สเปน
saneamiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saneamiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saneamiento ใน สเปน
คำว่า saneamiento ใน สเปน หมายถึง การระบายน้ําเสีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า saneamiento
การระบายน้ําเสีย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para que haya un saneamiento adecuado, hace falta una rápida eliminación de los cadáveres, pues estos pueden ser peligrosas fuentes de enfermedades infecciosas tanto para el hombre como para los animales. การ สุขาภิบาล ที่ ถูก หลัก จํา ต้อง มี การ ขจัด ซาก ศพ หรือ ซาก สัตว์ ทันที ซึ่ง อาจ เป็น แหล่ง อันตราย ทํา ให้ เกิด โรค ติด เชื้อ ต่าง ๆ สําหรับ ทั้ง คน และ สัตว์ ได้. |
Pero cuando ven a ese ya minúsculo presupuesto para agua y saneamiento y de un 75 % a 90 % irá al suministro de agua potable, lo que es genial, todos necesitamos agua. แต่เมื่อคุณมองไปที่ขนาดอันแสนเล็ก ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75-90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา |
Si en la zona donde vivimos no existen buenos servicios de saneamiento, haremos bien en enterrar las heces, como en el antiguo Israel (Deuteronomio 23:12, 13). ใน ประเทศ ที่ บ้าน เรือน ไม่ มี การ เชื่อม ต่อ ท่อ บําบัด สิ่ง ปฏิกูล เข้า กับ ระบบ ระบาย น้ํา เสีย ของ เทศบาล บาง ที อาจ กําจัด สิ่ง ปฏิกูล ด้วย การ กลบ ฝัง ดัง ที่ ทํา กัน ใน อิสราเอล โบราณ.—พระ บัญญัติ 23:12, 13. |
Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”). บาง คน บอก ว่า จะ เป็น อย่าง นั้น. พวก เขา หวัง ว่า พอ ถึง ปี 2015 บรรดา ผู้ นํา ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ ความ ยาก จน และ ความ หิว โหย ลด ลง, ทํา ให้ การ ระบาด ของ โรค เอดส์ ลด ลง, และ ทํา ให้ คน ที่ ไม่ มี น้ํา สะอาด ดื่ม และ ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล ที่ ดี ลด จํานวน ลง เหลือ เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ปัจจุบัน.—ดู กรอบ “มอง ใน แง่ ดี หรือ มอง ตาม ความ เป็น จริง?” |
Enfermedades infecciosas que se transmiten a través del agua, como el cólera, raras veces causan problemas en lugares que cuentan con agua potable y sistemas de saneamiento adecuados. โรค ที่ มา กับ น้ํา เช่น อหิวาตกโรค แทบ ไม่ เป็น ปัญหา เมื่อ มี ระบบ สุขาภิบาล อย่าง เพียง พอ และ มี แหล่ง น้ํา ที่ ปลอด ภัย. |
Podríamos entregar agua potable, saneamiento, atención básica sanitaria y educación para cada ser humano del planeta. เราจะสามารถจัดหาน้ําดื่มที่สะอาดได้ ระบบสุขาภิบาล และอนามัยพื้นฐาน และให้ศึกษาแก่มนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ |
La revista Science señala que, para mejorar el sistema de saneamiento, se están reemplazando “las viejas letrinas de pozo séptico” por “inodoros de doble cámara con desviación de orina, que separan la orina de las heces y permiten que la materia fecal se seque y descomponga en menos tiempo”. วารสาร ไซเยนซ์ อธิบาย ว่า เพื่อ จะ แก้ ปัญหา ด้าน การ สุขาภิบาล “ ‘ส้วม หลุม’ แบบ เก่า ที่ อยู่ นอก บ้าน” กําลัง ถูก แทน ที่ ด้วย “ส้วม หลุม คู่ ที่ มี ระบบ แยก ปัสสาวะ และ อุจจาระ ซึ่ง ทํา ให้ อุจจาระ แห้ง และ ย่อย สลาย เร็ว ขึ้น.” |
