ใน สเปน
คำว่า rut ใน สเปน หมายถึง ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร, ความเศร้า, ความโศกเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rut
ความเห็นใจ(ruth) |
ความเห็นอกเห็นใจ(ruth) |
ความสงสาร(ruth) |
ความเศร้า(ruth) |
ความโศกเศร้า(ruth) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aquí puede añadir rutas adicionales para buscar documentación. Para añadir una ruta, pulse el botón Añadir... y seleccione el directorio donde debería buscarse la documentación adicional. Puede eliminar directorios haciendo clic en el botón Eliminar คุณสามารถเพิ่มพาธสําหรับค้นหาเอกสารได้ที่นี่ โดยการคลิกที่ปุ่ม เพิ่ม... และเลือกโฟลเดอร์ที่ควรจะใช้ค้นหาเอกสารเพิ่มเติม คุณสามารถลบไดเรกทอรีได้ โดยการคลิกบนปุ่ม ลบ |
14 Entonces, ¿ha tomado Rut una decisión equivocada? 14 การ ตัดสิน ใจ ของ วาณี เป็น การ เลือก ที่ ไม่ ฉลาด ไหม? |
Tony Pawson, biólogo celular de la Universidad de Toronto (Ontario, Canadá), explica: “La información de señalización en las células se transmite a través de redes de información y no de simples rutas aisladas”, lo que hace que el entero proceso sea “infinitamente más complejo” de lo que se creía. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
Rut escogió lo último, aunque aquello quiso decir sacrificar la compañía de sus padres y tal vez hasta la perspectiva de volver a casarse. รูธ สมัคร ใจ เลือก เอา อย่าง หลัง ถึง แม้ นั่น หมาย ถึง การ เสีย สละ การ อยู่ ร่วม กัน กับ บิดา มารดา ของ เธอ และ บาง ที โอกาส ที่ จะ แต่งงาน ใหม่ ด้วย ซ้ํา. |
Pensemos en lo que ocurrió hace unos tres mil años, cuando la anciana Noemí y sus nueras Orpá y Rut, todas ellas viudas, iban por el camino de Moab a Judá. ขอ ให้ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ประมาณ 3,000 ปี ที่ แล้ว เมื่อ นาอะมี หญิง ม่าย ชรา กับ อะระฟา และ รูท ซึ่ง เป็น ลูก สะใภ้ ม่าย ของ นาง กําลัง เดิน ทาง จาก โมอาบ ไป ยัง ยูดาห์. |
Otras fueron atropelladas por buques de vapor en las rutas de navegación”. ส่วน เรือ ลํา อื่น ๆ ถูก เรือ กลไฟ ชน เพราะ ไป อยู่ ใน เส้น ทาง เดิน เรือ.” |
Por otra parte, el libro bíblico de Rut cuenta que Noemí tenía dos hijos: Mahlón (“Enfermizo”, “Inválido”) y Kilión (“Fragilidad”). คน หนึ่ง ชื่อ มาโลน แปล ว่า “ขี้ โรค, พิการ” และ อีก คน หนึ่ง ชื่อ “คิลโยน” แปล ว่า “อ่อนแอ.” |
Aborda a Rut y le dice: “Hija mía, ¿no debo buscarte lugar de descanso[?]” นาอะมี พูด กับ รูท ว่า “ลูก เอ๋ย, แม่ จะ หา ที่ พึ่ง พัก สําหรับ เจ้า . . . มิ ควร หรือ?” |
▪ En rutas de revistas ▪ การ เยี่ยม สาย เวียน ส่ง วารสาร |
Delante de los mismos testigos, Boaz compra entonces como esposa a Rut. ต่อ หน้า พยาน กลุ่ม เดียว กัน โบอัศ จึง ซื้อ รูธ เป็น ภรรยา. |
Allí los hijos se casan con moabitas, Orpá y Rut. ที่ นั่น ลูก ชาย ทั้ง สอง ได้ แต่งงาน กับ หญิง ชาว โมอาบ ชื่อ อะระฟา และ รูธ. |
En La Biblia, de Salvatore Garofalo, se comenta: “Al emplear el nombre de Yavé [o Jehová] para el juramento de fidelidad, Rut muestra que pertenece ya al pueblo de Israel”. หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ผู้ แปล (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ เห็น ว่า “ผู้ เขียน กําลัง เน้น ว่า หญิง ต่าง ชาติ คน นี้ เป็น ผู้ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้.” |
En las tierras desérticas que lindan con el Mediterráneo, las rutas de las caravanas comunicaban las ciudades distantes de modo parecido a como lo hacen las modernas autopistas que atraviesan hoy día los continentes. ใน ดินแดน ทะเล ทราย ที่ อยู่ ติด กับ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน นั้น มี เส้น ทาง คาราวาน เชื่อม โยง ระหว่าง เมือง ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล กัน คล้าย กับ ทาง หลวง ข้าม ทวีป ใน สมัย ปัจจุบัน. |
Pero Rut no se va. แต่ รูธ ไม่ ไป. |
De modo que ésta es una de sus rutas principales. ดังนั้นเส้นนี้คือถนนหลักเลยครับ |
A su hijo Obed se le consideró prole de Noemí y heredero legal de Elimélec (Rut 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16). ถือ กัน ว่า โอเบด บุตร ชาย ของ ทั้ง สอง เป็น บุตร ของ นาอะมี และ เป็น ทายาท ตาม กฎหมาย ของ อะลีเมะเล็ค.—ประวัตินางรูธ 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16. |
En el caso de Rut, ella probó con hechos el amor leal e inquebrantable que sentía por Noemí y por Jehová, el Dios que había elegido. Veamos cómo. นับ จาก นี้ ไป รูท ไม่ เพียง จะ มี โอกาส ได้ แสดง ความ รัก ภักดี ต่อ นาอะมี เท่า นั้น แต่ เธอ จะ ได้ พิสูจน์ ความ รัก ภักดี ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ เธอ เลือก นมัสการ ด้วย. |
Rut se inclina a tierra y le pregunta: ‘¿A qué se debe que yo haya hallado favor a tus ojos, cuando soy extranjera?’. รูธ กราบ ซบ หน้า ลง ที่ ดิน และ พูด ว่า ‘ทํา อย่าง ไร ข้าพเจ้า จึง เป็น ที่ ชอบ ต่อ ตา ของ ท่าน ใน เมื่อ ข้าพเจ้า เป็น แขก เมือง?’ |
Para ello, tal vez desee leer el libro de Rut y los pasajes de 1 Samuel 1:1–2:21 y 1 Samuel 25:2-42. คุณ อาจ อยาก อ่าน และ พิจารณา แง่ ดัง กล่าว ใน พระ ธรรม ประวัตินางรูธ, 1 ซามูเอล 1:1–2:21, และ 1 ซามูเอล 25:2-42. |
Entonces, ante los testigos que ha reunido allí, Boaz declara que él será el recomprador y comprará todo lo que le pertenecía a Elimélec y se casará con Rut, la viuda de Mahlón, su hijo. ดัง นั้น ต่อ หน้า พยาน ซึ่ง อยู่ ที่ ประตู เมือง โบอัศ ประกาศ ว่า เขา จะ เป็น คน ไถ่ ตัว รูท โดย ซื้อ ที่ ดิน ทั้ง หมด ของ อะลีเมะเล็ค สามี ของ นาอะมี และ แต่งงาน กับ รูท ภรรยา ม่าย ของ มาโลน ลูก ชาย ของ อะลีเมะเล็ค. |
¿Cómo podría usted imitar el amor leal de Rut en la familia, con los amigos y en la congregación? คุณ คิด ว่า เรา จะ เลียน แบบ ความ รัก ภักดี ของ รูท ใน ครอบครัว ใน หมู่ เพื่อน และ ใน ประชาคม ได้ อย่าง ไร? |
8 Rutas de revistas: Los que tienen rutas de revistas distribuyen muchos ejemplares aunque los territorios se abarquen con frecuencia. 7 สาย เวียน ส่ง วารสาร: คน ที่ มี สาย เวียน ส่ง วารสาร จําหน่าย วารสาร จํานวน มาก ถึง แม้ เขต ประกาศ นั้น มี การ ทํา กัน ทั่ว ถึง เป็น ประจํา. |
Pero los cortes de rutas todavía están, ¿no? แต่คุณยังตั้งด่านอยู่ไม่ใช่เหรอ |
Boaz estaría durmiendo en el piso de la era, y allí lo encuentra Rut. โบอัศ จะ นอน ที่ ลาน นวด ข้าว และ รูธ พบ เขา ที่ นั่น. |
¿En qué piensa Rut, y qué medida para ayudar a los pobres incluye la Ley? รูท เริ่ม คิด เรื่อง อะไร และ พระ บัญญัติ ของ โมเซ มี การ จัด เตรียม อะไร สําหรับ คน ยาก จน? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rut ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rut
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา