โปรตุเกส
sabão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sabão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sabão ใน โปรตุเกส
คำว่า sabão ใน โปรตุเกส หมายถึง สบู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sabão
สบู่noun (De 1 (substância utilizada para lavar e/ou desengordurar) Bem, a não ser que queira pão com sabão, terá que esperar. ถ้าลูกไม่อยากให้เปื้อนฟองสบู่น่ะนะ ลูกก็ต้องรอหน่อย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados. สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง. |
Os irmãos na Europa têm doado toneladas de leite de soja, roupas, sapatos, livros escolares e sabão. พวก พยาน ฯ ใน ยุโรป ได้ รวบ รวม นม ถั่ว เหลือง, เสื้อ ผ้า, รอง เท้า, หนังสือ เรียน, และ สบู่ จํานวน มาก มาย. |
Lave as mãos, a tábua de corte, os utensílios, os pratos e a bancada da cozinha com água quente e sabão antes de preparar cada item. ล้าง มือ เขียง จาน ภาชนะ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน ครัว และ บริเวณ ที่ ทํา อาหาร ด้วย น้ํา ร้อน และ น้ํา ยา ล้าง จาน ก่อน จะ ใช้ เตรียม อาหาร |
Lave as mãos com sabão (ou sabonete) e água depois de ter tido contato com fezes e antes de preparar alimentos. ล้าง มือ ของ คุณ ด้วย สบู่ และ น้ํา หลัง จาก สัมผัส อุจจาระ และ ก่อน จับ อาหาร. |
Evidentemente é a carga tributária elevada sobre itens de consumo em massa, como sabão e comida, que causa essa disparidade. การ เรียก เก็บ ภาษี อัตรา สูง สําหรับ สินค้า โภคภัณฑ์ ที่ มี ปริมาณ มาก ๆ เช่น สบู่ และ อาหาร ดู เหมือน ทํา ให้ เกิด ความ ไม่ เสมอ ภาค นี้. |
Molhe as mãos com água corrente limpa e depois use sabão. ล้าง มือ จาก น้ํา ก๊อก ด้วย สบู่ |
Parece que as lascas de sabão não resultaram, Jess. ดูเหมือนว่าสบู่ จะใช้ไม่ไดผลนะ เจส |
Mesmo assim, muitos perdem a cor com a luz do sol ou repetidas lavagens, especialmente quando se usa sabão. กระนั้น ผ้า หลาย ชนิด มี สี ซีด ลง เมื่อ ตาก แดด หรือ ซัก หลาย ๆ ครั้ง โดย เฉพาะ ถ้า ใช้ สาร ซัก ฟอก. |
É particularmente importante lavar as mãos com sabão (ou sabonete) depois de usar o sanitário, antes de preparar a comida e depois de limpar uma criança que acabou de defecar. เป็น สิ่ง สําคัญ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ล้าง มือ ของ คุณ ด้วย สบู่ หลัง จาก เข้า ส้วม, ก่อน จับ อาหาร, และ หลัง จาก ล้าง ก้น ทารก หรือ เด็ก ที่ เพิ่ง ถ่าย อุจจาระ. |
As empresas de sabão fizeram-no no início do século XX. ซึ่งมีการทํามานานหลายทศวรรษ บริษัทสบู่ก็ทํามาแล้ว ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 |
Na hora do almoço, fiz a pergunta que motivou a nossa visita: “Como você se tornou proclamador do Reino em Saba?” ระหว่าง รับประทาน อาหาร กลางวัน ผม ถาม คํา ถาม ที่ ทํา ให้ เรา อยาก มา เที่ยว ที่ นี่ ว่า “คุณ มา เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ใน เกาะ ซาบา ได้ อย่าง ไร?” |
O Primeiro dos Reis 10:1, 2, diz que a rainha de Sabá “veio para pô-lo [Salomão] à prova com perguntas difíceis. . . . พระ ธรรม หนึ่ง กษัตริย์ 10:1, 2 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก ว่า ราชินี แห่ง ชีบา “เสด็จ มา ทดลอง [ซะโลโม] ด้วย ปัญหา ยุ่งยาก ต่าง ๆ. . . . |
Em um santuário africano da vida selvagem, uma fêmea de chitá, chamada Saba, foi observada quando dava importantes lições de sobrevivência para seus filhotes. ใน เขต สงวน พันธุ์ สัตว์ ป่า แห่ง หนึ่ง ใน แอฟริกา มี ผู้ พบ ว่า แม่ เสือ ชีตาห์ ตัว หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ซาบา กําลัง สอน บทเรียน สําคัญ แก่ ลูก ๆ ใน เรื่อง การ อยู่ รอด. |
A rainha de Sabá viajou cerca de 2.400 quilômetros para ouvir a sabedoria de Salomão ราชินี แห่ง ชีบา เดิน ทาง ไกล ประมาณ 2,400 กิโลเมตร เพื่อ ฟัง สติ ปัญญา ของ โซโลมอน |
Bons hábitos de higiene incluem lavar as mãos com água e sabão antes de comer ou preparar alimentos, depois de usar o banheiro e depois de limpar ou trocar um bebê. นิสัย ที่ มี สุขอนามัย ดี รวม ไป ถึง การ ล้าง มือ ด้วย สบู่ และ น้ํา ก่อน รับประทานหรือ จับ ต้อง อาหาร, หลัง จาก เข้า ห้อง น้ํา, และ หลัง จาก ซัก หรือ เปลี่ยน ผ้า อ้อม เด็ก. |
Por que a rainha de Sabá disse a respeito de Salomão: “Felizes são os teus homens; felizes são estes servos teus que estão constantemente de pé diante de ti, escutando a tua sabedoria!”? เหตุ ใด ราชินี แห่ง ชีบา จึง ตรัส กับ โซโลมอน ว่า “ราชบริพาร เหล่า นี้ ซึ่ง ยืน อยู่ ใกล้ ชิด พระองค์ เสมอ, และ ได้ ยิน พระ สติ ปัญญา ของ พระองค์ ก็ เป็น สุข สําราญ”? (1 กษัต. |
Naturalmente, a rainha de Sabá também fez um grande sacrifício de tempo e de esforço para visitar Salomão. แน่นอน ราชินี แห่ง ชีบา ก็ ได้ สละ เวลา และ ทุ่มเท ความ พยายาม มาก ด้วย เพื่อ มา เยือน ซะโลโม. |
O sabão branco e o amarelo são usados para roupas sujas, e o sabão preto para as roupas muito sujas. สบู่ สี ขาว และ สี เหลือง ใช้ สําหรับ ผ้า ที่ สกปรก เล็ก น้อย ส่วน สบู่ สี ดํา ใช้ สําหรับ ผ้า ที่ สกปรก มาก. |
É bem provável, porém, que Sabá ficasse realmente no sudoeste da Arábia. แต่ น่า จะ เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ ตาม จริง แล้ว อาณาจักร ชีบา ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ คาบสมุทร อาหรับ. |
Sempre lave as mãos com água e sabão antes das refeições e após usar o banheiro. จง ล้าง มือ ฟอก สบู่ ทุก ครั้ง ก่อน รับประทาน อาหาร และ หลัง จาก เข้า ห้อง น้ํา. |
Em 28 de setembro de 2003, voluntários da Flórida, EUA, foram a Saba e reformaram um prédio, que agora é usado como Salão do Reino. ใน วัน ที่ 28 กันยายน 2003 อาสา สมัคร จาก รัฐ ฟลอริดา สหรัฐ อเมริกา ได้ ไป ที่ ซาบา และ ปรับ ปรุง อาคาร ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ซึ่ง ใช้ เป็น หอ ประชุม ใน ปัจจุบัน. |
Bem, a não ser que queira pão com sabão, terá que esperar. ถ้าลูกไม่อยากให้เปื้อนฟองสบู่น่ะนะ ลูกก็ต้องรอหน่อย |
Até mesmo a rainha de Sabá, de uma distância de mais de 1.900 quilômetros, ouve falar da prosperidade e da sabedoria de Salomão, e empreende a longa e penosa viagem para ver com seus próprios olhos. แม้ แต่ ราชินี แห่ง ชีบา ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป กว่า 1,900 กิโลเมตร ก็ ยัง ได้ ยิน ถึง ความ เจริญ มั่งคั่ง และ สติ ปัญญา ของ ซะโลโม และ จึง เดิน ทาง ไกล ด้วย ความ ลําบาก เพื่อ มา เห็น กับ ตา ตน เอง. |
Uma comerciante doou um enorme saco de macarrão, outra, um grande pacote de sabão e ainda outros deram sacos de açúcar. นัก ธุรกิจ หญิง คน หนึ่ง ให้ เส้น ก๋วยเตี๋ยว กระสอบ หนึ่ง, อีก คน หนึ่ง ให้ สบู่ ลัง หนึ่ง, ส่วน คน อื่น ให้ น้ําตาล หลาย กระสอบ. |
Certeza que é sabão? คุณแน่ใจว่าเป็นสบู่? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sabão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ sabão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