La Ley mosaica contenía instrucciones sobre eliminación de desechos, saneamiento, higiene y cuarentena. พระ บัญญัติ ของ โมเซ มี คํา สั่ง เกี่ยว กับ การ กําจัด ของ เสีย, การ สุขาภิบาล, สุขอนามัย, และ การ กัก กัน ผู้ ป่วย. |
Pero cuando ven a ese ya minúsculo presupuesto para agua y saneamiento y de un 75% a 90% irá al suministro de agua potable, lo que es genial, todos necesitamos agua. ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75- 90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา |
La realidad es que más de la tercera parte del mundo se ve agobiada por una severa crisis del agua y del saneamiento. ความ จริง คือ ว่า มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร โลก ประสบ ปัญหา อย่าง หนัก จาก การ ที่ ไม่ สามารถ หา น้ํา ดื่ม ที่ สะอาด และ กําจัด ของ เสีย แบบ ที่ ปลอด ภัย ได้. |
Después del agua potable y el saneamiento, las vacunas son la tecnología que ha incrementado más nuestra esperanza de vida. ถ้าไม่นับเรื่องน้ําสะอาดและสุขอนามัยที่ดี วัคซีนนั้นเป็นเทคโนโลยีสําคัญที่สุด ที่ได้ช่วยยืดชีวิตของเรา |
El rey Juan II de Francia, el Bueno, ordenó un saneamiento urbano similar en prevención de la pestilencia. กษัตริย์ จอห์น ที่ 2 แห่ง ฝรั่งเศส ซึ่ง เรียก กัน ว่า ผู้ ประเสริฐ ออก คํา สั่ง คล้าย ๆ กัน ให้ ทํา ความ สะอาด ถนน เพื่อ จะ ลด ภัย จาก โรค ระบาด. |
En 1994, “unos doscientos cincuenta mil hogares de Durban carecían de acceso a agua o saneamiento”. บทความ นั้น กล่าว ว่า ใน ปี 1994 “สอง แสน ห้า หมื่น ครัว เรือน ใน เขต เมือง เดอร์บัน ไม่ มี น้ํา สะอาด ใช้ หรือ มี สุขอนามัย ที่ ดี.” |
Todo lo demás sigue igual, Todavía tenemos mala comida, agua contaminada, mal saneamiento, todas las cosas que enferman a las personas. แต่สิ่งอื่นๆ ก็ยังคงเมือนเดิม เราจึงยังคงมีอาหารเสีย นํ้าเสีย การสุขาภิบาลที่ไม่ดี ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทําให้ผู้คนเจ็บป่วย |
O se puede, por ejemplo, como en nuestras investigaciones, reutilizar el agua tratándola en sistemas de saneamiento in situ como los biofiltros y los humedales artificiales. หรือตัวอย่างเช่น ในงานวิจัยของเราบางเรื่อง คุณสามารถนํานํ้านั้นไปใช้ได้อีก โดยการบําบัด ในระบบถังบําบัดที่นั่นเลย เช่น กระถาง หรือที่นํ้าท่วมขัง ที่ถูกสร้างขึ้น |
En todo el mundo, 1.000 millones de personas habitan en viviendas precarias, 2.600 millones sobreviven sin los sistemas básicos de saneamiento y 1.100 millones no disponen de agua potable (Instituto Worldwatch). ประชากร ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน คน อาศัย อยู่ ใน ชุมชน แออัด; 2.6 พัน ล้าน คน ขาด การ สุขาภิบาล พื้น ฐาน; 1.1 พัน ล้าน คน ไม่ มี น้ํา สะอาด ดื่ม.—สถาบัน เวิลด์วอตช์. |
Con el aumento de la población, a los gobiernos cada vez les resulta más difícil suministrar viviendas, escuelas, medios de saneamiento, carreteras y servicios médicos adecuados. ขณะ ที่ จํานวน ผู้ คน เพิ่ม ขึ้น รัฐบาล ต่าง ๆ ก็ รู้สึก ยาก ยิ่ง ขึ้น ทุก ที ใน การ จัด ให้ มี ที่ อยู่ อาศัย, โรง เรียน, อุปกรณ์ ด้าน สุขาภิบาล, ถนน, และ การ บริการ ด้าน อนามัย. |
En los países en desarrollo hay mucha gente que no tiene a su alcance agua potable ni medidas de saneamiento y atención médica adecuadas. ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ผู้ คน มาก มาย ยัง คง ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล, การ ดู แล สุขภาพ, และ น้ํา ที่ ปลอด ภัย อย่าง เพียง พอ. |
Siempre había enfermedades, especialmente el cólera, pues los servicios de agua, saneamiento y electricidad de la ciudad habían sido totalmente destruidos. โรค ภัย เกิด ขึ้น เรื่อย ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อหิวาตกโรค เนื่อง จาก การ ประปา สุขอนามัย และ บริการ ไฟฟ้า ใน เมือง ถูก ทําลาย อย่าง สิ้นเชิง. |
Sabemos cómo resolver el problema de la diarrea y el saneamiento, pero si miran a los presupuestos de los países, en desarrollo y desarrollados, creerán que hay algo mal con los cálculos, porque esperarían cosas absurdas como que Pakistán gasta 47 veces más en su ejército que en agua y saneamiento, a pesar de que 150 000 niños mueren de diarrea en Pakistán cada año. เรารู้วิธีการแก้โรคท้องร่วงและสุขอนามัย แต่ถ้าคุณมองไปที่งบประมาณของประเทศ ที่กําลังพัฒนาและพัฒนาแล้ว คุณจะคิดว่าสถิตินั้นคํานวนผิดหรือเปล่า เพราะคุณจะคาดหวังสิ่งไร้สาระอย่าง ปากีสถานใช้งบประมาณทางการทหารถึง 47 เท่า มากกว่างบด้านน้ําและสุขอนามัย แม้จะมีเด็ก 150,000 คนต้องตายด้วยท้องร่วง ในปากีสถานทุกปี |
Así que cuando me entristezco por el tema del saneamiento, pienso en Japón, porque Japón hace 70 años era una nación de gente que usaba letrinas de pozo y se limpiaba con palos y ahora es una nación de lo que se llama "woshurettos", inodoros washlet. ดังนั้นเมื่อใดที่ดิฉันเศร้าใจเกี่ยวกับสุขอนามัย ดิฉันจะคิดถึงญี่ปุ่น เนื่องจากญี่ปุ่นเมื่อ 70 ปีก่อน เป็นประเทศของคนที่ใช้ส้วมหลุม และเช็ดก้นด้วยกิ่งไม้ แต่ตอนนี้เป็นประเทศของสิ่งเรียกว่า ว๊อชชูเร็ตโตะ ว็อชเล็ท ทอยเล็ท |
La ONU estima que cada año hay 1,5 millones de muertes infantiles por saneamiento inadecuado. สหประชาชาติจึงประมาณว่า ทุกปี จะมีเด็กเสียชีวิต 1.5 ล้านคน เพราะสาเหตุของสุขอนามัยที่ไม่เหมาะสม |
En 1992 la OMS reseñó asimismo otras conquistas en el ámbito de la sanidad: en los años ochenta, un mayor número de personas del mundo en desarrollo tuvieron acceso a agua potable y sistemas de saneamiento. ใน ปี 1992 องค์การ อนามัย โลก ได้ รายงาน ถึง ความ ก้าวหน้า อื่น ๆ ใน ด้าน การ ดู แล สุขภาพ ดัง นี้: ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1980 ผู้ คน มาก ขึ้น ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ได้ รับ โอกาส ที่ จะ มี น้ํา ดื่ม อัน ปลอด ภัย และ อุปกรณ์ สุขอนามัย. |
Unos 20 millones de niños han muerto en los últimos cinco años por enfermedades evitables transmitidas por el agua, y cientos de millones de personas siguen viviendo en la miseria y la inmundicia, asociada a la falta de agua potable sin contaminar y de saneamiento adecuado”. ใน ห้า ปี ที่ ผ่าน มา เด็ก ประมาณ 20 ล้าน คน เสีย ชีวิต จาก โรค ที่ มา กับ น้ํา ซึ่ง ป้องกัน ได้ และ อีก หลาย ร้อย ล้าน คน ยัง คง มี ชีวิต อยู่ ใน แต่ ละ วัน อย่าง สกปรก และ ซอมซ่อ เนื่อง จาก ขาด น้ํา ดื่ม ที่ สะอาด และ ระบบ สุขาภิบาล ที่ เพียง พอ.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saneamiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ saneamiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา